Що таке НАШТОВХНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• stumble upon
• face
• come across
• encounter

Приклади вживання Наштовхнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ми можемо наштовхнутися на ту саму небезпеку.
And we could stand in danger of the very same thing.

Наштовхнутися на підставленого спеціально підготовленого для вас.
Stand out with a degree designed for you.

В інтернеті ви можете наштовхнутися на безліч віртуальних лотерей.
On the Internet, you can stumble upon a variety of virtual lottery.

Беручи участь у подібних проектах, ніколи не знаєш, на що можеш наштовхнутися.
With a project like this you never know what you might come across.

Приємно йти галасливими вулицями й наштовхнутися на джаз-бенд за рогом.
It's nice to walk the noisy streets and encounter a jazz band around the corner.

Беручи участь у подібних проектах, ніколи не знаєш, на що можеш наштовхнутися.
By participating in such projects, you never know what you can stumble upon.

У столиці на них важко не наштовхнутися на будівництвах або на касах в супермаркетах.
In the capital it's hard not to stumble on construction sites or at cash desks in supermarkets.

Також коментарі, що містять URL-адреси проводиться поміркованості, щоб наштовхнутися поширення спаму.
Also comments containing URLs is held for moderation to stumble spread spam.

На таких сайтах часто можна наштовхнутися на шахраїв, які вимагають передоплату, а потім просто зникають.
On these sites you can often stumble upon the scam, which require pre-payment, and then just disappear.

Ми були трохи налякані, тому що це все було новим, і ми не хотіли наштовхнутися на динозавра.
And we were a bit scared because it was all a discovery, and we didn't want to find a dinosaur.

Високо в пустелях Північного Нью-Мексико, ви можете наштовхнутися на в'їзд в звичайну, на перший погляд, печеру.
High in the deserts of Northern New Mexico, you might stumble across the entrance to a normal looking cave.

При цьому будьте пильні, так як отримавши привабливий курс, ризикуєте наштовхнутися на шахраїв.
At the same time, be vigilant, as having received a tempting course, you run the risk of stumbling on scammers.

Завжди можна наштовхнутися на підозріливість і недовіру з боку іншої сторони та нерозуміння й відсутність підтримки від своїх.
One can always encounter suspicion and mistrust from the other side and misunderstanding and lack of support from one's own.

Воїнам слід бути обережними: досліджуючи Ліс можна наштовхнутися на монстра, який перекриє шлях(тайл дороги із зображенням монстра).
Warriors should be careful: while exploring the forest one can stumble upon a monster that blocks the path(tile of a road with a monster image).

Втратити себе, як ви наштовхнутися скарбів Барселони з гідами, облягаючі або Катю, які, як гарантують індивідуальний досвід, як немає двох турів не завжди те ж саме!
Lose yourself as you stumble across Barcelona's hidden gems with guides, Slinky or Katia, who both guarantee a personalized experience as no two tours are ever the same!

Дивіться не далі, ніж Лайло або HoLaLa Плаза, де ви впевнені, що наштовхнутися деяких ретро і старовинних біти і шматки для вашої колекції!
Look no further than Lailo or HoLaLa Plaza where you are sure to stumble across some retro and antique bits and pieces for your collection!

Барселона є ідеальним місцем для наштовхнутися охолоджуватися вуличних кафе, досліджувати гарну архітектуру Modernsime і, хто знає, може бути, навіть зустріти щось спеціальне!
Barcelona is the ideal place to stumble across cool back street cafés, explore beautiful Modernsime architecture and, who knows, maybe even meet that special someone!

Однак, якщо ви віддаєте перевагу, ви можете об'їхати місто на свій розсуд, і, коли ви наштовхнутися на значній території, автомобіль скаже вам цікаві факти та історії!
However if you would rather, you can tour the city on your own, and when you stumble across a significant site, the car will tell you interesting facts and stories!

Гуляючи по просторах мережі, ви вже повинні були не раз наштовхнутися на рекомендацію про те, що всі власники жорстких дисків повинні залишати на них не менше 15% вільного місця.
Walking through the expanses of the network, you already had to repeatedly stumble upon the recommendation that all owners of hard drives should leave at least 15% of free space on them.

