Що таке Я НАТРАПИЛА Англійською - Англійська переклад

• i came across

Приклади вживання Я натрапила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивом я натрапила на цю.
Miraculously, I came across this.

Через деякий час я натрапила….
After a while I came across….

Я натрапила на його веб-сайт, проводячи дослідження про штетли.
I came across your site whilst researching self harm.

Це хороший форум, на який я натрапила кілька днів тому.
This is a nice forum to which i came across a few days back.

Я натрапила на платформу, яка допомагає іноземцям оволодіти мовою.
I came across a platform that helps foreigners with the language.

І 45 хвилин потому, прогулюючись пляжем, я натрапила на це.
And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this.

Ось найпотужніші способи, які я натрапила на зміну ваших лінз:.
Here are the most powerful ways I have come across for changing your lenses:.

А потім я натрапила на статистичні дані, що все для мене прояснили.
And I stumbled, then, on a statistic that really came home to me.

Але є й інше прислів'я, на яке я натрапила- це"рятувати потопаючу рибу".
So, there was another one that I came across, and it's"saving fish from drowning.".

І тоді я натрапила на роботу Марка Розенцвейґа, яка вказала мені на рішення.
And then I came across the work of Mark Rosenzweig, and he showed me a solution.

Може навіть цілих 100 років. Але є й інше прислів'я, на яке я натрапила- це"рятувати потопаючу рибу".
So, there was another one that I came across, and it's"saving fish from drowning.".

Наприклад, я натрапила на цю рекламу ззовні жіночої вбиральні в аеропортіКанзас-Сіті.
For instance, I stumbled across this advertisement outside the women's washroom in the Kansas City airport.

Так, коли я вивчала анатомію для конкурсу, я натрапила на тему, яка називалась"хронічні рани".
So while I was studying anatomy for a competition, I came across the topic of something called chronic wounds.

Одного разу, я натрапила на книжку західної кухні серед кількох речей, що залишились на книжковій полиці.
One day, I came across a book of Western cooking among the few remaining items on the bookshelf.

Мене попросили підготувати публікацію, в якій розповідається про мою роботу і в день закінчення терміну, я натрапила у соціальній мережі на Future Architecture.
I had been asked to prepare a publication featuring my work and on the deadline's day, I came across through social media with the FAP.

Так я натрапила на відеозаписи Томаса, зацікавилася і запропонувала йому приїхати до Києва- для перформенсу на«ГогольФесту», про який він вже розповів.
I came across the videos by Thomas, got interested and suggested him to come to Kyiv to stage a performance at GogolFest- the one that he already spoke about.

Але, готуючи матеріал для цієї статті, я натрапила на безліч негативних відгуків про різних програмах, основною причиною яких було те, що учасники погано собі уявляли, на що йдуть.
But, preparing a material for this article, I came across a set of negative reviews of the various programs which main reason was that participants badly represented to themselves, on what go.

(Оплески) Коли я переглядала свій записник з Лондона та альбом з мого навчання в Лондоні 16 років тому, я натрапила на цю змінену цитату з книги Тоні Моррісона"Рай":.
(Applause) When I was looking through my London journal and scrapbook from my London semester abroad 16 years ago, I came across this modified quote from Toni Morrison's book,"Paradise.".

Я застрягла на одному із епізодів, тоді моя подруга попросила прогулятися з собакою, я звісно погодилася. І 45 хвилин потому, прогулюючись пляжем, я натрапила на це.
I got stuck, and a friend, when she asked if I would go for a walk with her dogs, that I said, sure. And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this.

Отже, для всіх любителів казок, хто в пошуках класних фото та незабутніх місць для пікніку, ось вам перелік найчарівніших особняків та замків Чеської Республіки, на які я натрапила(а ви, певно, і не чули про них).
So, for all of you fairy-tale lovers on the lookout for great picture shots or a picnic spot, here comes the list of the most magical mansions and castles in Czech Republic that I have stumbled upon(and you have probably never heard of).

Мені пощастило, я натрапив на цю річ.
I feel lucky in a way, I have encountered this object.

Листаючи новини, я натрапив на таку статью:.
Reading the news today, I found this article:.

Pl якщо я натрапив на будь-яку цікаву акцію, я поділюся.
Pl if I come across any interesting promotion I will share.

Нічого, я натрапив на цю річ випадково.
Nothing, I came upon it by accident.

Я натрапив на це відео на Reddit, і це, безумовно, одна з найкращих спроб показати різницю між людьми і собаками.
I came across this video on Reddit and this is surely one of the best attempt to showcase the difference between humans and Dogs.

Я натрапив на умовах коморбідності і multimorbidty в мій пошук і я хочу знати різницю між двома.
I came across the terms comorbidity and multimorbidty in my search and I wanted to know the difference between the two.

Привіт, я натрапив на їх сайт і побачив, що все dawloadat вільний, ми можемо сказати, Auslogics BoostSpeed.
Hi, I stumbled on their website and saw that all free dawloadat is yes, we can say Auslogics BoostSpeed.

Привіт, я натрапив на їх сайт і побачив, що весь вільний dawloadat так, ми можемо сказати, Auslogics BoostSpeed.
Hello, I stumbled on their website and saw that all dawloadat is free, Auslogics BoostSpeed. Ce el.

І я не говорю вам, що я натрапив на один день з повним сигналом 4G(3G без проблем).
And I'm not telling you that I came across one day with 4G full signal(3G without problems).

Я натрапив на кілька днів в той час, щоб побачити, що я не міг зробити, щоб почати копіювання даних з призначених для користувача даних.
I stumbled a few days at a time to see what I could not do to start copying data from user data.