Що таке ЯСКРАВО ЗАБАРВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• brightly colored
• brightly coloured

Приклади вживання Яскраво забарвлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яскраво забарвлені фрукти та овочі;
Brightly colored fruit and vegetables;

Не всі рослини мають яскраво забарвлені квітки.
Not all plants have colourful flowers.

Це яскраво забарвлені тварини, які зазвичай живуть у солоній воді.
These are brightly colored animals that usually live in salt water.

Антіаси- це невеликі, яскраво забарвлені рибки.
The anemonefishes are small brightly colored fishes.

Губаневі, або Зеленушкові(Labridae)- родина морських риб, багато з яких яскраво забарвлені.
Labridae, or Wrasse, a family of marine fish, many of which are brightly colored.

Деякі яскраво забарвлені метелики, такі як орнітоптера Голіаф(Ornithopteragoliath), отруйні.
Some brightly colored butterflies, such as the Goliath birdwing(Ornithoptera goliath), are poisonous.

У новинах також неприпустимі підміна фактів емоціями, яскраво забарвлені епітети й порівняння.
In the news, it is also inadmissible to substitute facts with emotions, brightly colored epithets and comparisons.

Не варто вибирати яскраво забарвлені пяльци, якщо фарбування неякісна, вони можуть пофарбувати канву.
Do not choose a brightly colored frame, if the painting is poor-quality, they can paint the canvas.

Яскраво забарвлені статуетки коней вважаються неофіційним символом країни, і, хоча вони популярні як сувеніри, багато місцевих жителів також прикрашають ними свої оселі.
The brightly painted horses are now considered the country's unofficial symbol, and though they're popular as souvenirs, plenty of locals have one in their homes as well.

Ягоди зазвичай соковиті, округлі, яскраво забарвлені, солодкі чи кислі, і у них немає каменю або ями, хоча може бути присутнім багато піпсов або насіння.
These berries are usually juicy, round, brightly coloured, sweet or sour, and do not have a stone or pit, although many seeds may be present.

Великі яскраво забарвлені області або безліч суміжних яскравих кольорів можуть змусити наші очі«кровоточити», не буквально, звичайно, але вони напевно заподіють їм біль.
Large bright colored surfaces or many adjacent bright colors can make our eyes‘bleed', not literally, of course, but they will hurt them for sure.

Ягоди зазвичай соковиті, округлі, яскраво забарвлені, солодкі чи кислі, і у них немає каменю або ями, хоча може бути присутнім багато піпсов або насіння.
Berries are usually juicy, rounded, brightly colored, sweet or sour, and do not have a stone or pit, although many pips or seeds may be present.

Острів є домівкою для чудернацьких тварин, таких як лемури( з групи приматів), тенреки(схожі на їжаків), яскраво забарвлені хамелеони, пумо-подібна фосса і багато інших створінь.
The island is home to strange animals including lemurs(a group of primates), tenrecs(similar to spiny hedgehogs), brightly colored chameleons, the puma-like fossa, and a variety of other creatures.

Або плоди з яскраво забарвлені шкіри(наприклад, персики, сливи або нектарини) будуть також корисні для ваших артерій.
Or fruit with brightly coloured skin(for example peaches, plums or nectarines) will be also useful for your arteries.

Якщо це сталося одноразово, то потрібно протягом деякого часу уважно спостерігати за собакою, згадати, чи не вживав вихованець в їжу буряк або інші яскраво забарвлені овочі, які здатні викликати зміну кольору сечі.
If this happened only once, then it is necessary for some time to carefully observe the dog, to remember if the pet did not eat beets or other brightly colored vegetables that could cause a change in the color of the urine.

Конфлікт як соціальне дію дає, без сумніву, відомий яскраво забарвлений негативний ефект.
Conflict as a social phenomenon gives a well-known, brightly colored negative effect.

