Приклади вживання Янукович заявив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Янукович заявив, що не відповідатиме на всі питання.
Sanjeev says he won't answer any questions.У червні 2017 року Янукович заявив, що не хоче брати участь у процесі та відкликає своїх адвокатів.
In June 2017 Yanukovych stated that he does not want to take part in the trial and is calling his lawyers back.Янукович заявив про бажання помилувати Тимошенко.
Минулого тижня президент України Віктор Янукович заявив, що прийнятною максимальною ціною він вважає 250 доларів за кубометр.
Ukrainian President Viktor Yanukovych said last week that he considered $250 per tcm the highest acceptable price.Янукович заявив, що Межигір'я він купив за$3, 2 мільйона.
Yanukovych claimed he bought Mezhyhirya for $3.2 million.Президент Віктор Янукович заявив, що"ця подія важлива для всіх країн, які бажають жити в світі без тероризму".
Ukraine Ukrainian President Viktor Yanukovych said that bin Laden's death was"important for all countries that wish to live in the world without terrorism".Янукович заявив, що поважає вибір українського народу.
Що український президент Янукович заявив, що не має наміру йти зі своєї посади і описав події в столиці Києві як"переворот".
Ukrainian President Yanukovych has said he Янукович заявив, що вважає себе законним президентом країни.
Viktor Yanukovych stated that still considered himself the legitimate president of the country.Днями в інтерв'ю"Wall Street Journal" Президент Янукович заявив, що звільнення Тимошенко подало б неправильний сигнал суспільству.
In an interview to the Wall Street Journal on Monday, President Yanukovych stated that releasing Yulia Tymoshenko would give the wrong signal to society.Віктор Янукович заявив, що вирішив відкликати своїх адвокатів.
Під час сесії антикорупційного комітету в жовтні 2010 року,президент Віктор Янукович заявив, що корупція є загрозою національний безпеці(Jaroszewicz 2011).
During the Anti-Corruption Committee session in October 2010,President Viktor Yanukovych declared that corruption is a threat to national security.Президент Янукович заявив, що він переніс«День Свободи» через«численні звернення від населення».
President Yanukovych stated he moved"Day of Freedom" because of"numerous appeals from the public".В записаному раніше інтерв'ю,яке прозвучало в ефірі однієї з українських радіостанцій, Янукович заявив, що повинен"захистити народ" і"не пошкодує зусиль, щоб зупинити кровопролиття".
In a pre-recorded interview aired on a Ukrainian TV station, Yanukovich said he needed to"protect the people" and that he would"spare no effort to end the bloodshed".Президент Янукович заявив, що за майбутні десять років ця поступка складе 40 мільярдів доларів(26 мільярдів євро) російської допомоги.
President Yanukovych said that the concession amounted to $40 billion(£26 billion) in Russian aid over the next decade.Лютого в інтерв'ю Української служби Бі-Бі-Сі, Янукович заявив, що намагається викупити дачу у структури, назву якої не може пригадати, і зараз домовляється про ціну.
On 21st February, in the interview with the Ukrainian service the BBC, Yanukovych stated that he is trying to buy the dacha in a location whose name could not recall, and is negotiating over the price.Президент Віктор Янукович заявив, що«робив все, щоб в Україні не було кровопролиття», назвав події в Україні держпереворотом та порівняв з нацистською Німеччиною 30-х років.
President Viktor Yanukovych said to that he did all he could to prevent bloodshed in Ukraine," compared the events in Ukraine and country overturn with Nazi Germany in the 30.Під час прес-конференції у Росітові-на-Дону 11 березня Віктор Янукович заявив, що США не мають права надавати фінансову допомогу країнам, де законна влада скинута силовими методами.
During his press conference in Rostov-na-Donu on March 11th, Viktor Yanukovych said that the United States have no right to provide financial assistance to countries where legitimate power has been overthrown by force.Замість цього президент Янукович заявив, що його Адміністрація підготує абсолютно нову пропозицію щодо Виборчого кодексу і представить його на розгляд Верховної Ради.
Instead, President Yanukovich announced that his administration would prepare a completely new proposal for an electoral code and submit it to the Verkhovna Rada.За декілька годин,у ході своєї останньої промови у Харкові перед його втечею до Росії, Янукович заявив, що залишається президентом України та повідомив, що його автомобіль обстріляли, а його самого- зрадили.
