Приклади вживання Японські військові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Японські військові не робили спроб збити ракету.
Чиновники заявили, що японські військові не намагалися збити ракету.
Officials said the Japanese military did not attempt to intercept the missile.Таким чином, японські військові вирішили обійти обмеження у військовому бюджеті.
Thus, the Japanese military decided to circumvent the limitations in the Й повітряний флот також підтримував японські військові операції в Новій гвінеї.
The 11th Air Fleet also supported Japanese military operations in the New Guinea Campaign.Японські військові повідомили, що було запущено чотири ракети, тип яких невідомий, повідомляє Kyodo.
Japanese military reported that was launched four missiles, the type of which is unknown, Kyodo reported.Готуючись до Другої світової війни, японські військові вербували дівчат для роботи в центрах утіх».
In preparation for World War II, the Japanese military recruiting girls to work in"comfort centers".Японські військові документи, перекладені в 2010 році показали, що Темплтон був поранений і захоплений живим.
Japanese wartime documents translated in 2010 revealed that Templeton had been wounded and captured alive.Сьогодні в школу з'їжджаються сміливці з усього світу, в основному ті, для кого японські військові мистецтва стали невід'ємною частиною життя.
Today, brave souls come from all over the world, mostly those for whom Japanese martial arts have become an integral part of life.Японські військові не намагалися збити ракету, яка пролетіла над територією країни о 6:06 ранку за місцевим часом.
The Japanese military did not attempt to shoot down the missile, which passed over its territory around 6.06am local time.Ця титанічна боротьба офіційно завершилася на залитій сонцемпалубі лінкора США«Міссурі» у Токійській затоці, коли японські військові підписали капітуляцію 2 вересня 1945 року.
This titanic struggle officially came to a close on Японські військові не намагалися збити ракету, яка пролетіла над територією країни о 6:06 ранку за місцевим часом.
The Japanese military did not attempt to shoot down the missile, which passed over У спробі підвищити їхній моральний дух японські військові командири(які самі ховалися на безпечній відстані у бункерах в далекому Токіо) оголосили молодих пілотів«богами грому», заявивши, що після того, як громовий вибух знищить літак і його ціль, молоді люди стануть божественними духами.
In an attempt to boost morale, Japanese military commanders(themselves tucked safely away in bunkers in distant Tokyo) proclaimed the young pilots“thunder gods,” declaring that after the thunderous explosion of their airlines, the young men would become divine spirits.Що японські військові не намагалися збити ракету, яка проходила над територією країни приблизно о 6:06 ранку(00:06 за Києвом).
The Japanese military did not attempt to shoot down the missile, which passed over Японські військові вважали, що зможуть впоратися з китайськими силами в центральному Китаї за три дні, і завершити війну за три місяці.
The Japanese military was confident of overcoming Chinese forces in Central China within three days and end the entire war in three months.Що японські військові не намагалися збити ракету, яка проходила над територією країни приблизно о 6:06 ранку(00:06 за Києвом).
The Japanese military did not attempt to shoot down the missile, which passed over Японські військові вважали, що зможуть впоратися з китайськими силами в центральному Китаї за три дні, і завершити війну за три місяці.
Japanese military leaders were confident they could overcome resistance in Central China within three days and end the overall war in three months.Японські військові матимуть змогу надавати логістичну підтримку іноземним військовим силам, які діятимуть згідно зі статутом ООН без спеціального закону для кожної операції.
It would also allow Japan's military to provide logistics support to foreign forces operating in line with the UN charter, without a special law for each mission.Японські військові вперше дізналися про антену після битви при Сінгапурі, коли до них потрапили записки англійського радіоінженера, який згадував«антену яги».
The Japanese military authorities first became aware of this technology after the Battle of Singapore when they captured the notes of a British radar technician that mentioned"yagi antenna".Місто обороняли курсанти японського військового училища та дві дивізії.
A Japanese military school and two divisions were in defense of the town.Парубій запропонував японським військовим провести спільні навчання.
Parubiy suggested that the Japanese military to hold joint exercises.Японська військова влада негайно почала організовувати нову державну структуру на Філіппінах.
The Japanese military authorities immediately began organizing a new government structure in the Philippines.Хао Юелянь була викрадена японськими військовими у віці 17 років.
Ok Sun Lee was kidnapped by Japanese soldiers at age 15.З них були корейськими робітниками, а не японськими військовими.
Fifteen of these prisoners were Korea workers, not Japan soldiers.З них були корейськими робітниками, а не японськими військовими.
Of those captured were Korean laborers, not Japanese military troops.Це був перший в історії візит у Хорватію японського військового судна.
This is the first visit ever to Croatia by a Japanese naval vessel.З огляду на широке поширення цієї зброї серед японської військової еліти, друге пояснення виглядає більш переважно.
Given the wide distribution of these weapons among the Japanese military elite, the second explanation looks more preferable.Ця атака під кодовою назвою«Операція Хейлстоун» застала японських військових зненацька, що призвело до одного з найбільш успішних боїв США за час Другої світової війни.
This attack, codenamed"Operation Heylstoun" caught by surprise the Japanese military, which led to one of the most successful US battles during World War II.
