Що таке ЯЛТИНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• yalta
• a yalta-type

Приклади вживання Ялтинської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ялтинської Європи.
The post-Yalta Europe.

Проаналізуйте основні підсумки Ялтинської та Потсдамської конференцій.
Explain major outcomes of the Yalta and Potsdam Conferences.

Кінець Холодної війни не призвів до будь-якого перегляду Ялтинської чи Потсдамської угод.
The end of the cold war was not followed by any revision to Yalta or Potsdam.

У рамках Ялтинської та Потсдамської угод Великобританія взяла під контроль власний сектор в окупованій Німеччині.
As part of the Yalta and Potsdam agreements, Britain took control of its own sector in occupied Germany.

Путін натякнув, що згодом хотів би влаштувати конференцію типу Ялтинської, на якій він і інші світові лідери перекроять карту Європи після 1991 року.
He has hinted that he would like to convene a Yalta-type conference, at which he and other world leaders would redraw the map of post-1991 Europe.

Рішення Ялтинської і Потсдамської конференцій про репарації СРСР із західних зон Німеччини західними державами не були виконані.
The decisions of the Yalta and Potsdam conferences concerning reparations to the USSR from Germany's western zones were never carried out by the Western powers.

Про це він сказав на прес-конференції в рамках щорічного форуму Ялтинської європейської стратегії(YES), повідомляє Українска правда в суботу, 14 вересня.
He said this at a press conference in the framework of the annual forum of the Yalta European strategy(YES), reports Ukrainska Pravda on Saturday, September 14.

Відома голлівудська актриса українського походження Міла Куніс і її чоловік, актор Ештон Катчер відвідали 16 щорічну зустріч Ялтинської європейської стратегії(YES) у Києві в суботу, 14 вересня.
The famous Hollywood actress of Ukrainian origin Mila kunis and her husband, actor Ashton Kutcher attended the 16th annual meeting of Yalta European strategy(YES) in Kiev, on Saturday, September 14.

Путін неодноразово натякав на те, що в майбутньому хотів би скликати конференцію на кшталт Ялтинської, на якій він разом з іншими світовими лідерами зміг би перекроїти карту Європи, що виникла після 1991 року.
He has hinted that he would like to convene a Yalta-type conference, at which he and other world leaders would redraw the map of post-1991 Europe.

Адвокат четвертого фігуранта ялтинської«справи Хізб ут-Тахрір» Рефата Алімова Едем Семедляєв в коментарі QirimInfo повідомив, що засідання відбулося в закритому режимі через«загрозу теракту».
Lawyer of the fourth defendant in Yalta«Hizb ut-Tahrir case» Refat Alimov Edem Semedlyayev has informed in a comment for QirimInfo, that the session of the court passed in the closed regime due to«terrorist act threat».

Ми комунікуємо і, я вважаю, у нас партнерські відносин, зокрема з Нідерландами»,- сказав Баканов в кулуарах 16-ї щорічної зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES), передає»Інтерфакс-Україна».
We communicate, and I believe we have partnership relations, including with the Netherlands," Bakanov told Interfax-Ukraine on the sidelines of the 16th annual meeting of the Yalta European Strategy(YES) in Kyiv.

Александр Кваснєвський, голова наглядової ради Ялтинської Європейської Стратегії, президент Польщі(1995-2005):«Україна знову дивує світ своєю постійною жагою до змін.
Alexander Kwasniewski, chairman of the Yalta European Strategy Board, President of Poland(1995-2005):”Ukraine is going through the vastest and the fastest transformations in the whole history of its existence.

А з радянського минулого та російських народних казок ми дуже добре пам'ятаємо, як небезпечно озиратися назад»,- сказав Глава держави під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) у Києві.
And from the Soviet past and Russian folk tales we remember very well how dangerous it is to look back," the Head of State said during a speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting in Kyiv.

Він взяв активну участь в роботі Московської конференції міністрів закордонних справ(жовтень 1943 р.), Тегеранської(листопад-грудень 1943 р.), Ялтинської(лютий 1945 р.), Потсдама(липень-серпень 1945 р.) конференцій глав великих держав.
He took an active part in the Moscow Conference of Foreign Ministers(October 1943), Tehran(November-December 1943), Yalta(February 1945), Potsdam(July-August 1945) conferences of heads of great powers.