A few hours later,in a melancholy television address from Kharkiv, his last public statement before he fled to Russia, Yanukovych insisted that he remained president, complaining that his car had been shot at and that he had been betrayed by turncoats.Пізніше того ж дня Янукович заявив, що він готовий дозволити Тимошенко поїхати до Німеччини на лікування, як тільки український парламент ухвалить законодавство, яке це дасть змогу це зробити.
Later the same day Yanukovych said he would be ready to let Tymoshenko depart to Germany for treatment, as soon as Ukraine's parliament passed legislation enabling this.Через кілька годин, в меланхолічному телевізійному зверненні з Харкова, йогоостанній публічнійий заяві, перш ніж він втік до Росії, пан Янукович заявив, що він залишився президентом, скаржачись, що його автомобіль був обстріляний, і що він був зраджений перебіжчиками.
A few hours later, in a melancholy television address from Kharkiv,his last public statement before he fled to Russia, Yanukovych insisted that he remained president, complaining that his car had been shot at and that he had been betrayed by turncoats.Раніше Президент України Віктор Янукович заявив, що зниження ціни на російський газ дозволить не підвищувати його ціну для населення і тарифи на житлово-комунальні послуги в 2010 році.
President of Ukraine Viktor Yanukovych claims that the decrease in prices for Russian gas will not let increase its price to the public and rates for housing and communal services in 2010.Янукович заявив АР, що його головним пріоритетом буде"відновлення використання російської мови в школах і на робочих місцях, припинення насильницької українізації мільйонів російськомовних українців".
Yanukovych said his first priority as president would be to revive the use of the Russian language in schools and in the workplace, a move that would reverse the"forced Ukrainization" of the millions of Russian-speaking Ukrainians who support him.Незабаром після цього лідер ПР Віктор Янукович заявив, що ПР, замість підтримувати конституційні ініціативи БЮТ, запустить власний проект щодо внесення змін і доповнень до Конституції.
Shortly thereafter, PoR leader Victor Yanukovich announced that PoR, instead of supporting ByUT's constitutional initiative, would launch it's own project related to making amendments and additions to the Constitution.Глава держави Віктор Янукович заявив, що Україна зацікавлена в експорті своєї високотехнологічної продукції в азіатські країни і висловив побажання стати спостерігачем в Шанхайській організації співробітництва.
Ukrainian President Viktor Yanukovych said he is interested in the export of Ukrainian high-tech products to Asian countries and Новий президент України Віктор Янукович заявив, що країна може лише впоратися з бідністю і корупцією, якщо буде реформовано систему уряду, яка тепер скерована на служіння інтересам окремих політиків.
Ukraine's newly inaugurated president, Viktor Yanukovych, says the country can only address its endemic poverty and corruption if it reforms a system of government currently designed to serve the interests of individual politicians.Але 11 березня Президент Янукович заявив, що він вже не прагне надавати російській мові статус державної, а ще через два дні спікер українського парламенту Володимир Литвин виступив із застереженням, що, варто повернути російській офіційний статус, і вона швидко стане основною мовою в країні.
On March 11, President Yanukovich said he would no longer seek to promote Russian to a state language, and two days later Ukrainian parliament Speaker Volodymyr Lytvyn warned that Russian would become the country's main language if given official status.В ході прес-конференції в російському Ростові Янукович заявив, що задоволений допитом, оскільки«давно хотів сказати все це людям», а також зазначив, що український прокурор повинен розпочати розслідування злочинів активістів проти Беркута.
At a press conference in Rostov after the questioning, Yanukovych claimed to be satisfied since he“had long wanted to tell people about all of that”, and said that the Ukrainian prosecutor should now begin investigations into crimes by activists against Berkut.Червня 2011 року Президент України Віктор Янукович заявив, що корупція позбавляє державний бюджет 2, 5 млрд$ доходів на рік, і через корупційні оборудки в галузі державних закупівель від 10% до 15%(7, 4 млрд$) бюджетних коштів осідають у кишенях чиновників.
On June 8, 2011 Ukrainian President Viktor Yanukovych stated that corruption costs the 
