Що таке ЯК ЧИННИКА Англійською - Англійська переклад

• as a factor

Приклади вживання Як чинника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискусія про Розвиток Пост-2015 також вперше торкається питання міграції як чинника розвитку.
The UN's post-2015 Development discussion is similarly considering migration as an enabler of development for the first time.

Зараз доволі жваво обговорюється тема взаємодії населення і поліції як чинника запобігання злочинності в суспільстві.
Now there is quite a lively debate on interaction between the population and the police as a factor of crime prevention in society.

Метою статті є визначення ролі людського капіталу як чинника економічного розвитку та конкурентоспроможності регіонів в економіці, базованій на знаннях.
The article is aimed at defining the role of human capital as a factor for economic development and competitiveness of regions in a knowledge-based economy.

Іншим наслідком даного впливу також стає відчуження цих людей від ідеї демократії як чинника належних соціокультурних перетворень.
Another consequence of this influence is the alienation of these people from the idea of democracy as a factor of properly sociocultural transformations.

Аналітична записка по аналізу людського капіталу як чинника конкурентоспроможності національної економіки України Надана аналітична записка за наступними напрямами:.
Analytical note of the analysis of human capital as a factor in the competitiveness of national economy of Ukraine Provided analytical note the following areas:.

Беручи до уваги неоціненну роль нематеріальної культурної спадщини як чинника, що сприяє зближенню людей, обмінам та взаєморозумінню між ними.
Considering the invaluable role of the intangible cultural heritage as a factor in bringing human beings closer together and ensuring exchange and understanding among them.

Отже, ми маємо розуміти небезпеку«лєнінської національної політики» не тільки як історичного явища, а й як чинника, що впливає на сьогодення.
Consequently, we must understand the danger of"Leninist national policy" not only as a historical phenomenon, but also as a factor affecting the present.

У статті розглядаються методичні підходи до визначення концепції людського розвитку як чинника формування людського капіталу та основи економічного зростання у цілому.
The article considers methodical approaches to definition of the concept of human development as a factor of formation of human capital and basics of economic development in general.

Метою статті є дослідження методичних аспектів оптимізації продуктового портфеля підприємств хлібопекарської промисловості, як чинника економічної ефективності їх діяльності.
The article is aimed to study the methodical aspects of the balance of products portfolio of enterprises of the baking industry as a factor of economic efficiency of their activities.

Суспільно-географічні особливості соціальної безпеки регіону як чинника його стійкого розвитку в аспекті раціонального природокористування», ДР № 0111U008533, 2011-2014 рр., керівник- проф.
Human-geographical features of social security of a region as a factor of its sustainable development in terms of environmental management», SR№ 0111U008533, 2011-2014, supervisor- prof.

Основний висновок дослідження полягає в тому, що поглинання соціальним чином важить більше, ніж покарання як чинника для сприяння ефективній співпраці в цьому суспільстві.
The key finding of the study is that social image concerns far outweigh punishment as factors that promote the efficiency of cooperation in this society.

Мета роботи- визначення специфіки новітньої імміграційної хвилі як чинника змін в сфері міжрелігійних(передусім, християно-мусульманських) відносин та викликів для сфери державного управління.
The purpose of the study- the definition of the specificity of the latest wave of immigration as a factor of changes in the field of inter-religious(mainly Christian-Muslim) relations and also the challenges for public administration.

Вони також можуть налагоджувати зв'язки з місцевими релігійними лідерами, намагаючись зрозуміти роль релігії як чинника як ворожнечі та війни, так і примирення та миру.[2].
They may also liaise with local religious leaders in an effort to understand the role of religion as a factor both in hostility and war and in reconciliation and peace.[2].

Хтось боїться нової політичної дійсності, за якої не буде війни як чинника впливу на уми виборців і коли не можна буде списати провали в економіці та соціальній політиці на бойові дії.
Someone is afraid of a new political reality where there will be no war as a factor of influence on the minds of voters and when it will not be possible to write off the failures in the economy and social policy for the military actions.

Інтенсивне розширення Європейського Союзу в межах континенту і безпосереднє сусідство його з Україною поглиблює і зміцнює їх співпрацю, що, у свою чергу, посилює процеси євроінтеграції України як чинника її соціально-економічного розвитку.
Intensive expansion of the European Union within the limits of the continent and its direct neighborhood with Ukraine deepens and strengthens their collaboration that, in its turn, strengthens the processes of Eurointegration of Ukraine as factor of its social….

Метою статті є аналіз динаміки, структури та проблем інноваційного розвитку харчової промисловості та обґрунтування напрямків його активізації як чинника формування конкурентоспроможного експорту продукції харчової промисловості України.
The article is aimed at analyzing the dynamics, structure, and problems of the innovation development of the food industry and substantiating the directions of its intensification as a factor in the development of a competitive exports of Ukrainian food products.

