Що таке ЯК ЦІЛЬ Англійською - Англійська переклад

• as a target
• as a goal
• as an end

Приклади вживання Як ціль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цінність, як ціль. Інветиції в майбутнє.
Value as target. Investing in the future.

Це найкращий засіб, але як ціль я оцінюю їх нулем.
It's the best mean, but I give it zero as a goal.

Життя як ціль якісно відрізняється од життя як засобу.
Life as an end is qualitatively different from life as a means.

Отже, було складно розуміти, чому правоохоронні органи обрали його як ціль.
Therefore, it was difficult to comprehend why the law-enforcement authorities had chosen him as a target.

Досі я говорив про повну зайнятість як ціль монетарної політики разом з ціновою стабільністю.
So far here I have mentioned full employment as an objective of monetary policy together with price stability.

Вілдерс заявив, що сильні супротивники«бачать не тільки його, але й усі Нідерланди як ціль».
Wilders said that strong opponents"see not only me, but the entire Netherlands as a target".

Ця іронічна інтерпретація розглядає Іскомаха як ціль для сатири, а не як опору Ксенофонта.
This ironic line of interpretation sees Ischomachus as a target of satire rather than a stand-in for Xenophon.

Вілдерс заявив, що сильні супротивники«бачать не тільки його, але й усі Нідерланди як ціль».
He said strong opponents of the event“see not only me but the entire Netherlands as a target.”.

Концептуальні метафори зазвичай використовують більш абстрактні поняття таке як ціль і щось більш конкретне або фізичне, як їх джерело.
Conceptual metaphors typically employ a more abstract concept as target and a more concrete or physical concept as their source.

Дружба- це велике людське благо, але вона позбавлена своєї цінности, якщо розглядається як ціль сама в собі.
Friendship is a great human good, but it would be emptied of its ultimate value if it were to be understood as an end in itself….

Одначе соціялізм як ціль і, водночас, недоліки першої хвилі як уроки, зокрема питання демократії.
However, socialism as the target and, simultaneously, taking into account the shortcomings of the first wave as lessons; particularly, the question of democracy.

Наявність другого робочого місця льотчика дозволяє виконувати політ в парі, або використовувати другий літак, як ціль в процесі повітряного бою.
The second working place for pilot allows to perform either the coupled flight or use the second plane as target in process of air fight.

Порядок денний для культури на 21 століттяКультура як четверта опора сталого розвиткуКультура як ціль, починаючи з 2015Habitat IIIGold IVЗвітиКлючові проблемиКультура 21 Дії.
Agenda 21 for cultureCulture, the fourth pillar of sustainabilityCulture as a goal in post-2015Habitat IIIGold IVReportsKey issuesCulture 21 Actions.

Однак не було би помилкою сказати sub la kverkon и antaŭ min, тому, що також такі вирази можуть розглядатись як ціль в таких реченнях.
However, it would not be wrong to say sub la kverkon(under the oak) and antaŭ min(in front of me, before me), because these expressions can also be regarded as destinations in those sentences.

Під час бомбардування, як ціль нафтової кампанії протягом Другої світової війни, Ерфурт зазнав лише невеликих пошкоджень і 12 квітня 1945 року був зайнятий підрозділами третьої американської армії Паттона.
Bombed as a target of the Oil Campaign of the Second World War, Erfurt suffered only limited damage and was captured on 12 April 1945, by the US 80th Infantry Division.

Глобальний процес формування цифрової ідентичності населення земної кулі міжнародною спільнотою визначено як ціль для формування суспільства сталого розвитку.
The global process of formation of digital identity of the world's population by the international community is defined as a goal for formation of a sustainable development society.

Під час бомбардування, як ціль нафтової кампанії протягом Другої світової війни, Ерфурт зазнав лише невеликих пошкоджень і 12 квітня 1945 року був зайнятий підрозділами третьої американської армії Паттона.
Bombed as a target of the Oil Campaign of World War II, Erfurt suffered only limited damage and was captured on April 12, 1945, by units of Patton's Third United States Army.

