Що таке ЯСКРАВІ ТОНИ Англійською - Англійська переклад

• bright colors
• bright tones

Приклади вживання Яскраві тони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додайте в інтер'єр яскраві тони і забарвлення.
Add in the interior of bright tones and colors.

Для дівчаток підійде червоний, жовтий та інші яскраві тони.
Girls will approach the red, yellow and other bright colors.

Яскраві тони намагаються не використовувати в оформленні спальні.
Bright colors try not to use in the design of the bedroom….

Світлі і холодні відтінки стін і стелі, теплі і яскраві тони крадуть простір;
Light and cold shades of walls and ceilings, warm and bright colors steal space;

Темні і яскраві тони звужують простір, томуїх повинно бути мінімум в кімнаті.
Dark and bright colors narrow the space, soThey should be at least in the room.

Вибираючи яскраво-червону кухню, Будьте уважні, яскраві тони збуджують апетит.
Choosing a bright red kitchen, be careful, bright colors stimulate appetite.

Якщо ви хочете надати дизайну кімнати веселе напрямок, вибирайте змішані яскраві тони.
If you want to give the room a cheerful design direction, choose bright colors blended.

Яскраві тони бра з квітковою вишивкою та мереживними деталями викликають спокусливі бажання.
The bright tones of sconce with floral embroidery and lace details evoke seductive desires.

Очевидно, що насичені і яскраві тони не сприяють відчуттю затишку в тісному обстановці.
Obviously, rich and bright tones do not contribute to the feeling of comfort in a close environment.

Кольори також важливі, оскільки ми знаходимо дуже яскраві тони майже у всіх пропозиціях, навіть на зиму.
Colors are also important, since we find very vibrant tones in almost all proposals, even for winter.

Так само зустрічаються більш яскраві тони, такі як синій, коричневий, бежевий, але тільки в поєднанні з основним відтінком.
As well there are more bright colors, such as blue, brown, beige, but only in combination with the main shade.

Яскраві тони доведеться залишити для аксесуарів, нехай це будуть картини на стінах, барвисті рамки для фотографій, іграшки.
Bright colors have to leave for the accessories, let it be paintings on the walls, colorful picture frames, toys.

Якщо вранці, то можна використовувати яскраві тони, які допомагають прокинутися і пробуджують апетит.
If in the morning, you can use bright colors, that help to wake up and awaken your appetite.

У цей період яскраві тони ранніх творів змінилися вишуканими переходами сірого, коричневого і, перш за все, чорного.
During this period, the bright tones of the early works were replaced by exquisite transitions of gray, brown and, above all, black.

Крім цього стиль сафарі не забороняє яскраві тони в невеликій кількості: блакитний, червоний, жовтий і т. д.
In addition, the Safari does not prohibit bright colors in small quantity: blue, red, yellow etc.

Цвіте рододендрон по всій кроні, ефекту і його листя- щільна, глянцева, синьо-зелена, перекрашивающаяся в яскраві тони в осінній період.
Rhododendron blooms throughout the crown, effect and its foliage is dense, glossy, blue-green, perekrasivshis in bright colors in the autumn.

Не використовуйте для зон відпочинку занадто яскраві тони, вони будуть навантажувати очі і не дозволять комфортно відпочити.
Do not use for recreation too bright colors, they will load eyes and will not allow you to rest comfortably.

Якщо перепланування будинку своїми руками має на увазі кардинальну поділ двох зон, то кухня фарбується в більш яскраві тони, ніж вітальня.
When remodeling the house with his own hands implies a radical separation of the two zones, the kitchen is painted in more vivid colors, than the living.

Для оформлення поверхонь у великих приміщеннях яскраві тони, такі як лимонний колір, яскраво салатний, не використовують.
For registration of surfaces in large rooms bright colors, such as lemon color, bright salad, do not use.

Однак слід враховувати, що яскраві тони рекомендується розбавляти нейтральними- тоді перші будуть виглядати ще яскравіше.
Note, however, that the bright colors it is recommended to dilute the neutral- while the first will look more colorful.

В постмодернізмі вдається поєднувати звивисті лінії з прямими, яскраві тони з блідими, функціональність приміщення одночасно з його привабливістю і креативністю.
In postmodernism manages to combine sinuous lines with straight, bright colors with a pale, the functionality of the room along with his attractiveness and creativity.

Тому ми рекомендуємо розбавляти яскраві тони чимось спокійним, наприклад, червоний гарнітур буде красиво виглядати на бежевому або молочно-білому фоні.
Therefore, we recommend to dilute the bright colors somewhat calm, eg, red set will look beautiful on a beige or milky white.

Яскраві тони, неприборкана енергія мустанга, силует блискавки, що становить частину запам'ятовуючого образу, дозволили створити ефект присутності енергії всередині банки.
Bright colors, unharnessed energy of mustang, the silhouette of lightning that appears to be a part of memorable image have helped to create an effect of energy presence inside the can.

Якщо ви віддаєте перевагу використовувати яскраві тони, кількість квітів не повинно бути великим, інакше кожен відтінок буде змагатися з обстановкою.
If you prefer to use bright colors, the number of colors should not be large, otherwise each shade will compete with the situation.

А в закладах швидкого харчування в інтер'єрі переважають теплі та яскраві тони(оранжевий, червоний, жовтий)- для того, щоб відвідувачі, швидко підкріпившись, не затримувались в кафе.
In the interior of fast-food establishments warm and bright colors(orange, red, yellow) dominate- for the visitors, who had their quick snack, did not stay in the cafe for a long period of time.

Весняний затишок можна отримати, використавши яскраві тони в інтер'єрі, але слід бути обережними з різнобарв'ям, так як все добре в міру.
You can get spring comfort by using bright colors in the interior, but you should be careful with the colorfulness, since everything is good in moderation.

Варто уникати кричущих, яскравих тонів, домінуючих рожевих відтінків.
It is worth avoiding screaming, bright colors, dominant pink hues.

При нанесенні яскравих тонів на губи, тіні повинні бути світло-бежеві.
When applied to the lips bright colors, shade should be a light beige.

Але цей колір чудесним чином гармонує з безліччю яскравих тонів.
But this color miraculously harmonizes with many bright tones.

Безглуздих забарвлень і яскравих тонів краще уникати.
Ridiculous colors and bright colors should be avoided.