Приклади вживання Спіткнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людина може спіткнутися і впасти.
Спасибі спіткнутися і Бог благословить вас.
Thank you trip and God bless Людина може спіткнутися і впасти.
A person could slip and fall.Прикмета: спіткнутися на праву ногу. Що значить?
Sign: to stumble on the right foot. What means?Краще ногами спіткнутися, ніж язиком.
Better that the feet slip than the tongue.Будучи християнами, ми все ж маємо здатність спіткнутися.
As Christians, we have the ability to progress.Великі«патрони» могли спіткнутися і сказати неправду.
Якщо не хочеш спіткнутися завтра- говори правду сьогодні.
If you don't want to slip up tomorrow, speak the truth today.Будучи християнами, ми все ж маємо здатність спіткнутися.
This is because even as Christians we still have the capacity to sin.Візьміть ризик, спіткнутися, впадіть, а потім вставайте і спробуйте ще раз.
Звичайно, в реальному житті камінчик може змусити нас спіткнутися, але це не те, що потрібно змоделювати в грі.
Of course, in real life a pebble can make us stumble, but it's not something that needs to be modelled in game.Звичайно, ми можемо спіткнутися, впасти і зустрітися з невдачами, але це неминуче в житті.
Sure, we may stumble, fall, and make mistakes, but that's inevitable in life.Ви отримаєте вигоду від роботи з фахівцем, який може спіткнутися дерева, щоб бути безпечним і відмінно виглядають в той же час.
You will benefit from working with a specialist who can trip the trees to be safe and look great at the same time.Звичайно, ми можемо спіткнутися, впасти і зустрітися з невдачами, але це неминуче в житті.
Sure, we might stumble, fall, and run into failures, but that's inevitable in life.Прохання розкласти все по своїх місцях перед сном, щоб не спіткнутися про іграшки в темряві, буде більш зрозуміла дитині.
Please put everything in its place before going До або під час мігрені, деякі діти, можливо, м'язова слабкість,втрачають почуття координації, спіткнутися, або навіть є проблема, говорити.
Before or during a migraine headache, some kids may have muscle weakness,lose their sense of coordination, stumble, or even have trouble talking.Скоріше ви можете випадково спіткнутися і розбити(або навіть зламати) собі ніс.
You might rather accidentally stumble and bruise(or even break) your nose.Однак жінки відразу не йдуть, спочатку вони прощають, оскільки знають,кожен може"спіткнутися", але систематичне така поведінка неприпустима.
However, women do not immediately leave, at first they forgive,because they know that everyone can“stumble”, but systematic such behavior is unacceptable.Варто тільки жертві випадково спіткнутися і впасти, як на неї одразу ж накидається голодна зграя.
It is only the victim who accidentally stumbles and falls, as a hungry pack immediately throws at her.Вони також можуть спіткнутися на таких складних концепціях, як пекло, старозавітний геноцид або вічність, і зробити висновок, що біблійний Бог є занадто«заплутаним», аби бути реальним.
They may stumble over complicated concepts such as hell, Old Testament genocide, or eternity and conclude the God of the Bible is too confusing to be real.Хтось, будь то клієнт або постачальник може спіткнутися і впасти через рваною або складений килим і страждає серйозних травм.
Somebody, whether it's a customer or perhaps a vendor could trip and fall because of torn or folded carpet and suffer a significant injuries.Якщо ви почали приймати один одного як належне або ж просто думаєте, що другий людина завжди буде поруч,то ви дуже спокійні і ризикуєте спіткнутися про це, коли один з вас відчує себе покинутим або ж більше схожим на меблі.
If you're taking one another for granted or simply assuming the other will always be there,this is too Zen and risks tripping up when one of you feels left out or too much like a piece of the furniture.Ми повинні бути смиренними перед Божим Словом,тому що кожен з нас може спіткнутися, якщо ми почнемо покладатися на наше власне розуміння, а не на ясне одкровення Біблії.
We need to behumble before God's Word because any one of us can slip if we begin to lean on our own understanding rather than the clear revelation of the Bible.Я прочитав цікавий коментар Девід Гузік щодо актів 15, днями він, здається, думає, що заборона крові та задушених речей була нав'язана головним чином якпоступки, щоб не спіткнутися з багатьма євреями.
I read an interesting commentry by david guzik on acts 15 the other day he seems Варто людині невдало зачепити одвірок, спіткнутися, стрибнути з невеликої висоти, що-небудь не зовсім вдало впустити собі на ногу, та хіба мало що ще може трапитися, і йому забезпечений забій, наслідком якого стає гематома.
It is worth a man unsuccessful to touch the doorjamb, stumble, jump from a small height, something not quite successfully drop on his leg, but little else that can happen, and he has a bruise, which results in a hematoma.При створенні мережі основного освітлення господарі восновному орієнтуються на яскраве світло, що падає згори, завдяки якому можна вільно орієнтуватися на місцевості, рухатися по доріжках,не боячись спіткнутися, і займатися будь-якими справами.
When you create a main lighting in the home networkmainly oriented to the bright light coming from the top, through which you can freely navigate the terrain,move along paths without fear of stumbling, and deal with any matters.Ти чиниш широким мій крок підо мною, і стопи мої не спіткнуться.
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.Я бачив, як Том спіткнувся й упав.
I saw Tom trip and fall.Том спіткнувся та впав.
