Що таке Я ЗІЗНАЮСЯ Англійською - Англійська переклад

• i confess
• i will admit

Приклади вживання Я зізнаюся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чому я зізнаюся.
That's why I'm confessing.

Я зізнаюся, що я боягуз.
I admit I'm being a coward.

Але спершу я зізнаюся в дечому.
Firstly, however, I will confess.

Я зізнаюся, що я боягуз.
I confess to being a coward.

І вони сказали, що якщо я зізнаюся, то його відпустять.
They said if I confess, they would let him out.

Я зізнаюся, що я боягуз.
I confess that I'm a coward.

І сьогодні, вперше в своєму житті, я зізнаюся всі мої кістки переламані.
And now, tonight, for the first time, I say,"My bones are broken.".

Я зізнаюся, що я боягуз.
And I will admit I'm a coward.

Я був занадто приголомшений тоді на місці, але я зізнаюся.
I was too shook up at the scene to, but I'll… I will confess.

Я зізнаюся, що я боягуз.
I will admit to being a coward.

І тут на столі з'являється ця пропозиція ну знаєте, якщо я зізнаюся, і.
And then suddenly there was a deal on the table, you know, if I confessed, and.

Я зізнаюся, що я боягуз.
I admit that I am a coward.

Звичайно, деякі повірили всьому і чекали, затамувавши подих, що я зізнаюся.
Of course, some believed everything, and have been waiting with bated breath to hear me confess it all.

Я зізнаюся, що я боягуз.
I acknowledged that I was a coward.

Якщо я пишаюся, я отримую 4. 8, якщо я не зізнатися я отримую 5, але якщо я зізнаюся, я отримую 5. 33.
If I am proud, I get 4.8, if I choose not to confess I get 5, but if I confess, I get 5.33.

Я зізнаюся на кількох пробігах пізньої ночі.
I will admit several things this night.

А що стосується збирається, як кухар,- хоча я зізнаюся, існують значні слави в тому, що кухар будучи свого роду офіцером на борту судна- але, так чи інакше, я ніколи не здавалося, підсмажування птахів;- хоча колись смаженого, розумно маслом, і judgmatically солоні і засипали, не існує той, хто буде говорити більш з повагою, якщо не сказати благоговійно, зі смаженої птиці, ніж я це зроблю.
And as for going as cook,--though I confess there is considerable glory in that, a cook being a sort of officer on ship-board--yet, somehow, I never fancied broiling fowls;-- though once broiled, judiciously buttered, and judgmatically salted and peppered, there is no one who will speak more respectfully, not to say reverentially, of a broiled fowl than I will.

Я зізнаюся, це було помилкою. Особливо той берет.
I admit I made mistakes-- especially wearing that beret.

Але я зізнаюся в бурхливому фундаменталізмі з цього питання.
But I confess to raging fundamentalism on this issue.

Я зізнаюся, що вона ніколи не приходила мені в голову:'.
I confess that it never crossed my mind:'.

Я зізнаюся перед Сімома і добровільно визнаю свої злочини.
I confess before the Seven and freely admit to my crimes.

Але я зізнаюся вам чесно, я не підтримую те, як це прописано у[попередніх] домовленостях.
But I will confess to you honestly, I don't support the way this is spelled out in the[previous] agreements.

Я зізнаюся, що дуже підкреслює все це, і в якийсь момент я вийшов з, які дійсно не так вже й часто.
I will admit to being very stressed by all this, and at one point I lost my temper, which really doesn't happen very often.

Я зізнаюся, таким рецептом від моєї матері я провалився у десятка спроб у моїх зусиль, щоб зменшити кількість'жир', який вона використовувала, Таким чином він, зрештою з безлад яєчня:.
I confess, that following it recipe of my mother should have failed in a dozen of attempts in my effort by reducing the amount of' fat' that she used, by thus ended with a chaos of eggs scrambled:.

Я зізнаюся, що вважаю неспростовним рішення про те, що цими словами[стаття 47 Закону 1986 року] парламент мав намір уповноважити податкове управління на врахування і оподаткування сум, які, справедливо чи помилково, воно вважало перевагою, отриманою будівельними товариствами.
I confess that I find the conclusion irresistible that Parliament intended by these words[section 47 of the 1986 Act] to enable the Revenue to take account of and to charge to tax sums which, rightly or wrongly, it regarded as otherwise representing windfalls in the hands of building societies.

Вони сказали, що якщо я зізнаюсь, то вони його випустять.
They said if I confess, they would let him out.

Вони сказали, що якщо я зізнаюсь, то вони його випустять.
They said that if I confessed they would let him go.

Вони сказали, що якщо я зізнаюсь, то вони його випустять.
He said if I would confess, he would let me go.