Що таке Я ЛЕЖАЛА Англійською - Англійська переклад

• i was lying

Приклади вживання Я лежала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я лежала біля басейну.
I was lying by the pool.

Під заднім сидінням я лежала на підлозі.
Under the backseat, I was lying on the floor.

Я лежала так серед трупів три дні.
I was lying three days among the dead.

Я відповіла:"Я лежала на землі у лісі, розтерзана рогами оленя.
And I said,"I was laying on a forest floor, gored by a stag.

Я лежала на тонкому. твердому ліжку для тих.
I was lying on a thin, hard spinal bed.

Мене осінило, коли я лежала в ліжку і думала про те, що сталося, розумієш.
Just hit me lying in bed thinking about that… What happened, you know.

Я лежала поруч з ним на ліжку і тримала за руку.
I sat beside him on the bed and took his hand.

Пізніше, в кімнаті друга, я лежала на ліжку і бачила в кутах сітки кольорів.
In a friend's room, later, I was lying on the bed and seeing in the corners nets of colors beating.

Я лежала на ліжку, а навколо метушилися дві літні жінки.
I was lying on the bed, and bustled around two elderly women.

Тієї ночі в своєму помешканні, коли я покінчила зі штурханням себе й таким іншим, я лежала в ліжку довгий час й думала про трансплантацію шкіри.
That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts.

Я лежала на піску, і, напевно, хлопці і дівчата думали, що я сплю.
I was lying on the sand, and I guess the fellows and girls thought I was asleep.

У той час як по радіо говорили про жахливі наслідки урагану"Катріна", я лежала в ліжку з антинікотиновим пластиром на руці, з зіщулився шлунком, вся в сльозах.
While the radio talked about the terrible consequences of Hurricane Katrina, I was lying in bed with an anti-nicotine patch on my arm, with a cowering stomach, all in tears.

Я лежала на цих дошках і молилася не за те, щоб вийти звідти, а за те, щоб мене розстріляли.
I was lying on the planks and praying not to leave that place, but to be shot”.

Ідея народилася після того, як мені зробили операцію. Я лежала в палаті і думала:«На що ти мені натякаєш? Що ти хочеш від мене? Небо, навіщо ти мені це придумало?». І тоді я зрозуміла, що треба розпочати цей проєкт, і зараз він має дуже широку історію.
The idea of the project came to me after I had my surgery- they would removed something, and I was lying there in my hospital room, thinking:“What are you hinting at? What do you want from me? Heavens, why did I have to go through this?” That was when I realised I needed to start this project, and today the story has grown to a much larger scale.

Я лежала там у Лікарні Аспенской Долини, чекаючи, і коли я побачила обличчя доктора, воно було нестерпним.
I lay there in Aspen Valley Hospital waiting, and when I saw the doctor's face it was unbearable.

Коли я лежала, помітила, що невідомий мені чоловік порушився, тоді німці добили його.
When I was lying, I noticed that an unknown man moved and was killed off by them.

Торік я лежала на дивані вдома, дивилася парад по телевізору і думала«Боже, бідолашні, скільки ж вони ходили й тренувалися?»?
Last year, I was on lying on my sofa at home watching the parade on TV and thinking‘oh my God, poor things, how long did it take them to train?

Коли я лежала, я бачила та чула як німецькі солдати ходили між людьми, які лежали, та копали їх, щоб перевірити хто ще живий.
As I was lying, I saw and heard how German soldiers were walking between the lying and kicking them to check who was still alive.

І оскільки я лежала в калюжах крові незнайомих мені людей і чекала поки куля знищить мене в мої 22 роки, я уявляла кожну людину, кому я казала, що люблю.
As I lay down in the blood of strangers and waiting for my bullet to end my mere 22 years, I envisioned every face that I have ever loved and whispered I love you.

Поки я лежав тут… зберігався… обман?
While I lay here… preserved… cheating?

Я лежав посеред Північного моря.
I was lying in the North Sea.

Ніч на п'ятницю, я лежу у своєму ліжку.
So on Saturday, I lay in bed.

Звідти, де я лежав, я побачив у ванній.
From where I lay, I saw the bathroom.

Я лежав на ліжку в темряві.
I sat on my bed in the dark.

Я лежав на голій підлозі.
I was lying on the bare floor.

Я лежав на ліжку в темряві.
I was laying in bed, in the dark.

Я лежав на підлозі всю ніч без матраца, ковдри або чого-небудь ще.
I lay on the floor all night without mattress, blankets or anything else.

Я лежу у напівбезтямі із заплющеними очима.
I lay there with my eyes half shut.

Я лежав, засинаючи почув, як задзвонили дзвони".
I lay still half asleep. Then I heard the bells ringing.