Що таке ЯПОНСЬКИХ СОЛДАТІВ Англійською - Англійська переклад

• japanese soldiers
• japanese troops

Приклади вживання Японських солдатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як крокодили зжерли загін японських солдатів.
How crocodiles devoured a detachment of Japanese soldiers.

Близько 250 японських солдатів залишилися охороняти базу постачання бригати на мисі Тайву.[26].
About 250 Japanese troops remained behind to guard the brigade's supply base at Taviu.

У фільмі зображена битва за Іодзіму з точки зору японських солдатів.
This film depicts the very same battle, but from the perspective of Japanese soldiers.

Жоден із японських солдатів на Тулагі не загинув під час попередніх бомбардувань авіації і бойових кораблів.
None of the Japanese troops on Tulagi were killed in the pre-landing bombings or warship bombardment.

Їм не говорили, що робота полягає у щоденному обслуговуванні десятків японських солдатів.
They did not say that the work is the daily maintenance of dozens of Japanese soldiers.

Після сходу сонця 14 вересня невеликі загони японських солдатів виявилися розсипаними по обом сторонам хребта.
As the sun rose on 14 September, pockets of Japanese soldiers remained scattered along both sides of the ridge.

У той час Шанхай був досить беззаконням місцем, і китайські бандити цілком серйозно мали намір убити двох цих японських солдатів.
Shanghai was a very lawless place at that time and the Chinese gang were intent on killing the two Japanese soldiers.

Країни Антанти вимагали залучення японських солдатів до бойових дій у Європі, але японський уряд відмовив.
Entente countries required to attract Japanese soldiers fighting in Europe, but the Japanese government refused.

В серії невеликих боїв на протязі 29 днів рейдери вбили майже 500 японських солдатів, втративши вбитими лише 16 бійців.
In a series of small unit engagements over 29 days, the 2nd Raiders killed almost 500 Japanese soldiers while suffering only 16 killed.

Морські піхотинці відносять тіла мертвих японських солдатів від бункеру поблизу мису Крус після битви на початку листопада.
Marines drag the corpses of Japanese soldiers from their bunker in the Point Cruz area after the battle in early November.

Зґвалтування з боку японських солдатів стали особливо частим явищем в червні, коли стало ясно, що японська армія переможена.
Rape by Japanese troops"became common" in June, after it became clear that the Imperial Japanese Army had been defeated.

Бій також справив важкий психологічний вплив на японських солдатів, які вірили у власну непереможність і перевагу духа.
The battle was also psychologically significant in that Imperial soldiers believed in their own invincibility and superior spirit.

Дехто з нас пішли до пальмових дерев та побачили розірвані тіла, що лежали рядами, можливо, 300 молодих японських солдатів.
Some of us went among the palm trees to look, and there, row on row, were the torn and shattered bodies of perhaps 300 young Japanese soldiers.

Безпосереднім(це було під час війни) було припущення, що це останки японських солдатів, які потайки переходили через Індію.
Another assumption(it being war time) was that these were the remains of Japanese soldiers who had died of exposure while sneaking through India.

Наступ морської піхоти завдав значної шкоди японському 4-му піхотному полку, при цьому загинуло близько 700 японських солдатів.
The Marine offensive inflicted heavy casualties on the Japanese 4th Infantry Regiment, killing around 700 Japanese troops.

Безпосереднім(це було під час війни) було припущення, що це останки японських солдатів, які потайки переходили через Індію.
With war prevailing, it was presumed that the skeletons could have been the remains of Japanese soldiers who probably were sneaking through India.

Залізниця від Тяньцзінь Нанкін в Східному Китаї стала ключовим маршрутом для військових перевезень під посиленою охороною японських солдатів.
The railway from Tianjin to Nanjing in East China became a key military transportation route, heavily guarded by Japanese soldiers.

Близько 100 японських солдатів все ще залишалася на південному схилі Висоти 80, можливо, очікуючи наказу для ще однієї атаки на Висоту 123.
About 100 Japanese soldiers still remained in the open on the south slope of Hill 80, perhaps preparing for one more charge on Hill 123.

Залізниця від Тяньцзінь Нанкін в Східному Китаї стала ключовим маршрутом для військових перевезень під посиленою охороною японських солдатів.
The railway from Tianjin to Nanjing in eastern China is a key route for military transportation under the enhanced protection of Japanese soldiers.

Однак кілька японських солдатів- включаю Оноду і трьох його товаришів- як і раніше ховалися на островах, не підозрюючи про те, що війна закінчилася.
But, a few Japanese soldiers- including Onoda and three of his men- still hid in the islands, completely unaware that the war was over.

Руїни, що залишилися на острові, служать військовим меморіалом для американських, філіппінських та японських солдатів, які служили або загинули на острові.
The ruins left on the island serve as a military memorial to American, Filipino and Japanese soldiers who served or lost their lives on the island.

Раніше більшість японських солдатів, які перебували в Таїланді, мали підтримку військ, але в грудні 1944 року місцеве командування було підвищено з гарнізону до польової армії.
Previously most Japanese soldiers stationed in Thailand had been support troops, but in December 1944 the local command had been upgraded from garrison status to a field army.

Руїни, що залишилися на острові, служать військовим меморіалом для американських, філіппінських та японських солдатів, які служили або загинули на острові.
It was heavily bombarded and the ruins serve as military memorial to American, Filipino and Japanese soldiers who served or lost their lives on the….

Небагато японських солдатів добігли до позицій морської піхоти, вступивши в рукопашний бій із захисниками і захопивши декілька укріплень передньої лінії.
A few of the Japanese soldiers reached the Marine positions, engaged in hand to hand combat with the defenders, and captured a few of the Marine front-line emplacements.

Невідома кількість(можливо ще тисяча) японських солдатів на Гуадалканалі загинуло в цей період від голоду і тропічних хвороб.
An unknown number, but probably in the thousands more Japanese soldiers throughout Guadalcanal died during this time from starvation and tropical disease but this is the approximate number killed by direct American action during this battle.

Після цього морські піхотинці пострілами або ударами штиків пробили всі японські тіла, які виявили, але 15 поранених і в непритомному стані японських солдатів потрапили в полон.
Thereafter, Marines shot and/or bayonetted any Japanese soldier lying on the ground that moved, although about 15 injured and unconscious Japanese soldiers were taken prisoner.

У 1922 році в Владивостоці було 70 ,0000 японських солдатів з громадянської війни, але вони планували витягнути, а Червона Армія була на порозі, просто чекаючи свого відходу.
In 1922, there were 70,0000 Japanese soldiers in Vladivostok because of the civil war, but they were planning on pulling out& the Red Army was on their doorstep just waiting for their departure.

Літак з Гендерсон-філд обстріляв японських солдатів, які намагались втекти по березі і, до полудня, п'ять танків морської піхоти М3 Stuart атакували по піщаній косі кокосовий гай.
Aircraft from Henderson Field strafed Japanese soldiers that attempted to escape down the beach and, later in the afternoon, five Marine M3 Stuart tanks attacked across the sandbar into the coconut grove.