Що таке YANUKOVICH SAID Українською - Українська переклад

• сказав янукович
• заявив янукович
• вважає янукович
• зазначив янукович

Приклади вживання Yanukovich said Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a crime against their own people,” Yanukovich said.
Це дійсно був цілеспрямований злочин проти власного народу»,- сказав Янукович.

Politically and economically,” Yanukovich said in written comments to Reuters.
Політично і економічно",- сказав Янукович у письмових коментарях агентству.

You do not have the right, according to your own laws, to give money to bandits," Yanukovich said.
Ви не маєте права виділяти гроші“бандитам””,- сказав Янукович.

Politically and economically,” Yanukovich said in written comments to Reuters.
Політично і економічно",- зазначив Янукович у письмовому коментарі агентству Reuters.

It's been months and no country has confirmed it,” Yanukovich said.
Пройшли місяці, але жодна країна не підтвердила факту наявності у мене таких рахунків",- каже Янукович.

Politically and economically,” Yanukovich said in written comments to Reuters.
Політично і економічно”,- сказав В. Янукович в письмовому коментарі до Reuters.

Brennan“sanctioned the use of weapons and provoked bloodshed,” Yanukovich said.
Пан Бреннан фактично санкціонував застосування зброї і спровоуква кровопролиття”,- вважає Янукович.

Yanukovich said farewell to them and handed over an official revocation of state protection.
Янукович, попрощавшись з ними, передав офіційний відмова від державної охорони.

You do not have the right, according to your own laws, to give money to bandits," Yanukovich said.
Ви не маєте права за вашими власними законами виділяти гроші бандитам",- зазначив Янукович.

Yanukovich said farewell to them and handed over an official revocation of state protection.
Янукович, попрощавшись із ними, передав офіційну відмову від державної охорони.

Brennan“de facto sanctioned” the use of weapons and thus provoked the bloodshed, Yanukovich said.
Пан Бреннан фактично санкціонував застосування зброї і спровоуква кровопролиття”,- вважає Янукович.

Companion Yanukovich, said:“Russia- a cunning and arrogant country, I think that stealing from Ukraine”.
Соратник Януковича заявив:“Росія- хитра і нахабна країна, яка думає, що вкрасти в України”.

We believe such a program should be the result of a joint effort by Ukraine and the EU,” Yanukovich said on Friday.
На нашу думку, така програма має стати результатом спільних зусиль України та ЄС»,- заявив Янукович.

In a television interview, Yanukovich said,“The events witnessed by our country and the whole world are an example of a coup d'etat.”.
За словами Януковича:"Він абсолютно впевнений, що приклад, який побачила уся країна та увесь світ- це приклад державного перевороту".

Tigipko is on the list which, in my opinion, will be discussed next week in parliament," Yanukovich said.
Він є в тому списку, який, на мою думку, буде обговорюватися вже наступного тижня у парламенті",- заявив Янукович.

March 15 this year, the president of Ukraine Victor Yanukovich said that the market for agricultural land should be put in the Ukraine in 2012.
Березня поточного року президент України Віктор Янукович заявив, що ринок земель сільськогосподарського призначення має запрацювати в Україну з 2012 року.

Everything that is happening today is, to a greater degree, about vandalism, bandits and a coup d'etat," Yanukovich said.
Все що сьогодні відбувається це, звичайно, більшою мірою, і вандалізм, і бандитизм, і державний переворот",- підкреслив Янукович.

Yanukovich said the law was being promoted by corrupt officials known for illegally seizing private assets, a practice known as“raiding”.
Також Янукович заявляє, що закон про спец конфіскацію активів проштовхували чиновники, відомі незаконним захопленням приватних активів- таку практику називають"рейдерством".

What we are going to do depends on the reaction from the international community, how they are going to meet their responsibilities,” Yanukovich said.
Я подивлюся на реакцію міжнародної спільноти, на те, як вони можуть виконувати свої обов'язки",- сказав Янукович.

Asked about his vision for the country over the next decade, Yanukovich said he aims to unite Ukraine and make it one of the top 20 economies in the world.
На питання про те, якою він бачить країну через десять років, Янукович відповів, що він має намір об'єднати Україну і зробити її однієї з 20 головних економік світу.

The president will sign a decree and we will reshuffle the government in order to find the best possible professional government team," Yanukovich said.
Президент підпише указ, і ми переформатуємо уряд, щоб знайти оптимальний варіант професійного складу уряду, який би працював на українську державу”- сказав Янукович.

In a pre-recorded interview aired on a Ukrainian TV station, Yanukovich said he needed to"protect the people" and that he would"spare no effort to end the bloodshed".
В записаному раніше інтерв'ю, яке прозвучало в ефірі однієї з українських радіостанцій, Янукович заявив, що повинен"захистити народ" і"не пошкодує зусиль, щоб зупинити кровопролиття".

Otherwise we will have to continue on the path of reducing the volume of purchases and search for more economic alternative sources of gas supply,” Yanukovich said last week.
В іншому випадку, будемо і далі йти по шляху зниження обсягів закупівлі і пошуку більш вигідних альтернативних джерел поставок газу",- наголосив Янукович.

But Yanukovich said his assets in Ukraine consisted of one private house and bank accounts with less than 29 million hryvnia($1.09 million), which have already been confiscated by state authorities.
Сам Янукович каже, що його активи в Україні складалися з одного приватного будинку і 29 млн грн. на банківському рахунку, які вже були конфісковані державними органами.

I vetoed the law today and I think the present-day situation is most suitable for really drafting a document in line with the objectives of modernizing our economy and getting it out of the shadow,” Yanukovich said.
Сьогодні я наклав вето і вважаю, що ситуація, яка зараз створена,- вона є цілком прийнятною для того, щоб ми дійсно створили такий документ, що відповідає меті модернізації економіки України",- сказав Президент.

On March 11, President Yanukovich said he would no longer seek to promote Russian to a state language, and two days later Ukrainian parliament Speaker Volodymyr Lytvyn warned that Russian would become the country's main language if given official status.
Але 11 березня Президент Янукович заявив, що він вже не прагне надавати російській мові статус державної, а ще через два дні спікер українського парламенту Володимир Литвин виступив із застереженням, що, варто повернути російській офіційний статус, і вона швидко стане основною мовою в країні.

As far as I'm concerned, under US law it's illegal to provide financial assistance to the government of any state that has been overthrown by a military coup or other illegal circumstances,” Yanukovich said.
Наскільки мені відомо, законодавство США забороняє надавати фінансову допомогу уряду будь-якої держави, де законно обраного президента було повалено в результаті військового перевороту або іншого незаконного рішення»,- сказав Янукович.

Yanukovich also said he will start the process of creating a national unity government.
Янукович призвал також почати процедуру формування в країні уряду національної довіри.

A Reuters correspondent at the signing in the presidential headquarters said Yanukovich did not smile during a ceremony lasting several minutes.
Кореспондент Reuters під час підписання у штаб-квартирі президента заявив, що Янукович не посміхнувся під час церемонії тривалістю кілька хвилин.

In an exclusive interview with CNN, Victor Yanukovich also said any decisions he makes as president will be in the national interest of Ukraine, not Russia.
В ексклюзивному інтерв'ю CNN лідер Партії регіонів Віктор Янукович заявив, що будь-які рішення, які він прийматиме як президент, служитимуть національним інтересам України, а не Росії.