Творчі і культурні об'єднання, які шукають міжрегіональний обмін для того, щоб приступити, наприклад, до проекту з Європейським Союзом або також міжнародні соціальні організації взаємодопомоги, які розглядають на сьогодні багато республік колишнього Радянського Союзу як ціль номер один своєї благодійницької діяльності.
Arts associations and cultural associations that are looking for exchange beyond their own region in order to tackle, for instance, an EU-project and also international charity organizations and relief agencies which today consider numerous republics in the former Soviet Union as target areas for action in the name of charity.

По-третє, заперечуючи ідеал самостійності держави як ціль української політики, Драгоманов розглядав Україну як окрему слов'янську націю та не відмовляв українському народові природних здібностей до незалежного політичного життя.
Thirdly, while rejecting the ideal of an independent state as a goal of Ukrainian politics, Drahomanov considered Ukraine a separate Slavic nation and did not deny the Ukrainian people a natural aptitude for independent political life.

Філософ Сергій Дацюк прочитав доповідь на тему«Після людства», політолог і політичний філософ Андрій Окара мав факультатив«Нова людина» як ціль і суб'єкт розвитку нової України(антропологічний вимір модернізації)», економіст Володимир Власюк розбирався з питанням«Нова індустріалізація України.
The philosopher Serhiy Datsyuk read a report called‘After humanity', a political scientist and political philosopher Andrii Okara had an elective‘New man' as the target and subject of the development of a new Ukraine(the anthropological dimension of modernization)', economist Volodymyr Vlasyuk dealt with the question‘The new industrialization of Ukraine.

Прості повідомлення, такі як цілі, можуть не вимагати додаткової обробки.
Simple messages such as integers might not require additional processing to be interpreted.

Яких цілей намагалася досягти.
What goals you are trying to achieve.

Яких цілей Ви хочете досягти за допомогою створення сайту?
What is the purpose that you seek to achieve by creating the website?

Яких цілей може бути досягнуто за допомогою наявних ресурсів?
What goals can be achieved with the available resources?

Це заклало ідею возз'єднання Німеччини як цілі та вимоги і була проголошена в ім'я всього німецького народу.
It laid down German reunification as a goal and a requirement and was proclaimed in the name of the whole of the German people.

Функціями цієї пари є проявити фігуративні атрибути особистості, як цілі або ідеології, отже, впливати на поведінку.
The function of this couple is to manifest figurative attributes of the personality, like goals or ideology, operatively consequently influencing behaviour.

Нижче ми хотіли б описати, які дані ми обробляємо, коли і для яких цілей ми це обробляємо, і на якій юридичній основі ми це робимо.
Below, we would like to describe what data we process, when and for what purpose we process this, and on what legal basis we do so.

Ремонтне свій бізнес-план: Плани отримати тьмяним, як цілі стати ближче, так що це завжди краще, щоб перебудувати свій бізнес-план в світлі нових можливостей і проблем.
Rework your business plan: Plans get dim as objectives get closer, so it is always best to overhaul your business plan in the light of emerging opportunities and challenges.

Високі семантичні показники, такі, як цілі та стратегії, або тактики, методи та процедури, є більш цінними для виявлення, ніж низькі семантичні показники, такі, як мережеві артефакти(англ. network artifacts) та атомізовані індикатори, такі, як IP-адреси.
High semantic indicators such as goal and strategy, or tactics, techniques and procedure(TTP) are more valuable to identify than low semantic indicators such as network artifacts and atomic indicators such as IP addresses.

Ці розходження сягають своєї кульмінації у супротиві між знанням і ділом, теорією і практикою, між розумом як ціллю та духом дії і тілом як його органом і засобом.
All of these separations culminate in one between knowing and doing, theory and practice, between mind as the end and spirit of action and the body as its organ and means.