Що таке ЯСКРАВО ВИРАЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• pronounced
• clearly expressed

Приклади вживання Яскраво виражених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працює всесезонно, не має яскраво виражених сезонних спадів.
Works in all seasons, has a pronounced seasonal downturns.

Вугрової висип на обличчі або спині не має яскраво виражених симптомів.
Acne on the face or the back does not have pronounced symptoms.

Працює всесезонно, не має яскраво виражених сезонних спадів.
Works in all seasons, doesn't have pronounced seasonal slumps.

Трапляється, що і без яскраво виражених симптомів, людина може втратити свідомість.
It happens that even without pronounced symptoms, the person may lose consciousness.

Звинувачувати Китай за зміну клімату є разі яскраво виражених"жовтої небезпеки" істерія(листи, 12 липня).
Blaming China for climate change is a clearcut case of“yellow peril” hysteria(Letters, 12 July).

Типографія за рахунок яскраво виражених трикутних засічок гарнітури добре римується з графікою променів сонця.
Typography owing to pronounced triangular serif typeface nicely matches the graphics of sunrays.

Саме поняття квартири-студії передбачає вільне планування приміщення без яскраво виражених перегородок.
The very concept of a studio apartment involves a free layout of the room without pronounced partitions.

Але з роками переходять у форму яскраво виражених, часом важких захворювань і стають небезпечними для життя….
But over the years they take the form of pronounced, sometimes severe illnesses and become life-threatening….

Лікування токсоплазмозу не всім рекомендовано, і проводиться лише в разі яскраво виражених ознак недуги.
Toxoplasmosis treatment is not recommended to all, and carried out only in the case of pronounced signs of illness.

Хламідіоз у більшості випадків не має яскраво виражених симптомів, інкубаційний період- від п'яти до тридцяти днів.
Chlamydia in most cases does not have pronounced symptoms, the incubation period is from five to thirty days.

Лікування токсоплазмозу не всім рекомендовано, і проводиться лише в разі яскраво виражених ознаках недуги.
Treatment of toxoplasmosis is not recommended to all, and carried out only in the case of pronounced signs of illness.

На півночі Європи у Фінляндії, Швеції та інших яскраво виражених лісонадмірних районах отримав розвиток лісоенергохімічний комплекс.
In northern Europe in Finland, Sweden and other pronounced lisonadmirnyh areas received development lisoenerhohimichnyy complex.

Не можна різко припиняти його вживання, якщо тільки це не загрожує здоров'ю у вигляді яскраво виражених побічних ефектів.
You can not abruptly stop its use, unless it threatens the health in the form of pronounced side effects.

Його дві сторони проявляються в різних настроях, в яскраво виражених симпатіях і антипатіях і в тому, що його так легко вивести з себе.
Its two sides are manifested in different moods, in pronounced sympathies and antipathies and in the fact that it is so easy to get angry.

Тіло людини повністю вкрите волосяним покривом, але десь він практично не помітний, а на деяких областях має яскраво виражених характер.
The human body is completely covered with hair, but somewhere it is almost invisible, and in some areas it has a pronounced character.

Навіть при відсутності яскраво виражених симптомів алергічної реакції є ймовірність утруднення дихання, що виникає при численних укусах.
Even in the absence of pronounced symptoms of an allergic reaction, there is a possibility of difficulty breathing, which occurs with numerous bites.

Деякі аналітики радять приймати як межі рівні 30 і 70 тільки при бічних трендах, а 20 і 80- при яскраво виражених бичачому і ведмежому мал.
Some analysts advise accepting 30 and 70 levels as boundaries only with side trends, and 20 and 80 with clearly expressed bullish and bearish.

Зважаючи на відсутність яскраво виражених симптомів на початкових стадіях таких захворювань їх розвиток, як правило, спочатку не викликає занепокоєння у жінок.
In view of lack of pronounced symptoms at initial stages of such diseases their development, as a rule, initially does not cause concern in women.

З тих пір наш герой перебуває під пильним наглядом лікарів, але тривале лікування не дає будь-яких яскраво виражених позитивних результатів.
Since then, our hero is under the close supervision of doctors, but prolonged treatment does not give any clearly pronounced positive results.

Не помітити цистит просто неможливо, так якпротікає він дуже бурхливо, з масою яскраво виражених симптомів, які дуже сильно ускладнюють людині життя.
Not notice cystitis is simply impossible, becauseit flows very rapidly, with a mass of pronounced symptoms, which greatly complicate a person's life.

Такі захворювання мають кілька яскраво виражених симптомів, які дозволяють їх досить чітко діагностувати і використовувати першу медичну допомогу для купірування болю.
These diseases have several clearly pronounced symptoms, allowing them to be clearly diagnosed and use first aid for pain relief.

D дизайн квартири не обов'язково замовляти для приміщення середньої площі без яскраво виражених конструктивних і стилістичних особливостей.
D design of the apartment does not necessarily have to be ordered for the premises of an average size without pronounced structural and stylistic features.

Яскраво виражених недоліків у валиків з велюру немає, а тому їх часто використовують для роботи на великих промислових майданчиках, де застосування пульверизатора виключено з яких-небудь причин.
There are no pronounced defects in the rollers of velor, and therefore they are often used for work on large industrial sites, where the use of a spray gun is excluded for some reason.

Деякі аналітики рекомендують використовувати значення 30 і 70 при бічних трендах, а при яскраво виражених бичачому або ведмежому трендах значення 20 і 80.
Some analysts advise accepting 30 and 70 levels as boundaries only with side trends, and 20 and 80 with clearly expressed bullish and bearish.

Пацієнт зможе насолоджуватися видом яскраво виражених скул вже через пару тижнів після операції з видалення жирових грудочок за умови дотримання ряду нехитрих правил поведінки в період реабілітації.
The patient will be able to enjoy the view of the pronounced cheekbones within a couple of weeks after the operation to remove the fat packs, subject to a set of simple rules of behavior during the rehabilitation period.

Ситуація з ерозією шийки матки ускладнюється тим, що це захворювання не має яскраво виражених симптомів і в більшості випадків взагалі ніяк себе не проявляє.
The situation with cervical erosion is complicated by the fact that this disease does not have pronounced symptoms and in most cases does not manifest itself at all.

Причиною звернення до пластичного хірурга може стати в'ялість шкіри скроневої області або утворення глибоких, яскраво виражених зморшок навколо очей, коли не залишається нічого іншого, окрім як підняти брови.
The reason for turning to a plastic surgeon may be flabby skin of the temporal region or the formation of deep, pronounced wrinkles around the eyes, when there is nothing left but to raise the eyebrows.

Відсутність яскраво вираженого смаку, що важливо при лікуванні дітей.
The absence of a pronounced taste, which is important when treating children.

Не має яскраво вираженого кольору.
Does not have a pronounced color.

Яскраво виражена рясне слинотеча.
Clearly pronounced salivation.