УБА сприяє формуванню в суспільстві усвідомлення ролі бібліотеки як чинника розвитку демократії, громадянського суспільства, науки, культури, безперервної освіти населення, його інформаційної та технологічної освіченості, центру культури та інформації.
ULA promotes the formation of societal understanding in the library's role as a factor of democracy development, civil society, science, culture, continuous education of the population, their information and technological enlightenment, and the center of culture and information.

В рамках проекту передбачається розробка теоретичних та практичних суспільно-географічних засад дослідження соціальної безпеки як чинника стійкого соціально-економічного розвитку регіону в аспекті раціонального природокористування(на прикладі Харківської області).
The project is expected to develop theoretical and practical foundations of human-geographical study of social security as a factor of sustainable social and economic development of the region in terms of environmental management(illustrated by Kharkiv region).

Сприяти усвідомленню мистецтва як чинника національної консолідації та громадянської свідомості суспільства, інструменту в боротьбі за майбутнє держави, її інтелектуальний потенціал, який являється неодмінною умовою соціально-економічного розвитку країни.
Promoting awareness of the art as a factor of national unity and civic consciousness of the society, a tool in the fight for the future of the state, its intellectual potential, which is an indispensable condition for the social and economic development of the country.

Мета проекту- суспільно-географічне обґрунтування соціальної безпеки регіону як чинника його стійкого розвитку, виявлення депресивних територій та визначення шляхів оптимального регіонального соціально-економічного розвитку в аспекті раціонального природокористування.
The purpose of the project is the socio-geographical justification of social security in the region as a factor of its sustainable development, identification depressed areas and determination optimal routes of regional socio-economic development in terms of environmental management.

За цих умов, організації громадянського суспільства, представники яких зібралися 19 березня 2018 року в місті Києві на Круглий стіл«Ефективність міжнародної технічної допомоги Європейського Союзу як чинника реформ та зближення ЄС і України» заявляють, що прагнуть більшого залучення до планування, реалізації та оцінки програм ЄС в Україні у відповідних галузях.
Under these circumstances, the civil society organizations, whose representatives met in Kyiv on March 19, 2018, at the Round Table“Efficiency of international technical assistance of the European Union as a factor of reforms and rapprochement between the EU and Ukraine” state, that they are seeking more involvement in the planning, implementation and evaluation of programs EU in Ukraine in the relevant fields.

В умовах зміни соціально-політичної ролі статистики як чинника формування суспільної свідомості особливе значення має істотне розширення гласності та доступності зведеної статистичної інформації при збереженні принципу конфіденційності індивідуальних даних.
With changes in the socio-political role of statistics as a factor in the formation of social consciousness is of particular importance substantial expansion of transparency and accessibility of summary statistical information, while maintaining the principle of confidentiality of individual data.

Особлива увага звернута на сакральність давньоукраїнської культури, рубіжне значення прийняття християнства, роль писемності, книгодрукування, духовних цінностей епохи Ренесансу і Просвітництва, їх вплив на формування духовного світу України як чинника становлення української нації, на місце творчості Тараса Шевченка в кристалізації національної ідеї, в утвердженні ідентичності та соборності українства.
The particular attention is paid to the sacredness of Old Ukrainian culture, the importance of Christianity establishment, the role of the written language, book printing, spiritual values of the Renaissance and Enlightenment, their impact on the spiritual world of Ukraine as a factor in the formation of the Ukrainian nation, the place of Taras Shevchenko's creative work in the crystallization of national ideas, in the identity and national unity of the Ukrainians.

Психологічні бар'єри спілкування як чинники виникнення конфліктів 2.
Psychological barriers of communication as factors of conflict 2.

Цінності та реальні функції освіти як чинники суспільних реформ Зміст 1.
Values and the real function of education as factors of social reforms the contents 1.

Наприклад, певні молекулярні зміни виникли як чинники у розвитку цих порушень.
For example, certain molecular changes have emerged as factors in the development of these disorders.

Держава, як чинник трансформації.
Power as a force for transformation.

Що трапиться в майбутньому, можна розглядати як чинник.
Potentially occurring in the future should be regarded as conjectural.

Перспективи вирощування енергетичних культур як чинник впливу на розвиток економіки, біоенергетики та аграрного сектору України.
Prospects for growing energy crops as a factor of influence on the development of economy, bioenergy and agrarian sector of Ukraine.

Ініціатор та організатор міжнародних конгресів«Діаспора як чинник утвердження держави Україна у міжнародній спільноті»(2006, 2008, 2010, 2013рр.).
Initiator and organizer of international congresses“Diaspora as a factor in establishing the state of Ukraine in the international community”(2006, 2008, 2010, 2013).