Що таке НАТРАПИТИ НА Англійською - Англійська переклад

• stumble upon
• to run into

Приклади вживання Натрапити на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як не натрапити на фальсифікат.
How not to run into a fake.

І ви б точно не захотіли натрапити на одну з них в річці.
You would never want to run into one of these in the water.

Або натрапити на один зі щоденних концертів живої музики.
Or stumble upon one of the daily live music concerts.

Тому що є певний шанс натрапити на недобросовісну фірму.
Unfortunately, there is a chance of running into the wrong company.

Моїм учням недалеко дійти до пляжу і натрапити на купу сміття.
And it doesn't take too long before my students walk on a beach and stumble upon piles of trash.

Мені довелося випадково натрапити на дитину-аутиста, яка розмовляла зі своєю мамою, і ось що сталося.
I happened to chance upon a child with autism conversing with her mom, and this is what happened.

Купуючи товари в мережі Інтернет, є ризик натрапити на недобросовісних продавців.
When buying goods on the Internet, there is a risk of stumbling on unscrupulous sellers.

Там іще можна натрапити на гірську породу: це частина земної кори, яка не становить об'єктивної цінності, але може мати вартість суб'єктивну.
You can still stumble upon rock of little objective value, but full of subjective value.

Одного такого вечора на зворотній дорозі з далекого пляжу мені пощастило натрапити на цілу«галявину» водяних лілій.
One evening on the way back from a distant beach I was lucky to stumble upon a«lawn» of water lilies.

Оскільки цілком випадково, шукаючи хорошу історію, науковий фантаст чи сценарист може натрапити на істину….
Because, quite by accident, in the pursuit of a good yarn, a science fiction author or producer or scriptwriter might stumble onto the truth….

Комусь щастить натрапити на підтримку і допомогу, а хтось залишається сам на сам з бюрократичною машиною нової для нього держави.
Some people are lucky to stumble on support and assistance, while others remain alone with the bureaucratic machine his new state.

Вам не потрібно вибирати самі штори, в подібних друкованих виданнях ви можете натрапити на цікаві для теми чи мотиви.
You do not need to choose their own curtains, in such print publications you can stumble upon interesting for a theme or motive.

При описі товару ви часто можете натрапити на такий параметр, як«динамічна контрастність», який зазвичай викликає у споживачів безліч питань.
When describing a product, you can often stumble upon a parameter such as“dynamic contrast”, which usually raises many questions among consumers.

Чим більше ви випускаєте в світ, тим більше різноманітності отримуєте, і тим кращі ваші шанси натрапити на щось справді оригінальне.
The more output you churn out, the more variety you get and the better your chances of stumbling on something truly original.

Так у вас буде набагато більше шансів натрапити на правильну відповідь, ніж просто вчепитись за першу-ліпшу теорію, яка здається вам вдалою;
Going that way, you will have much more chances to come to the correct answer than if you would just caught up with the first theory that seems to look good.

Ці марки вже давно перевірені часом і користувачами по всьому світу, тому і Ваш шанс натрапити на неякісний виріб набагато нижче.
These brands have long been time-tested and users around the world, and therefore Your chance to stumble on a poor quality product is much lower.

Отож, будучи дослідником, якому пощастило натрапити на ефект, що є однаковим у дітей і дорослих у всьому світі, починаєш запитувати себе: може, цей ефект є частиною людської природи?
Now, as a researcher, if you're lucky enough to stumble on an effect that replicates around the world in children and adults alike, you start to wonder: Could this be part of human nature?

Хоча це теоретично повинно працювати на всіх версіях Windows від 7 років, деякі з вас можуть натрапити на несподіваний бар'єр, як я.
While this should, in theory, work on all versions of Windows from 7 onwards, some of you may stumble on an unexpected barrier like I did.

Це є частиною нашого повсякденного життя, оскільки ми можемо натрапити на нього в кожному використаному нами продукті, на веб-сайтах, які ми переглядаємо, або в програмах, які ми встановлюємо на наші смартфони.
It is part of our everyday life as we can stumble upon it in every product we use, the websites we browse or the apps we install on our smartphones.

Немає ніякого способу, щоб вистежити справжнього походження цих відео потоків, який означає, що ви можна натрапити на піратських вміст не підозрюючи про це.
There's no way to track down the true origin of these video streams, which means you can stumble onto pirated content without realizing it.

Якщо ви надасте людям доступ до інструментів, до інформації про те, що відбувається у світі, вони отримають шанс натрапити на досконаліші рішення.
If you give people access to the tools, the information about what's happening in the world, you give them the opportunity to stumble on more novel solutions.

Археологи натрапили на гробницю, в якій знаходилося 50 мумій.
Archeologists stumble upon a tomb, which was 50 mummies.

Як Ви натрапили на історичну знахідку?
What made you get into historical costuming?

Я натрапив на це на Yahoo, я повернуся ще раз.
I stumbled upon it on Yahoo, i will come back once again.

Я натрапив на Штадлерових.
I bumped into the Stadlers.

Якийсь час назад ми натрапили на одну цікаву статтю.
Recently, I stumbled upon one interesting article.

Натрапив на ці небосходи.
I walked into this blindly.

Переконайтеся, що ви не натрапили на«кравця в подертому жупані».
Be sure not to run up against a"shoemaker without shoes".

Коли я натрапила на це слово, його значення дійсно резонувало зі мною.
When I came across that word, the meaning really resonated with me.

Я натрапив на Маю пару тижнів тому на вулиці.
I ran into Maya a few weeks ago on the street.