Що таке НАТРАПИЛА Англійською - Англійська переклад

• came across
• stumbled
• encountered
• i found

Приклади вживання Натрапила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я на це натрапила випадково.
I stumbled on it by accident.

Ти хочеш, щоб твоя 5-и річна дочка натрапила на твій труп?
You want your five-year-old daughter stumbling across your dead body?

Експедиція натрапила на потужні льоди і повернулася назад.
This expedition ran into heavy air attacks and turned back.

І 45 хвилин потому, прогулюючись пляжем, я натрапила на це.
And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this.

А потім я натрапила на статистичні дані, що все для мене прояснили.
And I stumbled, then, on a statistic that really came home to me.

Ось найпотужніші способи, які я натрапила на зміну ваших лінз:.
Here are the most powerful ways I have come across for changing your lenses:.

Наприклад, я натрапила на цю рекламу ззовні жіночої вбиральні в аеропортіКанзас-Сіті.
For instance, I stumbled across this advertisement outside the women's washroom in the Kansas City airport.

Але є й інше прислів'я, на яке я натрапила- це"рятувати потопаючу рибу".
So, there was another one that I came across, and it's"saving fish from drowning.".

Декілька тижнів тому я проглядала стрічку у Facebook та натрапила на цікаве відео.
A couple months ago, I was mindlessly scrolling through Facebook and stumbled onto an interesting video.

В пошуках харчів група вцілілих натрапила на покинутий лабораторний комплекс.
In search of food a group of survivors came across an abandoned laboratory complex.

У моїй книжці згадували лише одну таку людину, і то, я випадково натрапила на такий матеріал.
In my book I mention only one such individual, and even then I came across this material accidentally.

У квітні 1965 року група львівських спелеологів натрапила на сліди існування великої невідомої порожнини.
In April 1965, a group of Lviv speleologists came across the traces of a big unknown cavity.

Там вона натрапила на книгу"Джек Фрост та інші історії", яку дуже любила читати в дитинстві.
She saw a book titled“Jack Frost and Other Stories”, which was one of her favorites when she was a child.

Може навіть цілих 100 років. Але є й інше прислів'я, на яке я натрапила- це"рятувати потопаючу рибу".
So, there was another one that I came across, and it's"saving fish from drowning.".

Дайвер з Каліфорнії натрапила на несподіване джерело пластикових відходів в океані: м'ячі для гольфу.
A diver in California has stumbled on an unexpected source of plastic waste in the ocean: golf balls.

Так, коли я вивчала анатомію для конкурсу, я натрапила на тему, яка називалась"хронічні рани".
So while I was studying anatomy for a competition, I came across the topic of something called chronic wounds.

Рішення прийшло несподівано, натрапила на одному з форумів на обговорення цього сайту і звернулася до цих людей.
The decision came suddenly stumbled on a forum for discussion of the site and asked for these people.

У 2004 році поліція, яка проводить тренування в катакомбах, натрапила на щось абсолютно несподіване.
In 2004, while carrying out exercises in the Catacombs, the police came across something completely unexpected.

Коли нещодавно група археологів натрапила на людські останки, яким близько 15 000 років, вони зробили цікаве відкриття.
When a team of archaeologists recently came across some 15,000 year-old human remains, they made an interesting discovery.

Під Бенінгтоном, штат Вермонт, ще одна Бергойнова частина у пошуках необхідних припасів натрапила на американські війська.
At Bennington, Vermont, more of Burgoyne's forces, seeking much-needed supplies, encountered American troops.

Проглядаючи екскурсії по Криму, натрапила на цікаву екскурсію на конях до давньої фортеці Фуна та Долини Привидів.
While looking the list of Crimean excursions through, I found an interesting astride excursion to an old fortress named Funa and to the Valley of Ghosts.

Під час прибирання стежки в парку Эзерес, вихованка Езерського юнацького центру натрапила на промоклий від дощу банкноту номіналом 10 євро.
During the harvest trail in the Park Aseres, a student Ozerskogo youth center came across wet from the rain banknote of 10 euros.

Наприклад, коли натрапила на Liza 'N' Eliaz, я дізналася, що вона була трансґендерною діджейкою, дуже відомою у хардкор- та рейв-тусівці.
For example, when I found Liza'N' Eliaz, I discovered that she was a trans DJ, super famous in hardcore and rave scene in France.

У квітні 2015 року жінка по імені Мей Катибог(Mae Catibog) натрапила на її роботу і був настільки зворушена нею, що написала про Машан у себе на Facebook.
In April 2015, a woman by the name of Mae Catibog encountered her work and was so moved by it that she posted about Machan on Facebook.

Мене попросили підготувати публікацію, в якій розповідається про мою роботу і в день закінчення терміну, я натрапила у соціальній мережі на Future Architecture.
I had been asked to prepare a publication featuring my work and on the deadline's day, I came across through social media with the FAP.

Так я натрапила на відеозаписи Томаса, зацікавилася і запропонувала йому приїхати до Києва- для перформенсу на«ГогольФесту», про який він вже розповів.
I came across the videos by Thomas, got interested and suggested him to come to Kyiv to stage a performance at GogolFest- the one that he already spoke about.

За словами жінки, мати показувала їй ці кадри ще в підлітковому віці, проте знову Мелінда натрапила на вважалася загубленою плівку тільки в 2012 році.
According to the woman, the mother showed her these pictures as a teenager, but again Melinda stumbled upon a film considered to be lost in 2012 alone.

Головний кулінарний кайф був, коли я зовсім випадково натрапила на маленький український ресторанчик в мексиканському місті Пуеблі- ох і скучила я за рідною кухнею.
Main culinary euphoria was when by a complete accident I came across a small Ukrainian restaurant in Mexican city of Puebla- I missed my native cuisine so much.

Тільки друга хвиля японських літаків, що прилетіла добивати залишки розгромленого флоту, натрапила на організований опір американських пілотів.
Only the second wave of Japanese aircraft, which arrived to finish off the remnants of the defeated fleet, came across the organized resistance of American pilots.

Під час дослідження Фаулер натрапила на есе Донни Гаравей, яка розповідала про експедицію 1920 року, яку провів куратор Американського музею природознавства.
During her research, Fowler came across an essay by Donna Haraway which discusses a 1920 expedition that was carried out by the curator of the New York National Museum of History.