До того ж не замислювалися ви, що, запитуючи рада у свою близьку людину, ви часом можете наштовхнутися на несправедливе винесення вироку для тих, з ким у вас виник конфлікт.
Besides, did you ever think that when you ask your loved one for advice, you can sometimes stumble upon an unfair sentencing for those with whom you have a conflict.

Після цього ви можете наштовхнутися на загони найманих рундашіров- краще заплатити їм 5000 золота, тому що в іншому випадку вони стануть робити набіги на ваш загін, врешті-решт місія може бути програна.
After that, you can stumble on the squad of mercenary Rundasiers- it's best to pay them 5000 gold, because otherwise they will raid your squad, after all the mission can be lost.

Але без етапу первісного тестування і планування можна в процесі розробки наштовхнутися на непередбачені труднощі, які можуть навіть повністю відсікти варіант роботи з конкретним NoSQL рішенням.
However, without the primary testing and planning one may face unexpected difficulties at the development stage that might cut off particular way of operating a NoSQL solution.

Багато туристів наштовхнутися на великий комплекс, відомий як Палац Шайо, не розуміючи, що це таке і що вона може запропонувати, крім його захоплюючим видом на Ейфелеву вежу і Трокадеро, звичайно.
Many tourists stumble on the grand complex known as the Palais de Chaillot without realizing what it is or what it has to offer- aside from its breathtaking views over the Eiffel Tower and the Trocadéro, of course.

Кримських татар примушують до отримання російського громадянства, але вони вважають, що у разі згоди можуть наштовхнутися на проблеми з власністю на землю та майно, з доступом до освіти та працевлаштування.
The Crimean Tatars are forced to obtain Russian citizenship, but they thing that if they agree they can stumble across the problems of land and property ownership, access to education and employment.

Отже, ваш, як тільки-хитромудрий пристрій може зайняти додатковий час для перезапуску, терпіти невдачу з більш примітним повторенням, нестися вгору екстра часто, або наштовхнутися прискореними найрізноманітніших помилок.
Consequently, your as soon as-clever device may take extra time to restart, fail with more noteworthy recurrence, bolt up extra frequently, or stumble upon an accelerated wide variety of errors.

Щоб не наштовхнутися на аферистів і аматорів, яким важлива кінцева оплата, а не результат і якість, варто звернутися в івент-агенцію з великим досвідом роботи на ринку таких послуг і хорошими відгуками.
In order not to stumble on scammers and amateurs who care about the final payment, and not the result and quality, it is worth contacting an event agency with extensive experience in the market for such services and good reviews.

Околиці Ель Борн і Ель Барріо Gótico є місцем для невеликих магазинів, приховані в звивисті провулки, і є ідеальним місцем для відвідування для тих, хто любить наштовхнутися на відмітні та єдиний у своєму роді предмети.
The neighborhoods of El Born and El Barrio Gótico are the setting for small shops, hidden in winding alleys, and are the ideal places to visit for those who enjoy stumbling upon distinctive and one-of-a-kind items.

Якщо ви робите достатній пошук на бородавку лікування і точно, як усунути шкіри тегів, ви неминуче будете наштовхнутися на деяких осіб, які поручитися, що покриття бородавки клейкою стрічкою для тривалого кількості часу є ефективною терапією для цих плям.
If you do enough searching on wart treatments and how to get rid of skin tags, you will inevitably come across some people who swear that covering warts with duct tape for extended periods of time is an effective treatment for these blemishes.

Злам акаунтів, фішінг, цькування в мережі(кібербуллінг), азартні ігри, небажаний контент, підозрілі знайомства, витрата батьківських грошей, віруси- це лише невелика кількість того, на що може наштовхнутися дитина в мережі Інтернет.
Hacking accounts, phishing, harassment on the network(cyberbullying), gambling, unwanted content, suspicious dating, waste of parental money, viruses- these are just a few things that a child can face on the Internet.