Що таке ЯК ФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• as the formation
• as forming

Приклади вживання Як формування Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тріад або трійки, відносини можна охарактеризувати як формування трикутника або«V».
In triads or threesomes, the relationships may be characterized as forming a triangle or a"V".

Виховання зростаючої людини як формування розвинутої особистості складає одну з головних завдань сучасного суспільства.
The education of a growing person as the formation of a developed personality is one of the main tasks of modern society.

До Москви президент Франції відвідує Вашингтон, і ми оцінюємо це як формування самої широкої антитерористичної коаліції".
Before Moscow, French President will visit Washington, and we consider it as a creation of the widest anti-terrorist coalition.

Виховання підростаючої людини як формування розвиненої особистості складає одну з головних задач сучасного суспільства.
The education of a growing person as the formation of a developed personality is one of the main tasks of modern society.

Участь національної збірної України у міжнародних змаганнях, як формування позитивного іміджу країни.
The participation of the international team of Ukraine in international competitions, as the forming of country's positive image.

Тіло після цього працює для того, щоб зробити нову кістку, щоб замінити старий матеріал, який був усунутий, відомий як формування кістки.
The body then works to make new bone to replace the old stuff that has been eliminated, which is known as bone formation.

У переліку завдань громадянської освіти про таке завдання, як формування електоральної компетентності та підготовку відповідального виборця не йдеться.
The list of civic education tasks does not include such a task as the formation of electoral competence and the formation of a responsible voter.

Адже транскордонне співробітництво сприяє досягненню стратегічних завдань країни, так як формування єврорегіонів адаптується до конкретних вимог.
The cross-border cooperation contributes to achievement of the country's strategic goals because the formation of Euroregions is adapted to specific requirements.

Експерт звернув увагу на таку фундаментальну річ, як формування пулу фахівців для співпраці з Євросоюзом у галузі європейського права.
The expert drew attention to such a fundamental thing as the formation of a pool of specialists for cooperating with the EU in the field of European law.

Розуміння того, як формування зірок взаємодіє з міжзоряним середовищем, є ключем до розуміння походження зірок, які ми бачимо сьогодні, і тих, які можуть сформуватися в майбутньому.
Understanding how star formation interacts with the interstellar medium is key to understanding the origins of the stars we see today, and those that may form in the future.

Курс організований хронологічно, розглядає такі теми, як формування держави, соціальна стратифікація, релігійні та філософські традиції, підйом та падіння імперій.
The course is organized chronologically, considers themes such as state formation, social stratification, religious and philosophic traditions, and the rise and fall of empires.

Його команда використовувала дані«Нових горизонтів» і наземних телескопів для створення моделей того, як формування Sputnik Planitia могло вплинути на надра і орбітальну еволюцію Плутона.
They used data from New Horizons and ground-based telescopes to create models of how Sputnik Planitia's formation could influence Pluto's interior and orbital evolution.

Виробництво пластмасових виробів- перероблення нових або використаних пластичних смол у проміжну або готову продукцію з використанням таких процесів, як формування, штампування, видування та відливання;
Production of plastic products- conversion of the new or used plastic pitches in intermediate or finished goods with use of such processes, as forming, stamping, blowing and casting;

Запропоновано інституційне середовище електронних аукціонів розуміти як формування якісних інститутів-правил і норм функціонування такого роду аукціонів.
It is suggested to understand the institutional environment of electronic auctions as the formation of qualitative institutions- rules and norms for the functioning of such auctions.

Фактично, креативність-- що я визначаю, як формування оригінальних ідей, які мають цінності, найчастіше відбувається через взаємодію різні дисциплінарні способи бачення речей.
In fact, creativity-- which I define as the process of having original ideas that have value-- more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things.

В першу чергу це стосується високої ймовірності«жорсткого» Brexit, а також інших політичних ризиків, таких як формування лейбористського уряду після загальних виборів.
This primarily concerns the high likelihood of a"hard" Brexit, as well as other political risks, such as the formation of a Labour government after the general election.

Швидке здорожчання житла зумовлювалося також іншими факторами, такими як формування олігополій в індустрії житлового будівництва: у 2005 р. на цьому ринку в Києві домінували 7 компаній(Giucci et al., 2007).
Rapid increase in housing prices was also supported by some minor factors, such as forming an oligopoly market in construction industry, with 7 companies dominating in Kyiv in 2005(Giucci et al., 2007).

Всі згадані декларації- ніщо інше, як формування базису для закриття кордонів ЄС, підготовка до більш регламентованого міграційного режиму або посилення вимог до отримання громадянства новими мігрантами.
All the mentioned declarations are nothing but forming of the basis for closing the EU borders, preparing for a more regulated migration regime or tightening of the requirements for citizenship obtaining by new migrants.

