Що таке ЯК ЮРИДИЧНОЇ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• as a legal entity

Приклади вживання Як юридичної особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державну реєстрацію банку як юридичної особи;
The bank registration certificate as a juridical person;

Він створює економічну основу існування і є обов'язковою умовою освіти банку як юридичної особи.
It creates the economic basis of existence and is a prerequisite for the formation of a bank as a legal entity.

Адже мова йде не про реєстрацію будь-якої релігійної організації як юридичної особи та за світськими законами.
After all, this is not about registration of any religious organization as a legal entity and according to the secular laws.

Статутний капітал(фонд) створює економічну основу існування і є обов'язковою умовою освіти банку як юридичної особи.
Statutory fund(capital) creates the economic basis of existence and is a prerequisite for formation of the bank as a legal entity.

Політична партія та її регіональні відділення можуть здійснювати діяльність як юридичної особи тільки після державної реєстрації.
A political party and its regional branches shall conduct full-scale activities, specifically as legal entities, after their state registration.

Статутний фонд(капітал) створює економічну основу існування банку і є обов'язковою умовою освіти банку як юридичної особи.
Statutory fund(capital) creates the economic basis of existence and is a prerequisite for formation of the bank as a legal entity.

(b) яка роль і обов'язки Власна Думка як юридичної особи, що приймає рішення про те, навіщо і як обробляти Вашу Персональну інформацію;
(b) what is the role and responsibilities of Trood as a legal entity deciding why and how to process your Personal Information?;

Перший етап реформи включав структурування НСТУ як юридичної особи.
The first stage of the reform involved the structure of the PSB as the legal entity.

(b) якими є роль та обов'язки Яндекса як юридичної особи, яка приймає рішення про те, навіщо і як обробляється Ваша Персональна інформація;
(b) what is the role and responsibilities of Trood as a legal entity deciding why and how to process your Personal Information?;

Зрештою кожне підприємство концентрується на виробництві тих видів продукції, які є конкурентоспроможними і забезпечують його економічне існування як юридичної особи.
In the end, every enterprise is concentrated on the production of those types of products that are competitive and provide him economic existence as a legal entity.

(b) якими є роль та обов'язки Яндекса як юридичної особи, яка приймає рішення про те, навіщо і як обробляється Ваша Персональна інформація;
(b) Yandex's role and responsibilities in this context as the legal entity deciding why and how your Personal information is processed;

На сайті Міністерства юстиції України оприлюднено повідомлення про рішення щодо припинення Верховного Суду України як юридичної особи в результаті ліквідації.
The website of the Ministry of Justice of Ukraine discloses a decision to suspend the Supreme Court of Ukraine as a legal entity as a result of liquidation.

(b) якими є роль та обов'язки Яндекса як юридичної особи, яка приймає рішення про те, навіщо і як обробляється Ваша Персональна інформація;
(b) Yandex's role and responsibilities in this context as the legal entity deciding why and how your Personal information is processed(also known as the“controller”);

Через бюрократичні перепони, багато релігійних громад не встигли перереєструватися у термін до 1 січня 2010 року, а тому зараз знаходяться під загрозою ліквідації як юридичної особи.
Due to bureaucratic hurdles, many religious communities have not been registered by the January 1, 2010 deadline and now face liquidation as legal entities.

Принцип обмеження відповідальності вперше з'явився в ХIХ столітті для відокремлення відповідальності корпорації, як юридичної особи, від відповідальності її власників.
The principle of limitation of liability first appeared in the nineteenth century to separate the liability of a corporation, as a legal entity, from the liability of its owners.

Реєстрація кредитної спілки як юридичної особи здійснюється у відділі державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців за місцем її знаходження.
The registration of the credit union as a legal entity is conducted in the department of state registration of legal entities and individual entrepreneurs at place of residence.

Бухгалтерський облік ведеться організацією безупинно з моменту її реєстрації як юридичної особи до реорганізації або ліквідації в порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;
Accounting organization is conducted continuously since its registration as a legal person under reorganization or liquidation in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Логічно припустити, що ТОВ є попередником чинного засновника газети ТОВ«Видавничий дім“Нова інформація”», оскільки першого засновника як юридичної особи вже не існує.
It makes sense to assume that this LLC is a precursor of current founder of the newspaper of“Nova Informatsiya”(“New Information”) publishing house”, as the first founder no longer exists as a legal entity.

