Що таке ЯЛТИНСЬКОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• yalta conference

Приклади вживання Ялтинської конференції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ялтинської конференції.
The Yalta Conference.

Питання Ялтинської конференції.
Yalta Conference.

Ялтинської конференції Берлін.
The Yalta Conference Berlin.

Сталін під час Ялтинської конференції.
Here lived AV Stalin at the Yalta Conference.

Ялтинської конференції 1945 року.
The Yalta Conference of 1945.

Однак після ялтинської конференції залишилося багато запитань.
However, a lot had happened since the Yalta Conference.

Ялтинської конференції держав антигітлерівської.
The Yalta Conference of State anti-Hitler.

Облави на українців почалися ще в 1944 р., після Ялтинської конференції.
Some historians suggest it began in 1949, after the Yalta Conference.

Важливим досягненням Ялтинської конференції стало рішення заснувати Організацію Об'єднаних Націй(ООН).
The main achievement of the Yalta Conference was the decision to create the United Nations(UN).

Такі поступки яскраво позначилися на реаліях того ж таки Нюрнберзького процесу, що стався невдовзі після Ялтинської конференції.
These concessions clearly affected the reality of the Nuremberg trials that occurred shortly after the Yalta Conference.

Франклін Делано Рузвельт під час Ялтинської конференції був«вражений безглуздими і нещадними руйнуваннями, виробленими німцями в Криму».
Franklin Delano Roosevelt during the Yalta conference was"struck by the senseless and merciless destruction produced by the Germans in the Crimea.

Форми репарацій з фашистської Німеччини та її союзників у відшкодування збитку, нанесеного ними в ході Другої світової війни 1939-45, були визначені на Ялтинської конференції 1945.
The forms of reparation to be imposed on fascist Germany and its allies as compensation for the damages they inflicted during World War II were determined at the Yalta Conference in 1945.

Деякі аналітики навіть лякають повторенням Ялтинської конференції, на якій Трамп і Путін поділять світ на власні зони впливу.
Some analysts are even threatened with a repetition of the Yalta conference, where trump and Putin will divide the world into their own spheres of influence.

Лідери трьох членів антигітлеровської коаліції СРСР, США і Великобританії зустрілись в Лівадійському палаці у лютому 1945 протягом ялтинської конференції для обговорення післявоєнної політики.
The leaders of three anti-Hitler coalition member states the USSR, the USA and Great Britain met in Livadia Palace in February 1945 during the Yalta conference to discuss post-war politics.

Який сенс укотре відзначати річниці Ялтинської конференції, Катині, пакту Молотова- Ріббентропа, Тріанонського договору, Голодомору,«Великого терору», Празької весни, Варшавського повстання чи Тартуського мирного договору, ігноруючи при цьому страждання й знегоди, від яких потерпають наші брати й сестри на іншому кінці світу?
What is the point of marking, yet again, Yalta, Katyn, the Molotov-Ribbentrop Pact, the treaty of Trianon, the Holodomor, the Great Terror, the Prague Spring, the Warsaw Uprising, or the Tartu Peace Treaty when we are ignoring the torments and tribulations inflicted on our suffering brothers and sisters on the other side of the world?

У Центральній та Східній Європі інтерпретація результатів Мюнхенської угоди 1938 року та Ялтинської конференції 1945 року, як зради Центральної та Східної Європи Західними країнами використовувалась лідерами Центрально- та Східноєвропейських країн для тиску на Західні країни з метою задоволення більш нагальних політичних запитів, наприклад членство у НАТО.
In Central and Eastern Europe the interpretation of the outcome of the Munich Crisis of 1938, and the Yalta Conference of 1945, as a betrayal of Central and Eastern Europe by Western powers has been used by Central and Eastern European leaders to put pressure on Western countries to acquiesce to more recent political requests such as membership in NATO.

Після впровадження у червні 1945 року домовленостей Ялтинської конференції зі створення Тимчасового уряду національної єдності, а також міжнародного визнання 6 липня 1945 року польського уряду у вигнанні Чешлав Бобровський в серпні 1945 року повернувся до Польщі(як і Людвік Гросфельд).
After the establishment in June 1945 in the implementation of the Yalta Conference of the Provisional Government of National Unity and the withdrawal of international recognition on 6 July 1945 for the Polish Government in exile, in August 1945 Czesław Bobrowski returned to Poland(similarly to Ludwik Grosfeld).

Ялтинській конференції.
The Yalta Conference.

Ялтинська конференція використовувалась правлячими комуністами для підживлення антизахідних настроїв.
Yalta was used by ruling communists to underline anti-Western sentiments.

Ялтинській конференції.
Yalta Conference.

Велика трійка» на Ялтинській конференції.
The"Big Three" at the Yalta Conference.

Кордони Польщі встановлювали згідно з домовленостями, досягнутими на Ялтинській конференції.
Poland became a communist state as a result of agreements reached at the Yalta Conference.

Ялтинська конференція.
The Yalta Conference.

Лютнева Ялтинська конференція 1945 року.
The February 1945 Yalta Conference.

Році Ялтинська конференція.
The Yalta Conference.

Ялтинську конференцію.
The Yalta Conference.

Ялтинська конференція відбулася в лютому 1945 року.
The Yalta Conference took place in February 1945.

Провалилась Ялтинська конференція.
The Yalta Conference wrapped up.

Ялтинську конференцію.
Yalta Conference.