Він також має юрисдикцію над багатьма політичними питаннями, такими як формування та закриття політичних партій, юрисдикційні межі між урядовими установами та право осіб на посаду.
It also has jurisdiction over many political matters, such as the formation and closure of political parties, jurisdictional boundaries between government entities, and the eligibility of persons to stand for public office.

Аналогічним чином, окислювально-відновний статус для золота дорівнює+3, що виключає схожість між хімією ртуті і золота, хоча є подібність між ртуттю(I) і золотом(I), таке як формування лінійних ціанистих комплексів-.
Likewise the common oxidation state for gold is +3, which precludes there being much common chemistry between mercury and gold, though there are similarities between mercury(I) and gold(I) such as the formation of linear dicyano complexes,-.

А діяльність Стратегічного комітету сприятиме впровадженню в практику таких напрямів реформи, як формування і координація державної політики; забезпечення підзвітності органів державного управління.
Activities of the Strategic Committee will facilitate the implementation of such areas of reform as the formation and coordination of state policy and ensuring accountability of public authorities.

Функціонування ринку капіталів дозволяє підприємствам вирішувати проблеми як формування інвестиційних ресурсів для реалізації реальних інвестиційних проектів, так і ефективного фінансового інвестування(здійснення довгострокових фінансових вкладень).
The capital market functioning allows businesses to solve problems both of investment resources for the implementation of real investment projects and effective financial investment(making long-term investments).

В той час, як деякі вчені вважають кожну галузь права автономною, відмінною від інших галузей, інші розглядають три гілки як формування більшої нормативної системи, яка намагається захищати права всіх людей у будь-який час.
While some scholars conceive each branch as a self-contained regime distinct from other branches, others regard the three branches as forming a larger normative system that seeks to protect the rights of all human beings at all time.

Наша організаційна структура включає в себе відділ розробки, який координує командну роботу, встановлює зв'язок з керівниками груп, а також вирішує такі питання, як формування документації Q&A і забезпечення контролю якості.
Our organizational structure includes development department which aims at coordinating the teamwork, establishing communication with the team leads of the groups and also addressing such issues as forming of the Q&A documentation and ensuring quality control.

Формування можливості: Хороша тепла витривалості і пластичність можливістю з навіть щільності, придатних для виготовлення глибоко внутрішньої частини як формування у вакуумі та гарячі оточень кондиціонер випаровування танк автомобілів, гарячої формі пік полога транспортних засобів, взуття та інше.
Shaping Capability: Good heat endurance and ductility capability with even density, suitable for making deep interior parts like shaping in vacuum and hot environments, like the air conditioning vaporizing tank of automobiles, hot-shaped peak canopy of vehicles, shoes, etc.

Результати дослідження показали, що вплив страхів на процес прийняття життєвих рішень у період пізньої юності у великій мірі визначається особливостями цього вікового періоду, такими як формування ідентичності та затвердження власного Я у суспільстві.
The results of the research show that the influence of fears on the process of making life decisions during the late adolescence is largely determined by characteristics of this age period, such as the formation of identity and the affirmation of one's own self in the society.

Швидко зростаюча, наша компанія до моменту написання цієї книги влітку 2013 року допомогла більше 10 000 підприємців з різними потребами в подачі заявок- різноманітними послугами, такими як формування і розпуск своїх компаній, отримання ліцензій та ідентифікаційних номерів платника податків, отримання документів компаній, сертифікованих як для внутрішніх, так і для іноземних операцій, і багато іншого.
Rapidly growing, our company by the time of this writing in summer 2013 has helped over 10,000 entrepreneurs with their various business filing needs- services as diverse as forming and dissolving their companies, obtaining licenses and tax ID, getting their company documents certified for both domestic and foreign use, and much more.

Коли йшлося про навички, які є найбільш важливими для досягнення"корпоративного підприємництва", тоді якості пов'язані із людьми та поведінкою(такі як підсилення орієнтації на власність(72%) та розвиток підприємницької культури(47%)) отримували вищий відсоток, ніж операційні сфери(такі як формування та розвиток нових починань(39%)).
When respondents were asked which parts of the business were important in achieving‘corporate entrepreneurship', interestingly people and behaviour related objectives, such as encouraging ownership(72%) and developing an entrepreneurial culture(47%), featured more highly than operational focus areas such as creating and developing new ventures(39%).

Для розуміння суті адаптації важливо знати, що особистісна регуляція допускає трансформацію структурної організації, яка передбачає як формування нових психічних властивостей, так і ускладнення наявних і прояв латентних.
To understand the essence of adaptation, it is important to know that personal regulation allows for the transformation of structural organization, which implies both the formation of new mental properties and the complication of existing ones and the manifestation of latent ones.