Президент Петро Порошенко на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) закликав українських політиків не руйнувати країну популізмом, тверезо оцінювати складність українських викликів та загроз.
At the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting, President Petro Poroshenko urged Ukrainian politicians not to ruin the country with populism and critically assess the complexity of Ukraine"s challenges and threats.

Про це сказав міністр закордонних справ Словаччини, яка головує в ОБСЄ, Мирослав Лайчак на 16-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) в Києві, повідомляє Інтерфакс-Україна в суботу, 14 вересня.
This was stated by Minister of foreign Affairs of Slovakia, which is chairing the OSCE, Miroslav lajčák at the 16th annual meeting of the Yalta European strategy(YES) in Kiev, reports Interfax-Ukraine on Saturday, September 14.

Зі зміною ситуації на енергетичному ринку Сполучені штати Америки втратили мотиви до ведення активної політики на Близькому Сході, заявив Голова правління LetterOne Group Михайло Фрідман на 13-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES).
With the changed situation on the energy market, the USA has lost motive for pursuing active policy in the Middle East, LetterOne Group board chairman Mikhail Fridman has said at the 13th Annual Meeting of the Yalta European Strategy(YES).

Коментуючи цілі 13-ої щорічної зустрічі YES, засновник та член Наглядової ради Ялтинської європейської стратегії Віктор Пінчук сказав:«Анексія та війна в центрі Європи зламали базові міжнародні правила.
Commenting on the goals of the 13th YES Annual Meeting, the founder and member of the Board of the Yalta European Strategy, Victor Pinchuk said,“The annexation and the war in the heart of Europe have broken the basic international rules.

Архіви свідчать, що Сталін особисто ухвалив рішення про ліквідацію Української Греко-Католицької Церкви у лютому 1945 року, дванадцять днів після Ялтинської конференції, що відбулася за участі Вінстона Черчілля та Франкліна Д. Рузвельта.
The archives reveal that it was Stalin himself who decided to eliminate the Ukrainian Greek Catholic Church in February 1945, twelve days after the Conference of Yalta with Winston Churchill and Franklin D. Roosevelt.

Президент Фінляндії Саулі Нііністьо на форумі Ялтинської Європейської Стратегії(YES) в Києві нібито розповів про неефективність антиросійських санкцій і виступив проти заклику президента України Володимира Зеленського щодо продовження обмежень стосовно Росії.
President of Finland Sauli Niinistö at the Yalta European Strategy Forum(YES) in Kуiv spoke about the ineffectiveness of anti-Russian sanctions and opposed the appeal of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to continue restrictions against Russia.

Про це всесвітньо відомий економічний аналітик, професор школи бізнес Леонарда Стерна Нуріель Рубіні розповів на 10-й Щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії«Україна і світ в епоху змін: фактори успіху».
This was the topic of the speech the world-renowned economic analyst, Professor of the Leonard Stern School of Business, Nouriel Roubini, gave to the 10th Annual Meeting of the Yalta European Strategy“Changing Ukraine in a Changing World: Factors of Success”.

Зокрема, у вересні, під час 14-ї Щорічної зустрічі Ялтинської європейської стратегії- YES 2017, ми запросили фахівців у галузі міжнародного права обговорити можливості національних та міжнародних механізмів для відновлення справделивості на тимчасово окупованих територіях України- в Криму та на Донбасі.
In particular, in September, during the 14th Annual Meeting of the Yalta European Strategy- YES 2017, we invited international law specialists to discuss the possibilities of national and international mechanisms for the restoration of justice in the temporarily occupied territories of Ukraine- in the Crimea and in the Donbass.

Це- низка проектів, у які під мої особисті гарантії захисту я запрошую іноземний бізнес»,- сказав Глава держави під час промови на 16-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії, що триває в Мистецькому арсеналі у Києві.
These are a series of projects to which, under my personal protection guarantees, I invite foreign business,” the Head of State said during a speech at the 16th annual meeting of the Yalta European Strategy held at the Mystetskyi Arsenal in Kyiv.

