Що таке НАТРАПИЛА НА Англійською - Англійська переклад

• stumbled upon
• came upon
• ran into

Приклади вживання Натрапила на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натрапила на заковика ти!
Ran into a snag thou!

Я, в кінці кінців, натрапила на секцію з боксу.
I eventually stumbled upon a boxercise class.

Сьогодні натрапила на Ваш блог. він фантастичний(!)!
I stumbled upon your blog today, it is awesome!

Ось найпотужніші способи, які я натрапила на зміну ваших лінз:.
Here are the most powerful ways I have come across for changing your lenses:.

Експедиція натрапила на потужні льоди і повернулася назад.
This expedition ran into heavy air attacks and turned back.

Декілька тижнів тому я проглядала стрічку у Facebook та натрапила на цікаве відео.
A couple months ago, I was mindlessly scrolling through Facebook and stumbled onto an interesting video.

Коли я натрапила на це слово, його значення дійсно резонувало зі мною.
When I came across that word, the meaning really resonated with me.

Працюючи на археологічних розкопках, команда натрапила на два відхожих місця давніх гієн.
While working at an archaeological site, the team stumbled upon two ancient hyena loos.

Після довгих пошуків я натрапила на програму«медіакомунікацій», яка мене справді зацікавила.
After a long search, I stumbled upon the Media Communications programme, which interested me.

Стратегія допомоги Україні, яку я пропонував на початку цього року, натрапила на три перешкоди.
The strategy for Ukraine that I proposed at the start of the year has run into three roadblocks.

Дайвер з Каліфорнії натрапила на несподіване джерело пластикових відходів в океані: м'ячі для гольфу.
A diver in California has stumbled on an unexpected source of plastic waste in the ocean: golf balls.

У 2004 році поліція, яка проводить тренування в катакомбах, натрапила на щось абсолютно несподіване.
In 2004, police who were undertaking a training exercise in the Catacombs stumbled upon something completely unexpected.

Блукаючи лісом, Білосніжка натрапила на дім, в якому жили семеро гномів і потоваришувала з ними.
Wandering through the woods, Snow White stumbled upon a house where seven dwarves lived and married with them.

Через кілька місяців після народження молодшої дочки я випадково натрапила на дитячі гороскопи в інтернеті.
A few months after the birth of my youngest daughter, I accidentally stumbled upon children's horoscopes on the Internet.

Дайвер з Каліфорнії натрапила на несподіване джерело пластикових відходів в океані: м'ячі для гольфу.
Divers in California have stumbled on an unexpected source of plastic waste in the ocean- golf balls that come from coastal golf courses.

Після початку використання екохіміі, повертатися до звичайного вже не хотілося, а тут випадково натрапила на сайт DeLaMark.
After starting to use eco-chemistry, I did not want to go back to the usual one, but then accidentally stumbled upon the DeLaMark site.

Як вона сказала це, вона натрапила на акуратний будиночок, на дверях якого було яскраві латунну пластинку з В. ім'я'.
As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name'W.

(Сміх)(Оплески) І хоча мої прилади можуть здатися просто інженерним фарсом, я розумію, що натрапила на щось більше.
(Laughter)(Applause) So as much as my machines can seem like simple engineering slapstick, I realize that I stumbled on something bigger than that.

Не минуло часу, коли вона натрапила на рекорд Кассі ДеПекол у 2018 році за 194 рік, залишивши її натхненною, щоб сама пройтись.
It wasn't long before she stumbled upon Cassie DePecol's 2018 record of one year 194 days leaving her inspired to have a go herself.

Через багато років після його смерті дружина випадково натрапила на адресовану їй записку, яку він написав за 2 дні до виходу у відкритий космос.
Many years after his death, his wife accidentally stumbled upon a note addressed to her, which he wrote 2 days before going into outer space.

Нещодавно я натрапила на фіна, який досі вірив ідеалістичним картинкам про колгоспи, які були в підручниках з географії, якими користувалося його покоління.
Not long ago, I ran into a Finn who still held on to the rosy picture of collective farms depicted in the geography books of his generation.

Якась дівчина, розшукуючи покемона, натрапила на труп на березі річки, злочинці підстерігають гравців в безлюдних місцях і так далі.
A certain girl, searching for a pokemon, stumbled upon a corpse on the river bank, the criminals stalk players in deserted places, and so on.

Опис: Група молодих людей загубилася в джунглях, сплавляючись по річці, і натрапила на давно загублені Рукина, які були будинком безлічі таємничих монстрів….
A group of young people become lost in the jungle during a river rafting trip and stumble upon a long lost ruin that is home to a host of mysterious monsters.

Спроба метрополії розпустити королівство Бразилії і знову повернути цим землям провінційний колоніальний статус, натрапила на протидію з боку віце-короля Педро.
An attempt by the metropolis to dissolve the kingdom of Brazil and again return to these lands the provincial colonial status, ran into opposition from the viceroy Pedro.

Юлія Порошенко: Коли я намагалася знайти визначення Agrohub, то натрапила на статтю Центру соціальних інновацій Стенфордського університету 2011 року.
Yuliia Poroshenko: When I was trying to find a definition for Agrohub, I stumbled upon the article from 2011 by the Center for Social Innovation of the Stanford University.

Місіс Прайд намагалася знайти в Інтернеті хоч якусь інформацію про зниклу доньку, яку поліція ніде не могла знайти, і через 270 днів натрапила на сайт з ескорт-послугами, де побачила її фото.
Missis Pride tried to find any information available on the web regarding her missing daughter, and after 270 days of search she stumbled upon a website that was selling escort services, where she saw her daughter.

Я пам'ятаю, як почувалася, коли всі ці історії видобули з шаф. Я ніби випадково натрапила на таємне товариство жінок, частиною якого тепер стала сама, що заспокоювало, але й справді стурбовувало.
And I just remember feeling all these stories came out of the woodwork, and I felt like I happened upon this secret society of women that I now was a part of, which was reassuring and also really concerning.

Однак, на другий тур час, вона натрапила на низьких завісу вона не помітила раніше, а за ним був дверцята близько п'ятнадцяти дюймів: вона намагалася маленький золотий ключ у замку, і, на її великої радості він встановлений!
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before, and behind it was a little door about fifteen inches high: she tried the little golden key in the lock, and to her great delight it fitted!

Вона відчувала, що вона дрімає, і щойно почав мріяти, що вона йшла рука об руку з Діною, і сказав їй дуже серйозно:"Тепер, Діна, скажіть мені, істину: ти коли-небудь з'їсти кажана", коли? раптово, удар! удар! вниз, вона натрапила на купу гілок і сухого листя, і падіння закінчилося.
She felt that she was dozing off, and had just begun to dream that she was walking hand in hand with Dinah, and saying to her very earnestly,'Now, Dinah, tell me the truth: did you ever eat a bat?' when suddenly, thump! thump! down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.

Раптово вона натрапила на маленький триногий стіл, все зроблені з твердого скла; не було нічого на ній, окрім крихітного золотого ключика, і першою думкою було Аліси що він може належати до однієї з дверей зал, але, на жаль! або замки були надто великими, або ключ був занадто малий, але в Принаймні він не буде відкрити будь-який з них.
Suddenly she came upon a little three- legged table, all made of solid glass; there was nothing on it except a tiny golden key, and Alice's first thought was that it might belong to one of the doors of the hall; but, alas! either the locks were too large, or the key was too small, but at any rate it would not open any of them.