Що таке ЯСКРАВО ВИРАЖЕНУ Англійською - Англійська переклад

• pronounced

Приклади вживання Яскраво виражену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має яскраво виражену бактерицидну, протизапальну й антисептичну дію.
It has a pronounced bactericidal, anti-inflammatory and antiseptic action.

Бо на даний момент її не так часто зустрінеш яскраво виражену, у молоді наприклад.
Because now her not so often will meet brightly expressed, for young people for example.

Апельсиновий аромат має яскраво виражену позитивну психологічну дію на людину, підвищує настрій.
Orange flavor has a pronounced positive psychological effect on people, improves mood.

Сільське господарство відіграє дуже велику роль в Індійській економіці, причому має яскраво виражену рослинницьку направленість.
Agriculture plays a very big role in Indian economy, and has pronounced plant growing orientation.

Незважаючи на настільки яскраво виражену“радянську” тематику, ви як ніби потрапляєте в підземні царські хороми.
Despite such a pronounced“Soviet” theme, you seem to fall into the underground royal mansions.

Цікаво, що ближче до зірки внутрішня частина скинутої нею оболонки демонструє яскраво виражену асиметричну структуру.
Interestingly, closer to the star inner part dropped her shell demonstrates a pronounced asymmetrical structure.

Чоловік має яскраво виражену чільну функцію- він підноситься над коханою, одночасно захищаючи і домінуючи.
A man has a pronounced dominant function- he towers over his beloved, at the same time protecting and dominating.

Тестування показали, що речовина має яскраво виражену стійкість до деформації і володіє вкрай легким вагою.
Testing has shown that the substance has a pronounced resistance to deformation and has an extremely light weight.

Маючи яскраво виражену сезонність і мало прогнозований результат, ця сфера часто несе значні ризики для фермерів.
Having a pronounced seasonality and little predictable result, this sphere often carries significant risks for farmers.

Так як хвороба має несподіваний початок, гострий перебіг і яскраво виражену симптоматику, вона створює серйозний дискомфорт.
Since the beginning of the disease is sudden, sharp flow and pronounced symptoms, it creates serious discomfort.

Власний лишай найчастіше передається генетично, а під впливом певних зовнішніх чинників набуває яскраво виражену форму.
Hair lichen is most often transmitted genetically, and under the influence of certain external factors it acquires a pronounced form.

До речі, ця галузь в багатьох країнах Латинської Америки має яскраво виражену експортну спрямованість, тому порти сильно розростаються.
Incidentally, this industry in many countries in Latin America has a pronounced export orientation, so the ports are highly proliferating.

В основі ліки лежать кортикостероїди, які в короткий термін знімають набряклість, воспаленность, мають яскраво виражену антигістамінну ефектом.
The drug is based on corticosteroids, which in a short time relieve swelling, inflammation, have a pronounced antihistamine effect.

В цілому інтер'єр має яскраво виражену«Чоловічим» характером завдяки переважанню прямокутних форм, монохромного гами і елементів індустріального стилю.
In general, the interior has a pronounced"Male" character due to the predominance of rectangular shapes, monochrome scale and elements of industrial style.

Поширеність криптографічних цифрових грошей, а також велика кількість їх різновидів, мають яскраво виражену прогресію зростання(особливо за останні два роки).
The prevalence of cryptographic digital money, as well as the abundance of their varieties, have a pronounced progression of growth(especially over the past two years).

Лікарські препарати від безсоння мають яскраво виражену дію і, на відміну від народних засобів, рекомендуються тільки у тому випадку, якщо ви дійсно маєте час для повноцінного сну.
Drugs for insomnia have a pronounced effect and, unlike the above remedies, are recommended only if you really have time for a good sleep.

Як би плачевно це не звучало, але зрозуміти і перевірити, що конверсія приносить яскраво виражену прибуток здатний тільки досвідчений маркетолог, але ніяк не замовник.
No matter how pitiful it may sound, but only an experienced advertiser, but not a customer, is able to understand and verify that conversion brings a pronounced profit.

Лікарські препарати для лікування безсоння мають яскраво виражену дію й на відміну від перерахованих вище засобів рекомендуються тільки в тому випадку, якщо ви дійсно маєте у своєму розпорядженні час для повноцінного сну.
Drugs for insomnia have a pronounced effect and, unlike the above remedies, are recommended only if you really have time for a good sleep.

Якщо подивитися на фото зимових шин«Данлоп Вінтер Айс 02», в ньому не вийде побачити яскраво виражену центральне ребро, так як воно повільно розтікається на всю робочу поверхню шини.
If you look at photos of winter tires"Dunlop winter ice 02”, it will fail to see the pronounced Central rib, as it gradually spreads to the entire working surface of the tyre.

Киснево-озонова суміш має яскраво виражену імуномоделюючу, антисептичну дію, і сьогодні активно використовується в різних галузях сучасної медицини, починаючи від гінекології і закінчуючи хірургією.
Oxygen-ozone mixture has a pronounced immunomodulatory, antiseptic effect, and is now actively used in various fields of modern medicine, from gynecology to surgery.

Перераховані препарати від алкогольної залежності категорично заборонено використовувати самостійно, оскільки більшість фармакопейних коштів має яскраво виражену побічної симптоматикою і має ряд протипоказань.
These drugs from alcohol dependence is strictly forbidden to use on their own, since most pharmacopoeial drugs have pronounced adverse symptoms and have a number of contraindications.

Незважаючи на яскраво виражену демократію, ця ідеологія широко поширена в економіці і політиці, освіті, медицині, при вирішенні релігійних питань, в роботі такої соціальної осередки, як сім'я.
Despite the pronounced democracy, this ideology is widespread in the economy and politics, education, medicine, in solving religious issues, in the work of such a social cell as the family.

Специфічним впливом сучасного миру що став особливо впливовим в останні десятиліття, є фундаменталізм- різновид релігійного фанатума, що має яскраво виражену політичну спрямованість.
A specific phenomenon of the modern world, which has become influential in recent decades, is fundamentalism, a kind of religious fanaticism, having a strongly marked political orientation.

Це хороший шанс для багатьох українських регіональних компаній вибудувати ефективнуPR-кампанію: адже проведення чемпіонату, на відміну від багатьох гучних спортивних заходів, має яскраво виражену регіональну специфіку.
That's a good chance for many Ukrainian regional companies to develop an effective PR-campaign, because conduction of the championship, unlike many big sporting events, has a pronounced regional specificity.

Відсутність яскраво вираженого смаку, що важливо при лікуванні дітей.
The absence of a pronounced taste, which is important when treating children.

Не має яскраво вираженого кольору.
Does not have a pronounced color.

Ці з'єднання мають яскраво вираженої галлюциногенною і психотропною активністю.
These compounds have a pronounced hallucinogenic and psychotropic activity.

Лист ОСБ не повинен мати яскраво вираженого запаху дешевої пластмаси і хімічних домішок.
Sheet of OSB should not have a pronounced smell of cheap plastic and chemical impurities.

Трапляється, що і без яскраво виражених симптомів, людина може втратити свідомість.
It happens that even without pronounced symptoms, the person may lose consciousness.

Яскраво виражене згубний вплив через кілька хвилин після обробки;
Pronounced detrimental effect a few minutes after treatment;