За результатами консультаційної стадії було прийняте рішення про взяття компанії клієнта на облік як юридичної особи, що не є фінансовою компанією, але має право надавати окремі фінансові послуги.
On the basis of the results of the consultation process, we decided to register the Client's company as a legal entity that is a non-financial service company, which is authorised to provide certain financial services.

Реєстрація коаліції Реанімаційний Пакет Реформ як юридичної особи у формі громадської спілки відбулася за рішенням Загальних зборів неформальної коаліції Реанімаційний Пакет Реформ, ухваленим в 2018 році.
Registration of the Reanimation Package of Reforms Coalition as a legal entity in the form of a public union took place following the decision of the General Meeting of the informal coalition, the Reanimation Package of Reforms, adopted in 2018.

Репутація клієнта як юридичної особи складається з тривалості його функціонування в даній сфері, відповідності економічних показників середньо галузевим, з його кредитної історії, репутації в діловому світі його партнерів(постачальників, покупців, кредиторів).
Reputation of the client as a legal entity composed of the duration of its operation in this area, the relevant economic indicators averages from his credit history, reputation in the business world, its partners(suppliers, customers, creditors).

Наші юристи юридично грамотно підготують документи для легалізації професійної спілки з будь-яким статусом і кількістю членів і нададуть вам вже готове свідоцтво про реєстрацію організації як юридичної особи, забезпечить печаткою і відкриє банківський рахунок.
Our lawyers will legally competently prepare documents for legalizing a trade union with any status and number of members and will provide you with a ready certificate of registration of the organization as a legal entity, provide a seal and open a bank account.

Під характером клієнта розуміється його репутація як юридичної особи та репутація менеджерів, відповідальність клієнта за погашення боргу, чіткість його спектаклі про мету кредиту, відповідність її кредитної політиці банку.
By the nature of the client understood his reputation as a legal entity and the reputation of managers, the degree of responsibility of the customer for debt repayment, the clarity of his presentation about the purpose of the loan, line of credit bank's policy.

Держава не повинна втручатися в життя Церкви, в її управління, віровчення, літургійне життя, духівничу практику тощо, як і взагалі в діяльність канонічних церковних установ, за винятком тих сторін, що передбачають діяльність Церкви як юридичної особи, яка неминуче вступає у відповідні відносини з державою, її законодавством і владними органами.
The state should not interfere in the life of the Church, its government, doctrine, liturgical life, counseling, and so on, as well as all the activities of the canonical church institutions, except those parties is supposed to operate as a legal entity, to enter into certain relationship with the state, its legislation and governmental agencies.

Під характером клієнта розуміється його репутація як юридичної особи і репутація менеджерів, міра відповідальності клієнта за погашення довга, чіткість його уявлення про мету кредиту, відповідність її кредитній політиці банку.
By the nature of the client understood his reputation as a legal entity and the reputation of managers, the degree of responsibility of the customer for debt repayment, the clarity of his presentation about the purpose of the loan, line of credit bank's policy.

З метою опосередкованого впливу на Вселенський патріархат, у Кремлі не відмовились також і від схиляння керівництва Туреччини до здійснення певних взаємовигідних і для Анкари обмежувальних заходів, таких як невизнання правосуб'єктності Константинополя і реєстрації його як юридичної особи, збереження часових обмежень на проживання в Туреччині представників Вселенського патріархату, котрі не мають турецького громадянства тощо.
For the purpose of the indirect influence on the Ecumenical Patriarchate, the Kremlin has not given up its attempts to talk the Turkey's leadership into taking of certain beneficial for Ankara restrictive measures, such as non-recognition of the legal personality of Constantinople, and its registration as a legal entity, saving time limits on staying in Turkey of representatives of the Ecumenical Patriarchate who do not have Turkish citizenship and so on.

У разі ліквідації братства і сестринства як юридичної особи їх рухоме і нерухоме майно релігійного призначення, що належить їм на правах власності, переходить у власність парафії, при якій вони створені.
In the event of the dissolution of the brotherhood and sisterhood as the legal entity, their movable and immovable property of religious purpose belonging to them by the right of ownership shall be transferred into the ownership of the parish, at which they were established.

У разі ліквідації єпархії як юридичної особи її рухоме і нерухоме майно релігійного призначення, що належить їй на правах власності, переходить у власність Руської Православної Церкви, в тому числі в особі Московської Патріархії.
In the event of the dissolution of the diocese as the legal entity, its movable and immovable property of religious purpose, which it possessed by the right of ownership, shall be transferred to the ownership of the Russian Orthodox Church, also in the person of the Moscow Patriarchate.