Що таке ЯРЛИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• labels
• shortcuts
• label

Приклади вживання Ярликами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не поспішайте з ярликами.
No hurry with the catchers.

І покінчити з цими ярликами і обмеженнями-.
And stop with the labels, the limiting.

Не поспішайте з ярликами.
Don't rush with the petals.

Деякі дані не є числами, їх Ашери називають числовими ярликами.
Some data items are not numbers but what Ascher and Ascher call number labels.

Деякі"війни" не проголошуються, а скоріше є ярликами, які використовують супротивники:.
Some"wars" are not proclaimed but rather a label used by adversaries:.

Пошиті за лекалами Regata Club з прихованими швами та відсутніми ярликами.
Made using Regata Club sewing curves with hidden seams and absent labels.

Скористайтеся цими стильними зеленими поштовими ярликами, щоб надіслати особисті або ділові листи.
Use these stylish labels when sending personal or business post.

Якщо це ваш перший досвід роботи зі SPIP-ярликами, можливо і не треба намагатися запам'ятати їх на даному етапі.
If this is your first experience with the shortcuts of SPIP, it is probably useless to try and memorize them at this stage.

Світи, у яких живуть різні суспільства,- це ж різні світи, а не і той ж світ із різниминавешанними нею ярликами.
The worlds in which different societies live are distinct worlds, not merely the same world with different labels attached….

Створіть унікальний робочий процес із ярликами, які налаштовуються, жестами та поведінкою, які ви не знайдете ніде.
Create a workflow that's uniquely yours with customizable shortcuts, gestures, and behaviors you won't find anywhere else.

Для останніх штрихів виберіть старі реліквії з подорожей, такі як старі карти і шкіряні валізи з ярликами і марками.
For the finishing touches, choose old travel relics, such as prints of old maps and leather suitcases with worn luggage labels and stamps.

Інші вчені-когнітивісти вивчали суб'єкти, схожі на концептуальну метафору під ярликами«аналогії» і«концептуальногозмішування[en]».
Other cognitive scientists study subjects similar to conceptual metaphor under the labels"analogy" and"conceptual blending.".

Частина його потворності іде від наляканого, неофобного світу, що не є більш впевненим чи дорослим ніж група, яку він обвішує ярликами.
Part of the ugliness behind this term comes from a frightened, neophobic world that is no more secure or mature than the group it labels.

Окрім вищезгаданих протоколів, програма також підтримує роботу з файлами, ярликами, схемами URL, має вбудований текстовий редактор.
In addition to the abovementioned protocols, it also works with files, shortcuts, URL schemes and has a built-in text editor.

Товар з дефектами/ неправильної комплектацією повинен бути повернутий Продавцю з оригінальними ярликами і в оригінальній упаковці.
The goods with the marriage/ incorrect collection should be returned to us with original labels and in the original packaging.

Він подібний до Gmail, з ярликами, фільтрами та теками, і вам не потрібно нічого знати про безпеку чи конфіденційність, щоб використовувати його.
The interface is similar to Gmail, with labels, filters, and folders, and you don't need to know anything about security or privacy to use it.

Товар з браком/ неправильної комплектації(Товар, який не було замовлено) повинен бути повернутий з оригінальними ярликами і в оригінальній упаковці.
The goods with the marriage/ incorrect collection should be returned to us with original labels and in the original packaging.

Проте прихильників традиційної канонічної позиції було затавровано ярликами, на кшталт«зрадники», і фактично усунено від участі в роботі.
However, the supporters of the traditional canonical position were stigmatized with labels like“traitors” and were essentially removed from participating in the work.

Майже неймовірно, щоб 1911 року хто-небудь, крім невеличкої кількості людей, розподілених по категоріях і підкатегоріях, упізнав би себе під цими ярликами.
It is extremely unlikely that, in 1911, more than a tiny fraction of those categorized and subcategorized would have recognized themselves under such labels.