Він закрив безбарвне небо своїм могутнім, яскраво забарвленим тілом.
He proudly presents his powerful, still-able body.

Невеликий птах оливково-зеленого кольору з яскраво забарвленими грудоньками був виявлений в редкорастущем лаоському лісі, що виростає на грубих карстових породах.
A small bird is olive-green color with brightly colored breast was found in redkorastuschem Laotian forest, growing on the rough karst rocks.

Це також найбільш вражаюче місце з його яскраво забарвленими човнами, намальованими Оком Осіріса на носі і його недільним рибним ринком.
It is also the most impressive with its brightly colored boats painted with the Eye of Osiris at the bow and its Sunday fish market.

Де можна спостерігати, як рибалки Ріомаджоре на яскраво забарвлених невеликих човнах відправляються на риболовлю.
From here you can watch the fishermen of Riomaggiore departing for another catch on their small brightly painted boats.

Більшість яскраво забарвлених овочів містять високий рівень природних антиоксидантів і поліфенолів- захисних речовин, що містяться в рослинах.
Most fruits brightly colored vegetables contain high levels of natural antioxidants and polyphenols- protective compounds found in plants.

Характерний приклад подражательного схожість- подібність нешкідливих їстівних тварин з отруйними неїстівними, зазвичай яскраво забарвленими.
A typical example of imitative similarities- similarity harmless edible animals with toxic inedible, usually brightly colored.

Спалахне невеликий вогник яскраво забарвлених емоцій і людина дізнається про переваги взаємної любові і сім'ї створеної в гармонії.
A small flame of brightly colored emotions will flare up and the person will learn about the benefits of mutual love and the family created in harmony.

На дотик вони реагують, відкривши широко яскраво забарвлену пащу і піднімають хвоста.
They respond to prodding with an impressive display of a brightly colored gaping mouth and an erect tail.

Наприклад, краще не вживати таких яскраво забарвлених слів, як"скандальний","проблемний","безпрецедентний" тощо, всі подібні визначення вже містять оцінку події, яку журналіст не має висловлювати.
For example, it is better not to use such brightly colored words as“odious”,“problematic”,“unprecedented”, etc., all such definitions already contain an assessment of an event that a journalist should not express.

На відміну від однорідного вигляду амішів та старопорядних менонітів, одяг гуттеритів може бути яскраво забарвленим, особливо на дітях, хоча багато гуттерців справді носять однотонні сукні.[1] Більша частина одягу виготовлена в колонії саморобно.
In contrast to the uniformly plain look of the Amish and Old Order Mennonites, Hutterite clothing can be vividly colored, especially on children, although many Hutterites do wear plain dress.[66] Most of the clothing is homemade within the colony.

Якщо ви не хочете покладатися для створення колірних плям на квітучі рослини, можна використовувати декоратівнолістниє рослини з яскраво забарвленими листям- кордилин верхівкову, у которойкрасние листя, жовтий сциндапсус, ряболисті хлоро-фітум і плющ, різнокольорові кротон, колеус та бегонію королівську.
If you do not want to rely to create color spots on flowering potted plants, you can use dekorativnolistnye plants with brightly colored leaves- kordilinu apical, the kotoroykrasnye leaves, yellow stsindapsus, variegated chloro-fitum and ivy, variegated croton, Coleus and begonias royal.

У центрі уваги композицій, які часто перебувають на червоному квадраті, вона залишає зацікавлення у«безпосередній красі кольору».[1][2] У 2012 році з'являється серія яскраво забарвлених абстрактних картин художниці, яка була виставлена у складі документальної документації 13 у Касселі, Німеччина.
The focus of the compositions often being a red square, she remains interested in the"immediate beauty of colour".[8][9] In 2012, a series of the artist's brightly colored abstract paintings were exhibited as a part of documenta 13 in Kassel, Germany.

Відомий своїми яскраво забарвленими будинками.
It is well known for its brightly coloured houses.