Приклади вживання Я ввійшов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я ввійшов- Я вийшов.
Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає цілувати мої ноги.
Після того як я ввійшов, співробітники реєстрації повели мене до кімнати для нарад, і знову моє ім'я було показане на екрані у дверях.
After I entered, the front desk staff led me to a meeting room, again, my name was shown on the screen at the door.Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає цілувати мої ноги.
You gave me no kiss, but she, from the time I came in, has not stopped kissing my feet.Служниця без церемоній відчинила мені двері, і коли я ввійшов до вітальні, жінка, що сиділа за друкарською машинкою, з приємною посмішкою швидко підвелася мені назустріч.
A maid showed me in without ceremony, and as I entered the sitting-room a lady, who was sitting before a Remington typewriter, sprang up with a pleasant smile of welcome.Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає цілувати мої ноги.
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.Пісня пісень 5:1:«Я ввійшов до мого саду, моя сестро, моя наречена, я зібрав мою смирну з моїми ароматами, я з'їв мій хліб з моїм медом, я випив моє вино з моїм молоком.
Song of Songs 5:1 I came to my garden, my sister, my bride, Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає цілувати мої ноги.
Thou gavest me not a kiss, but she from the time I came in has not ceased kissing my feet.Сьогодні я прокинувся в захопленні від того, що не знаю, що таке літературна премія, що мені невідомі офіційні почесті, ніжне ставлення публіки чи критиків,що я не один з«наших», що я ввійшов у світ літератури силою- безцеремонно та глузуючи.
Today Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає цілувати мої ноги.
Thou gavest me no kiss, but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.Коли я прибув додому йшлаповним ходом молотьба хлібів, коли я ввійшов у двір мене зустріла сестра….
When Кожному, хто заходив до приміщення, де тривав перформанс,Салманов давав картку із написом"Я ввійшов до Відкритої групи", а кожному, хто виходив, відповідно, картку"Я вийшов із Відкритої групи".
While entering the space every visitorreceived a note from Oleksiy Salmanov saying"I have joined Open Group", and when leaving, correspondingly, a note saying"I І прийдеш ти до священика, що буде тими днями, та й скажеш йому: Засвідчую це сьогодні Господеві,Богові твоєму, що я ввійшов до Краю, що Господь заприсягнув був батькам нашим, щоб дати нам.
And thou shalt go to the priest that shall be in those days, and say to him,Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає цілувати мої ноги.
You did not give me a kiss, but she, from the time I came in, has not ceased to kiss my feet.Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає цілувати мої ноги.
You did not give me a kiss, but she, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.Ти не зустрів мене поцілунком, вона ж, відколи я ввійшов, не перестає цілувати мої ноги.
You didn't greet me with a kiss, but from the time I came in, she has not stopped kissing my feet.Чи можу я ввійти до програми DV, якщо я живу в США?
Я ввійду.
I will get in.Чи можу я ввійти до програми DV, якщо я живу в США?
У мене немає сумнівів, що я ввійду в історію футболу.
По-друге, якщо я ввійду в цю тему, то можу створити очікування(у обох сторін), які я не зможу виконати.
Secondly, if I go into this, У який би дім я не ввішов, я ввійду туди для користі хворого»- це слова клятви Гіппократа.
Into whatsoever houses А Єзекія промовив: Який знак, що я ввійду до Господнього дому?
І він збочив до неї на дорогу й сказав: А ну но я ввійду до тебе!