Ключовими словами були«прогрес»,«демократія» та«революціонер», водночас ярликами, яких потрібно уникати всіма силами, є«буржуй»,«реакціонер»,«фашист».
The key words are“progressive”,“democratic” and“revolutionary”, while the labels which you must at all costs avoid having gummed upon you are“bourgeois”,“reactionary” and“Fascist”.

Онлайн-опитування визначило ставлення опитуваних до найпоширеніших стереотипів щодо жінок, які стають справжніми соціальними ярликами, що їх навішує суспільство.
The online poll defined the attitude of the respondents towards the most common stereotypes about women, which become the real social labels in the society.

Досі багато представників громадянського суспільства в Україні не готові на такий крок, в основному через страх дискредитувати себе ярликами“політика” або“партії” в антиполітично налаштованому українському суспільстві.
Many civil society activists in Ukraine seem not yet prepared for such a step, apparently because, among other reasons, they are afraid of discrediting themselves by being labeled as“politicians” or“party functionaries” in Ukraine's anti-politically inclined society.

Онлайн-опитування визначило ставлення українців до найпоширеніших стереотипів щодо жінок, які стають справжніми соціальними ярликами, що їх навішує суспільство.
An online poll defined the attitude of Ukrainians towards the most widespread stereotypes about women, which become real social labels that society imposes on them.

При видаленні папки з ярликами програми в меню Пуск або Desktop не означає, що ви видалили або видалити додаток, але ікону кілька кілобайт, що двічі клацнувши по ньому(якщо він знаходиться на робочому столі) або одним натисканням кнопки(якщо знаходиться в меню Пуск) ми направити вас до самого виконуваного файлу програми.
If I delete folders with application shortcuts from the Start menu or desktop, does not mean I uninstalled or deleted app icon only a few KB which double clicking on it(if it is on the desktop) or a single click(if is in the Start menu) we direct you to the application executable itself.

І коли ми зрозуміємо мудрість нашої ери і зможемо піднятися вище простої толерантності, рухаючись до справжнього прийняття всіх тих, хто для нас є тільки«ярликами», доки ми їх не пізнаємо?
And when will we embrace the wisdom of our era to rise above mere tolerance and move to an acceptance for all who are only a label until we know them?

Нова версія інтерфейсу С. Хокінга(тепер відома як ACAT- від Assistive Contextually Aware Toolkit) включає контекстні меню, які забезпечують С. Хокінга різними ярликами, щоб поговорити, знайти щось або написати лист;
The new version of Hawking's user interface(now called ACAT, after Assistive Contextually Aware Toolkit) includes contextual menus that provide Hawking with various shortcuts to speak, search or email;

Він був загалом добре прийнятий, оскільки вимагав меншого використання меню зі своїми сегментними кнопками навколо центральної кнопки, а також кнопками прямого доступу«основна функція» з ярликами для функцій радіо або телефону.
It has been generally well received, as it requires less menu-surfing with its segment buttons around a central knob, along with'main function' direct access buttons- with shortcuts to the radio or phone functions.

Встановлені за промовчанням у випадковому порядку або кимось із знайомих, вони можуть бути просто нейтральним фоном з хаотично розкиданими на ньому ярликами, папками та робочими програмами.
The default, in random order, or someone of your friends, they may be just a neutral backdrop with randomly scattered on it shortcuts, folders, and work programs.

Навіть будучи терапевтом, який працює в царині розлучень, я насилу зміг визнати, що мій власний 14-річний шлюб був насправді лише назвою, незважаючи на те, скільки років ми прожили під ярликами чоловіка і дружини.
Even as a therapist who works in the area of divorce, I had a very difficult time admitting that my own marriage of fourteen years was in fact in name only, regardless of the years that we lived under the label of husband and wife.

Навіть будучи терапевтом, який працює в царині розлучень, я насилу зміг визнати, що мій власний 14-річний шлюб був насправді лише назвою, незважаючи на те, скільки років ми прожили під ярликами чоловіка і дружини.
As a therapist that operates in the area of divorce, I had a quite difficult time confessing that my extremely own marital relationship of fourteen years was in truth in name just, regardless of the years that we lived under the tag of hubby as well as other half.