Що таке Я КАЖУ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• i say this
• i mean that
• i am telling it

Приклади вживання Я кажу це Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я кажу це з тривогою.
And I say that with envy.

Ви побачите, чому я кажу це.
And you will see why I say that.

І я кажу це з розпачем.
And I say that with a caveat.

Я повторюю, що я кажу це більше для себе.
I would say I'm doing more myself this.

Я кажу це без зловтіхи.
I say that without any malice.

Дійсно це правда, і я кажу це серйозно.
This is all very interesting, and I say that seriously.

Я кажу це, бо знаю.
I say that because i know.

Але вони доволі цікаві, і я кажу це з приязні до них.
But they're rather curious, and I say this out of affection for them.

Я кажу це вже багато років.
I have been saying it for years.

Я розчарований сьогоднішнім результатом і я кажу це відкрито.
I am disappointed with today's outcome and I say this openly.

Я кажу це абсолютно відверто.
I mean this completely honestly.

Коли я кажу це європейцям, вони щиро дивуються.
When I tell this to people, they are amazed.

Я кажу це, тому що люблю цей клуб.
That said, I LOVE this club.

Коли я кажу це, вони починають:"Вау, як цікаво.
When I say it, they go,"Wow, is that interesting.

Я кажу це абсолютно відверто.
I'm saying this completely honestly.

І я кажу це абсолютно чесно.
And I mean that completely honestly.

Я кажу це зараз зі всією серйозністю.
I'm saying it in all seriousness.

Я кажу це тому, що це правда.
I'm saying it because it's true.

Я кажу це зараз зі всією серйозністю.
I am saying this in all seriousness.

Я кажу це зараз зі всією серйозністю.
And I'm saying this with all seriousness.

Я кажу це тому, що інші системи- гірші».
I say this because the other systems are worse.".

Я кажу це без пафосу та без перебільшення!
I say that without any hyperbole or exaggeration!

Я кажу це зараз із справжнім почуттям задоволення.
I say it to you with a genuine excitement.

І я кажу це не тільки як Президент, але і як фемініст.
And I say that not just as President but also as a feminist.

Я кажу це і як мусульманин, і як американець»,- зазначив у шоу пан Мінаж.
And I mean that as a Muslim, and as an American," Minhaj said at the start of the episode.

І я кажу це, оскільки нинішня пенсійна система фінансово та соціально нежиттєздатна.
And I'm saying this because the current pension system is fiscally and socially unsustainable.

Я кажу це не для того, щоб применшити роль Франції та Німеччини, яку вони грали і продовжують грати.
I say this not to belittle the role of France and Germany, and the role that they have played and continue to play.

Я кажу це цілком свідомо, всупереч вірі, яку чимало філософів поділяють із Кантом, буцімто його«Критика чистого розуму» є відповіддю Юмові.
I say this deliberately, in spite of the belief which many philosophers share with Kant, that his Critique of Pure Reason answered Hume.

Я кажу це дуже відкрито і щиро, наші відносини з(президентом Дональдом) Трампом знаходяться на рівні, який я можу назвати дуже хорошим….
I say this very openly and sincerely, our relations with(President Donald) Trump are at a place that I can call really good….

І я кажу це дуже серйозно з огляду на події останніх років, ми маємо працювати над тим, аби одного дня створити справжню європейську армію.
Yet- and I say this very deliberately in view of the developments in recent years- we ought to work on the vision of one day establishing a proper European army.