Що таке ЯСНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• clarity and

Приклади вживання Ясності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувачі прагнуть ясності та простоти.
Consumers want clarity and simplicity.

Тобто повної ясності та повноти картини немає.
That is full of clarity and completeness.

Мета полягала в тому, щоб зняти для ясності та загадковості.
The goal was to shoot for clarity and mystery.

Вищому керівництву бракує політичного бачення, моральної ясності та лідерства.
Senior leaders lack policy vision, moral clarity and leadership."….

В інтересах ясності та раціональності вказана Директива має бути кодифікована.
In the interests of clarity and rationality those Directives should be codified.

Заголовки наводяться для внесення ясності та для полегшення читання даних Правил.
Headings are intended for clarity and to facilitate reading of these Terms of Use.

В інтересах ясності та раціональності вказана Директива має бути кодифікована.
In the interests of clarity and rationality there was a need to codify the said Directive.

Таким чином, легко зрозуміти, чому жовтий викликає почуття оптимізму, ясності та тепла.
It is easy to understand why yellow evoke feelings like optimism, clarity and warmth.

Потрібно більше амбіцій, ясності та гарантій, аніж у сьогоднішній позиції Британії”.
More ambition, clarity and guarantees needed than in today's UK position.”.

Таким чином, легко зрозуміти, чому жовтий викликає почуття оптимізму, ясності та тепла.
As such, it's easy to understand why yellow evokes feelings of optimism, clarity, and warmth.

В інтересах ясності та раціональності вказана Директива має бути кодифікована.
In the interests of clarity and rationality, the said Directive should therefore be codified.

Історії представлені у власних словах провайдерів, з незначним редагуванням для граматики, ясності та стислості.
The stories are presented in the providers' own words, with minor editing for grammar, clarity, and brevity.

Потрібно більше амбіцій, ясності та гарантій, аніж у сьогоднішній позиції Британії”,- написав він.
More ambition, clarity and guarantees needed than in today's UK position,” he tweeted.

Насправді ставлення пана Крайського до жертв нацистів і тих, хто співпрацював з нацистами, далеке від ясності та однозначності;
In truth, Mr. Kreisky's attitude towards Nazi victims and Nazi collaborators was far from clear and unambiguous;

Потрібно більше амбіцій, ясності та гарантій, аніж у сьогоднішній позиції Британії”,- написав він.
More ambition, clarity and guarantees needed than in today's UK position," he wrote on Twitter.

Нехай кілька людей її прочитають(хто розуміється на вашому бізнесі та ні) для перевірки ясності та презентаційного рівня.
Have several people read it- both those who know your business and those who do not- to check for clarity and presentation.

Простота- Ми прагнемо ясності та послідовності, швидко приймаємо рішення та фокусуємося на найголовнішому.
Simplicity- Striving for clarity and consistency, making decisions quickly and focusing on what's essential.

На сьогоднішній день, через 45 років, ми, очевидно, не менше потребуємо такої ж ясності та перспективи, а те, що ми маємо, це вдосконалена технологія.
And today, 45 years later, we clearly have no less need for this kind of clarity and perspective, but what we do have is improved technology.

Простота- Ми прагнемо ясності та послідовності, швидко приймаємо рішення та фокусуємося на найголовнішому.
Simplicity- We strive for clarity and consistency, make decisions quickly and pragmatically and focus on what's essential.

У тих випадках, коли закон передбачає кримінальну відповідальність, вимога ясності та недвозначності цього закону є вирішальною при встановленні його відповідності юридичній визначеності.
In such events, when the law foresees the criminal responsibility, the requirement of clarity and unambiguousness of such a law is crucial in determining its compliance with a legal certainty.

Зокрема, збільшення ясності та прозорості про балансах банків разом з краще капіталізованою банківською сферою створять сприятливіше середовище для кредитування.
In particular, increased clarity and transparency about banks' balance sheets, together with a better capitalised banking sector, will create a more supportive lending environment.

Форма кожної літери та простір між ними були уважно вивірені для максимуму ясності та простоти, без декоративних візерунків, підкреслюючи смак римлян до обмеження та порядку.
The form of each letter and the spacing between them was carefully designed for maximum clarity and simplicity, without any decorative flourishes, emphasizing the Roman taste for restraint and order.

Використання слабких окулярів, що не рецептують, для роботи комп'ютера та перегляду ваших цифрових пристроїв зазвичай не забезпечить точну корекцію зору, необхідну для забезпечення ясності та комфорту.
Using weaker, non-prescription reading glasses for computer work and seeing your digital devices typically won't provide the accurate vision correction you need for sustained clarity and comfort.

Критикуючи відсутність прозорості при складанні звіту з екологічної оцінки будівництва АЕС, експерт з енергетичних питань наголосив, що бракує ясності та відкритості щодо питання утилізації ядерних відходів.
Criticizing the lack of transparency in compiling the environmental assessment report, the energy expert highlights the lack of clarity and openness over the issue of nuclear waste disposal.

Також MUM забезпечує освіту, засновану на свідомості, тому я мав можливість навчитися трансцендентальній медитації- приголомшливій техніці, яка допомагає зняти стрес і створити більше відчуття ясності та продуктивності».
Also MUM provides a Consciousness-Based education, so I had the chance to learn Transcendental Meditation- an awesome technique that helps remove stress, and produce a greater sense of clarity and productivity.”.

Метою системи прозорості для дій є забезпечення чіткого розуміння дій зі зміною клімату у світлі мети Конвенції, що викладена у статті 2, у тому числі забезпечення ясності та відстеження прогресу в досягненні індивідуальних національно визначених внесків Сторін згідно зі статтею 4, та дій Сторін з адаптації відповідно до статті 7, у тому числі передові практики, пріоритети, потреби та прогалини, з метою створення інформаційного підґрунтя для глобального підведення підсумків згідно зі статтею 14.
A clear understanding of climate change action in the light of the objective of the Convention as set out in its Article 2, including clarity and tracking of progress towards achieving Parties' individual nationally determined contributions under Article 4, and Parties' adaptation actions under Article 7, including good practices, priorities, needs and gaps, to inform the global stocktake under Article 14;

Зважаючи на суттєві зміни, які потрібно буде внести до Директив 2005/60/ЄС та 2006/70/ЄС у світлі цієї Директиви, вони повинні бути зведені разом і замінені з міркувань забезпечення ясності та узгодженості.
Given the very substantial amendments that would need to be made to Directives 2005/60/EC and 2006/70/EC in light of this Directive, they should be merged and replaced for reasons of clarity and consistency.