Приклади вживання Я завершив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я завершив.
Цю статтю я завершив наступним абзацом:.
I ended the article with the following paragraph:.Я завершив на 117-ій.
Цю статтю я завершив наступним абзацом:.
І я завершив свій репортаж".
Не можу сказати, що я завершив наукові пошуки.
Я завершив справи, пов'язані з торгівлею.
I finished my business related to trade there.Було б образою, якби я завершив речення.
It would be an insult to you if I finished that sentence.Потім я завершив роботу над Центром Помпіду в Меці.
Але це не означає, що я завершив тренерську кар'єру.
Я завершив курс лікування від алкогольної залежності;
I have completed treatment for alcohol addiction;Із допомогою місіс Расс, я завершив повернення до школи.
With Ms. Russ's help, I ended up returning to school.(Сміх) Я завершив. Наука ніколи не зникне.
(Laughter) In fact, I'm finished. Science will never go away.З модулями EAP та Методи дослідження, які я завершив, мені легше.
With the EAP and Research Methods modules that I completed, it's easier for me.Я завершив з кодуванням- що ще Ви очікуєте від мене? .
I have done with coding- what (Іоана 17:4)… Я завершив роботу, яку ти мені доручив.
Я завершив екскурсію, не залишивши нічого довіри і вирішив взяти повний контроль над висвітленням кожної події в соціальних мережах.
I ended the tour leaving nothing to chance and determined to take total control of the social media exposure of each event.Це правда, я тут, я завершив програму, і я такий щасливий».
It is true, Коли я завершив школу, тривала Депресія й грошей не було.
When I graduated from high school, it was during the Depression and we had no money.З часом,дублінські карти транспортних ліній стали кращими, а після того, як я завершив свій проект, вони стали набагато кращими, але досі немає ні назв станцій, ні маршрутів.
Now, the maps of Dublin transport have gotten better, and after I finished the project, they got a good bit better, but still no station names, still no routes.Таке відчуття, що я завершив коло, повернувшись до того місця, де у мене все почалося.
It does feel like I'm closing a circle, coming back to the place where it all started for me.”.Для інформаційних технологій пошук інформації на комп'ютері або в мережі(включаючи Інтернет) можна визначити як розвідку:"Він не міг знайти бюджет,який ми відправили в Салазар: я завершив сканування жорсткого диска, але нічого не знайшов".
In the field of information technology, search for information on a computer or on a network(including the web) can be considered an exploration:' it hasnot managed to find the quote that we sent him: I completed the exploration of the hard drive, but Коли я завершив кожну країну в 2008 році,я думаю, що нас було близько 20 або близько».
When I completed every country in 2008,Минулого року я завершив свою першу книжку, також пов'язану з повсякденним життям міста, в якому мешкав у Чилі.
Last year I completed my first book, also related to the everyday life of the city where Коли я завершив програму і вийшов на нагородження в мене була посмішка від вуха до вуха.
When I completed the program and У минулому році я завершив 1-у частину, в цьому- планую зробити 2-у і завершити ціль, яку я собі поставив:«Побудувати літній будинок».
Last year I completed the 1st part, this year У коледжі я завершив статтю, в якій описуються бої між партійцями Устьші(ультранаціоналісти), четніками та партизанами Тіто(комуністи) під час Другої світової війни.
In college, I completed a paper that described the fighting between the Ustasha(ultra-nationalists), the Chetniks, and Tito's Partisans(communists) during WWII.На цьому я завершив нашу розмову словами:«У цьому суть питання: або ви довіряєте Божому Слову, або ні».
At this point, I concluded our conversation by saying,“That is the crux of the issue: either you trust God's Word, or you don't.”.Я завершила третю харчову паузу, з чим себе вітаю!!!
I completed the third food pause, with which 
