Що таке ЯК ЮРИДИЧНА ОСОБА Англійською - Англійська переклад

• as a legal entity
• as a legal person

Приклади вживання Як юридична особа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує як юридична особа.
It is there as a legal personality.

Ми приймаємо оплату як юридична особа в Росії.
We accept payment as the legal entity in Russia.

Якщо правоволоділець зареєстрований як юридична особа або.
An individual recognised by law as a legal person, or.

Реєстрація облікового запису як юридична особа(наприклад, компанія).
Registering the account as a legal person(i.e. a company).

Для отримання SSL сертифікат ви повинні бути зареєстровані як юридична особа.
For receiving SSL certificate you have to be registered as the legal entity.

Інвестиційний консультант, як юридична особа, надає послуги інвесторам.
Investment Advisor means as legal entity that provides advisory services to investors.

Як юридична особа Приймаючої країни, Хаб автоматично приймається як такий в<КРАЇНІ_2>
As a legal person of the Host Country, the Hub is automatically accepted as such in<State_2>

Для прийому платежів, як юридична особа, резидент України- переконайтеся, що Ваш сайт відповідає рекомендаціям:.
To accept payments as a legal entity, resident of Ukraine- make sure that your site meets the recommendations:.

Якщо в планах проводити великі угоди, то потрібно зареєструватися як юридична особа і відкрити розрахунковий рахунок в банку.
If you plan to carry out major transactions, you need to register as a legal entity and open a bank account.

Центр«Обрій» пройшов державну реєстрацію, як юридична особа, 26 вересня 2006 року, почав працювати 3 жовтня 2006 року.
The Center“Obrii”("Horizon") passed the state registration as a legal entity on September 26, 2006, and began work on October 3, 2006.

Проіснувавши 31 рік у формі товариства і індивідуального підприємництва, компанія«John Deere» у 1868 році була зареєстрована як юридична особа«Deere& Company».
Existing for 31 years in the form of company and individual enterprise«John Deere» in 1868 was registered as a legal entity«Deere& Company».

Приватне підприємство“Фром-Юей” припинене як юридична особа з червня 2018 року, хоча веб-сайт і далі функціонує.
The private enterprise"From-UA" was terminated as legal entity starting from July of 2018, even though the website continues to function.

Заклад було структурно віднесено до Департаменту біологічних ресурсів Міністерства охорони природи Якутії і зареєстрована як юридична особа.
The institution was structurally referred to the Department of Biological Resources of the Ministry of Nature Protection of Yakutia and registered as a legal entity.

Ви вважаєтеся юридичною особою, якщо одержувач комісії позначається як юридична особа у Вашій інформації про платежі(доступна на Порталі для Водіїв).
You are considered to be a legal person, if the recipient of the fees is marked as a legal person in your payment details(as accessible on the Driver's Portal).

Ви вважаєтеся юридичною особою, якщо у вашій інформації про платежі(доступна на Водійському обліковому записі Bolt) одержувач комісії позначається як юридична особа.
You are considered to be a legal person, if the recipient of the fees is marked as a legal person in payment details(as accessible in the Bolt Driver Account).

Січня 2017 року Національна суспільна телерадіокомпанія України була офіційно зареєстрована як юридична особа, хоча процес трансформації на цьому не завершився.
On January 19, 2017, the National Public Broadcasting Company of Ukraine was officially registered as a legal entity, although the transformation process did not end there.

Щоб відкрити розрахунковий рахунок, підприємцю потрібно надати в банк, який буде його обслуговувати, ряд документів, підтверджують, що компанія функціонує як юридична особа.
To open a checking account, entrepreneur you need to provide the bank, which will serve him, A number of documents, confirming, the company operates as a legal entity.

Заявником на сертифікацію продукції що виробляється серійно може бути тільки виробник продукції як юридична особа що діє від свого імені або через посередників.
The applicant on certification of serially manufactured products can be only the manufacturer of products as a legal entity, acting on its own behalf or through the intermediate.

Ви вважаєтеся юридичною особою, якщо одержувач комісії позначається як юридична особа у Вашій інформації про платежі(доступна на Водійському обліковому записі Bolt).
You are considered to be a legal person, if the recipient of the fees is marked as a legal person in payment details(as accessible in the Taxify Driver Account).

Як юридична особа біржа була зареєстрована 30 грудня 1993 року за найменуванням«Казахстанська Міжбанківська Валютна Біржа» в організаційно-правовій формі акціонерного товариства закритого типу.
As the legal entity the exchange was registered on December 30, 1993 under the name Kazakhstan Interbank Currency Exchange with the closed joint-stock company business form.

На відміну від інших європейських країн покупець не зобов'язаний реєструватися як юридична особа, нерухомість передається у власність та приватним особам теж.
Unlike other European countries, the buyer is not required to register itself as a legal entity, because real estate is transferred into property to private individuals, too.

Тепер Всеукраїнський аграрний форум зареєстрований як юридична особа, громадська спілка, що об'єднує під своїм дахом п'ять аграрних асоціацій, але відкрита до вступу нових членів.
Now the All-Ukrainian Agrarian Forum is registered as a legal entity, the public union, which unites under its roof five agrarian associations, but is open to the accession of new members.

Приблизно через 1,5-2 місяця після цього господарський суд своїм визначення затверджує звіт ліквідатора й ліквідаційний баланс боржника, ліквідує боржника як юридична особа у зв'язку з банкрутством.
In about 1.5-2 months the economic court under its order shall approve the report of the liquidator and liquidation balance-sheet of the debtor, liquidate the debtor as a legal entity in connection with the bankruptcy.

Однак на відміну від попередньої, за боргами за комунальну послугу відповідає ОСББ як юридична особа- виконавець не має права звертатися з позовом безпосередньо до конкретного співвласника.
But unlike the previous one, the HOA as a legal entity is liable on debts for communal service- the provider has no right to file a claim directly with the specific co-owner.

Кредитні організації, що мають статус юридичної особи на звітну дату, у тому числі кредитні організації, втратили право на здійснення банківських операцій, але ще не ліквідовані як юридична особа.
Credit institutions that have the status of a legal entity as of the reporting date, including CIs that have lost the right to conduct banking operations but have not yet been liquidated as a legal entity.

На додаток до реєстрації в державному реєстрі як юридична особа, необхідно зареєструвати емісію акцій, отримати код ISIN і укласти договір з депозитарієм цінних паперів на ведення реєстру акціонерів.
In addition to registration in the public register as a legal entity, one must enroll the issuance of shares, get an ISIN code, and settle a contract with the securities depository for keeping the register of shareholders.

Законодавство України не містить визначення поняття дочірнє підприємство, проте його можна визначити в наступному сенсі, як юридична особа, створена материнською компанією шляхом передачі їй частини свого майна у повне господарське відання.
Ukrainian legislation does not contain a definition of a subsidiary, but it can be defined in the sense that, as a legal entity, created by the parent company through the transfer of a part of his property in full economic control.

При тому, що ДП«Донецька залізниця» як юридична особа не припинила свою господарську діяльність, не виключена з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців і відносно її активів ПАТ«Укрзалізниця» не має повного контролю.
In should be noticed, that Donetsk Railway continued its activity as a legal entity, was not excluded from the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs, and the Company does not have full control over its assets.