Що таке ЯЛТИНСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• yalta

Приклади вживання Ялтинську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ялтинську бухту.
The Yalta bay.

Але він його використав тільки раз, для поїздки на Ялтинську конференцію в лютому 1945 року.
He used it only once, to make the historic trip to the Yalta Conference in February 1945.

Ялтинську конференцію.
Yalta Conference.

Лютого 1945 р. Велика трійка( Рузвельт, Черчілль і Сталін) підписали Ялтинську угоду.
On 11 February 1945, the Big Three(Roosevelt, Churchill, and Stalin) signed the Yalta Agreement.

Ялтинську конференцію.
The Yalta Conference.

Але Рузвельт використав літак тільки раз для поїздки на Ялтинську конференцію в лютому 1945 року.
Sadly, FDR only used the plane once to fly to the Yalta Conference in February of 1945.

Ялтинську щорічну зустріч.
Yalta Annual Meeting.

У радянські часи на Ялтинську кіностудію приїздили попрацювати знімальні групи з різних республік Союзу.
In Soviet times, at the Yalta film studio came to work crews from various republics of the Union.

Ялтинську європейську стратегію.
Yalta European Strategy.

Фортеця зайняли турки, але після сильного землетрусу люди залишили ялтинську долину, і тільки 70 років по тому тут з'явилися нові поселенці- кримські греки та вірмени.
Turks occupied the castle, but after a strong earthquake Yalta people left the valley, and only 70 years later there were new settlers- the Crimean Greeks and Armenians.

Ялтинську європейську стратегію.
The Yalta European Strategy.

Крім того, додає автор, Путін високо оцінив Ялтинську конференцію, що відбулася наприкінці Другої світової війни, заявивши, що вона заклала«тверді підвалини повоєнного світового порядку».
Putin also clarified his long-term vision when he praised the Yalta Conference, which occurred at the end of World War II, claiming that it laid"a solid foundation for the postwar world order.".

Замість системи, що ґрунтується на Гельсінських домовленостях, за якими визнаються рівність, незалежність і територіальна цілісність усіх країн-учасниць Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ), Росія звеличує ялтинську систему і сфери впливу в Європі.
In place of the Helsinki-based system, which recognised the equality, independence and territorial integrity of all member states of the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), Russia extolled the Yalta system and spheres of influence in Europe.

У 2004 р. створив Ялтинську європейську стратегію- YES- міжнародну незалежну організацію, що сприяє європейській та глобальній.
In 2004, Pinchuk created Yalta European Strategy(YES)- an international independent organization that is promoting Ukraine joining the European Union.

У 2004 р. створив Ялтинську європейську стратегію- YES- міжнародну незалежну організацію, що сприяє європейській та глобальній.
In 2004, he created the Yalta European Strategy- YES- an international independent organization that is promoting Ukraine's European and global integration.

У 2004 році він створив Ялтинську європейську стратегію- YES- міжнародну незалежну організацію, яка сприяє європейській та глобальній інтеграції України.
In 2004, he created the Yalta European Strategy- YES- an international independent organization that is promoting Ukraine's European and global integration.

Як пише Джонатан Фенбі:«Ялтинську конференцію згодом демонізують, надто незапрошені французи, як момент, коли Велика трійка цинічно визначила контури Європи, заклавши таким чином підвалини холодної війни.
According to Jonathan Fenby,“The Yalta Conference was later demonized for excluding the French at the moment when the Big Three were cynically defining the contours of Europe and laying the foundation for the Cold War.

У 1945 р. Радянський Союз підписав Ялтинську декларацію, декларуючи про відновлення порядку в Європі згідно з принципом Атлантичної хартії"право всіх народів вибирати форму правління, за якої вони будуть жити, відновлення суверенних прав і самоврядування тим народам, які були примусово позбавлені їх країнами-агресорами".
In 1945, the Soviet Union signed the Yalta Declaration declaring for the reestablishment of order in Europe according to the principle of the Atlantic Charter"the right of all peoples to choose the form of government under which they will live, the restoration of sovereign rights and self-government to those peoples who have been forcibly deprived of them by the aggressor nations.".

Радянський Союз підписав Ялтинську декларацію про звільнену Європу 4- 11 лютого 1945 р., В якій Сталін, Черчілль і Рузвельт спільно заявляють про відновлення порядку в Європі відповідно до принципу Атлантичної хартії«право всіх народів на обрати форму правління, за якої вони будуть жити, відновлення суверенних прав та самоврядування тим народам, які були насильно позбавлені їх країнами-агресорами".
The Soviet Union signed the Yalta Declaration on Liberated Europe of February 4- 11, 1945, in which Stalin, Churchill, and Roosevelt jointly declare for the reestablishment of order in Europe according to the principle of the Atlantic Charter"the right of all peoples to choose the form of government under which they will live, the restoration of sovereign rights and self-government to those peoples who have been forcibly deprived of them by the aggressor nations.".

IV Ялтинському міжнародному економічному форумі».
IV Yalta International Economic Forum".

КримSOS Ялтинський журналіст Гайворонський знову заарештований«судом» окупантів.
CrimeaSOS Yalta journalist Gaivoronsky was again arrested by the occupant"court".

Ялтинське угоду з Радянським Союзом розвалювалася.
The Yalta settlement with the Soviet Union was breaking down.

Мета цієї кампанії- нові Ялтинські угоди, нові правила гри.
This campaign aims at new Yalta Accords, new rules of the game.

Нам потрібна ялтинська стратегія, аби відновити міжнародне право, повернувши територіальну цілісність».
We need Yalta strategy to re-establish international law by returning territorial integrity.”.

Ялтинському університеті менеджменту.
Yalta University of Management.

Ялтинською Європейською Стратегією.
Yalta European Strategy.

Другий: ви були на ялтинському форумі, який організовував Віктор Пінчук.
Second, you have been at the Yalta Forum, which organized the Victor Pinchuk.

Його виконали ялтинські майстри брати Цвєткова.
He completed the Yalta wizard brothers Tsvetkova.

Ялтинський зоопарк(з акваріумом) і галявину казок.
Yalta Zoo(with an aquarium) and the clearing tales.

Ялтинською конференцією.
Yalta Conference.