Той самий концепт також відноситься до поступок зроблених Сполученими Штатами та Об'єднаним Королівством по відношенню до СРСР протягом Тегеранської, Ялтинської та Потсдамської конференцій, їх позиції під час Варшавського повстання, і деяких інших подій, які виділили регіон у Радянську сферу впливу і створили Східний блок.
The same concept also refers to the concessions made by the United States and the United Kingdom to the USSR during the Tehran, Yalta and Potsdam conferences, to their stance during the Warsaw Uprising, and some other events, which allocated the region to the Soviet sphere of influence and created the Eastern Bloc.

Український уряд не відступив від намірів проведення земельної реформи, заявив прем'єр-міністр України Володимир Гройсман, на 14-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES), організованій Фондом Віктора Пінчука.
The Ukrainian Government has not stepped back from its intention to implement land reform, said the Prime Minister of Ukraine, Volodymyr Groysman, at the 14th Annual Meeting of Yalta European Strategy(YES) organised by the Victor Pinchuk Foundation.

На підставі викладеного, ми, депутати Ялтинської міської ради Республіки Крим, закликаємо Вас доручити проведення перевірки за фактом здійснення Формусом Ю. В. діяльності, спрямованої на підрив авторитету органів державної влади Російської Федерації та місцевого самоврядування на території Республіки Крим».
On the basis of the above, we as deputies of the Yalta City Council of the Republic of Crimea would ask you to instruct a check to be carried out into the Y. Formus's activities aimed at undermining the authority of bodies of State power and local self-government of the Russian Federation on the territory of the Republic of Crimea”.

Україна більше не може відкладати реформи, зміни потрібні вже зараз, заявив Президент Європейського банку реконструкції та розвитку Сума Чакрабарті на 14-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES), організованій Фондом Віктора Пінчука.
Ukraine cannot postpone reforms any longer as changes are needed right now, the European Bank for Reconstruction and Development President, Suma Chakrabarti said at the Yalta European Strategy(YES) 14th Annual Meeting held by Viсtor Pinchuk Foundation.

Той самий концепт також відноситься до поступок зроблених Сполученими Штатами та Об'єднаним Королівством по відношенню до СРСР протягом Тегеранської, Ялтинської та Потсдамської конференцій, їх позиції під час Варшавського повстання, і деяких інших подій, які виділили регіон у Радянську сферу впливу і створили Східний блок.
The same concept also refers to the concessions made by the United States and the United Kingdom to the Soviet Union during the Tehran, Yalta, and Potsdam conferences, to their passive stance during the Warsaw Uprising against Nazi occupation, and post-war events, which allocated the region to the Soviet sphere of influence and created the communist Eastern Bloc.

Україна працює над тим, щоб інші країни, чиї кораблі російські прикордонники затримували в Азовському морі, долучилися до позову проти Росії, заявив у коментарі Радіо Свобода міністр закордонних справ України Павло Клімкін 14 вересня під час 15-ї щорічної зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES) у Києві.
Ukraine is working to ensure that other countries, whose vessels Russian border guards detained in the Sea of Azov, joined the lawsuit against Russia, said the Ukrainian Foreign Minister, Pavlo Klimkin in a commentary to the Current Time television channel on September 14 during the 15th annual meeting of the Yalta European Strategy(YES) in Kyiv.

Президент Петро Порошенко під час виступу на 15-й щорічній зустрічі Ялтинської європейської стратегії(YES) наголосив, що ініціатива закріпити європейські та євроатлантичні прагнення в Конституції є сигналом суспільству про твердість зазначених планів, наміром попрощатися з Москвою та меседжем західним партнерам, що Україна скористається відкритими дверима Читати далі….
President Petro Poroshenko during his speech at the 15th annual Yalta European Strategy(YES) meeting stressed that the initiative to consolidate the European and Euro-Atlantic aspirations in the Constitution was a signal to the public of the firmness of those plans, an intention to bid farewell to Moscow and a message to western partners that Ukraine will take advantage of the open door.