Що таке ЯПОНСЬКА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• japanese authorities
• the japanese government

Приклади вживання Японська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японська влада оголосила його місцем особливої живописності.
Japanese authorities declared it a place of special art.

Спроби збити північнокорейську ракету японська влада не вжила, але попросила жителів сховатися в бункерах.
Attempt to shoot down North Korean missile the Japanese government has not taken, but asked residents to take shelter in bunkers.

Японська влада можуть призупинити обмін cryptocurrencies.
Japanese authorities could suspend exchange of cryptocurrencies.

Ще на початку 20 століття японська влада переймалася з приводу перенаселення невеликої за площею країни.
As far back as in early twentieth century Japanese authorities were concerned about over-population of their territory-wise small state.

Японська влада приховала дані про розповсюдження випромінювання.
Japanese authorities sat on data showing radiation spread.

За даними урядового джерела видання, японська влада може почати запуск таких супутників вже в другій половині 2020 року.
According to a government source, the Japanese authorities may begin launching such satellites in the second half of 2020.

Японська влада сприймає Росію інакше, ніж її західні союзники.
The Japanese government has a different view of Russia from its Western allies.

Потенціал поширення вірусу, схоже, стає все більш загрозливим, оскільки японська влада також підтвердила випадок зараження.
The potential for the virus to spread farther seems increasingly pressing, as Japanese authorities have also confirmed a case of infection.

Японська влада не підтверджує загибель до закінчення обстеження у лікарні.
Japanese authorities don't confirm death until after an examination at a hospital.

Роман заснований на реальних подіях середини XVII століття, коли японська влада почала жорстоку гонитву за християнами.
The novel is based on actual events of the middle of XVII century, when the Japanese government carried the most severe persecution against Christians.

Японська влада оголосила надзвичайний стан ще на одній атомній електростанції.
Japanese authorities announced the emergency situation on yet another nuclear plant.

Сюжет заснований на реальних подіях середини XVII століття, коли японська влада почала найжорстокіше переслідування християн.
The novel is based on actual events of the middle of XVII century, when the Japanese government carried the most severe persecution against Christians.

Японська влада посилалися на те, що вживання китового м'яса є традицією.
The Japanese government has repeatedly stated that eating whale meat is a national tradition.

У відповідь у посольстві Росії в Токіо заявили, що японська влада«приєдналася до хвилі антиросійських спекуляцій у західному дусі за допомогою анахронічних підозр у шпигунстві».
In response, the Russian Embassy in Tokyo said that the Japanese authorities“have joined the wave of anti-Russian speculations in Western spirit through anachronistic suspicion of espionage”.

Японська влада посилалися на те, що вживання китового м'яса є традицією.
The Japanese government argues that whale meat is a traditional food in the country.

За різними даними, японська влада вже виплатила компенсації чотирьом особам, у яких діагностували рак після наслідків аварії на"Фукусімі".
The Japanese government has reportedly already paid compensation to four other workers who developed cancer following the disaster.

Японська влада підтвердила, що запуск не мав негативного впливу на безпеку країни.
The Japanese government has said today's launch did not directly affect their security.

Зокрема, японська влада розглядає чотири можливі сценарії початку військових операцій на Корейському півострові.
In addition, Kyodo reports, the Japanese government is pondering four possible scenarios for launching military operations on the Korean Peninsula.".

Японська влада суворо обмежила морські подорожі між головними островами, коли вдарила пандемія.
The Japanese government severely restricted sea travel to and from the home islands when the pandemic struck.

Минулого року японська влада заявила, що безпілотні таксі будуть працювати в столиці країни Токіо під час Літніх Олімпійських ігор 2020 року.
Last year, Japanese authorities said that unmanned taxis could be used in the country's capital of Tokyo during the 2020 Summer Olympic Games.

Японська влада виконала два ключових заходи з метою перешкодити зараженню радіоактивним йодом через їжу.
Japanese authorities have implemented two critical measures to counter the contamination of food products by radioactive iodine.

Хоча сьогодні японська влада віддає перевагу латинізації кунрей-сікі, система Хепберна все ще широко використовується і залишається світовим стандартом.
Although Kunrei romanization is officially favored by the Japanese government today, Hepburn romanization is still in use and remains the worldwide standard.

Японська влада відреагувала швидко, попередивши про цунамі, але невеликий острів Окусирі був поза зоною допомоги.
The Japanese authorities responded quickly, issuing a tsunami warning, but the small island of Okushiri was beyond help.

У 1935 році Японська влада закрила доступ до підконтрольних островів мешканцям західних країн, а в 1939 створила 4-й Імперський флот Японії для захисту регіону.
In 1935 the Japanese Government banned westerners from entering its mandated islands in the Pacific, and in 1939 established the 4th Fleet to defend the region.

Японська влада розглядають чотири можливі сценарії початку військових операцій на Корейському півострові.
The Japanese government is pondering four possible scenarios for launching military operations on the Korean Peninsula.

Японська влада відреагувала швидко, попередивши про цунамі, але невеликий острів Окусирі був поза зоною допомоги.
The Japanese authorities responded quickly, issuing a tsunami warning, but the small island of Okushiri was outside the relief zone.

Японська влада і TEPCO заявили, що повна зупинка реактора займе дев'ять місяців і буде завершена тільки в січні наступного року.
The Japanese government and TEPCO reported that the complete reactor shutdown will take nine months and will be completed only in January next year.

Японська влада проводить комплексні перевірки з метою контролю за випромінюванням в зоні навколо Фукусіми і відстежує можливе забруднення води і продуктів.
Japanese authorities continue to monitor the radiation levels surrounding Fukushima and check for possible contamination of water and food.

Японська влада проводить комплексні перевірки з метою контролю за випромінюванням в зоні навколо Фукусіми і відстежує можливе забруднення води і продуктів.
The Japanese authorities are carrying out comprehensive checks to monitor radiation in the area surrounding Fukushima and to monitor possible contamination of water, and food and produce.