Що таке Я НЕ МОГ Англійською - Англійська переклад

• i couldn't

Приклади вживання Я не мог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не мог думать.
I couldn't think.

Вот почему я не мог сказать тебе по телефону.
That's why I couldn't tell you on the phone.

Я не мог найти тебя.
I-I couldn't find you.

Когда менячто-то расстраивало, я не мог сказать об этом.
I was upset about something and I could not be able to say it.

Я не мог сдеать это без него.
I couldn't do this without him.

Я позвонил копам. Я не мог больше с этим жить.
I have rung the coppers, I couldn't live with myself any more.

Я не мог позволить Клэр об этом узнать.
I could not let Claire find out.

Когда меня доставили в скорую помощь, я не мог контролировать чтение мыслей.
When they were taking me into the ER, I couldn't control my reads.

Я не могла дочекатися повернення в Україну.
I can't wait to return to Egypt.

Простите, но я не мог ни заметить что вы здесь в компании круглого идиота.
Pardon me, but I couldn't help noticing that you have been hanging out with a fool.

Я не мог просто смотреть, как распадается F4.
I can't standby and watch F4 split up like this.

Когда меня впервые ранили в Афганистане, я не мог спать несколько месяцев.
You know, the first time I got shot in Afghanistan, I couldn't sleep for months.

Но я не мог отпустить ее в Токио одну.
But I couldn't let her go to Tokyo by herself.

Мы с Карли расстались из-за того, что я не мог любить ее, и ненавидеть его одновременно.
You know, me and Carly broke up because I couldn't love her and hate him at the same time.

Я не мог позволить себе снимать жилье для нас с Эми.
I couldn't afford anywhere for me and Amy to live.

Нет, я не мог, я ехал прямо в аэропорт.
No, I couldn't have, I was leaving for the airport.

Я не могла дочекатися, щоб опинитися перед камерою.
And now I can't wait to get in front of the camera.

Я не мог даже мечтать все это дерьмо без вас.
I couldn't even have dreamed all this shit up without you.

Я не мог продолжать жить прежней жизнью с прежними друзьями.
I couldn't just live my old life with my old friends.

Я не могла уявити, що сама можу прийняти таке рішення.
I can't imagine making that decision for myself.

Я не могла нормально зайти в магазин чи вийти з подругами на каву.
I can't go to the shop and meet my friends for coffee.

И я не мог этого вынести, поэтому я спрятался, чтобы выжить.
And I couldn't take it, so I hid to stay alive.

Но я не мог быть там, зная, что ты тут одна. Сама по себе.
But I couldn't be out there knowing that you were back here alone, by yourself.

Ну, я не мог позволить тебе уехать не попрощавшись должным образом.
Well, I couldn't let you leave without saying a proper good-bye.

Я не мог видеть их и далее переживая мои сражения с наркоманией.
I couldn't stand to see them live through my battles with addiction any longer.

Я не мог просить тебя быть частью операции, если ты всего не знаешь.
I couldn't ask for you to be part of this operation without you knowing everything.

Я не мог платить актерам или продолжать свой бизнес,… и тогда мой заколдованный замок начал разрушаться.
I couldn't pay the actors or keep the business running, and and so my enchanted castle fell to ruin.

Я не мог отказаться от его помощи, и пообещал ему вернуть в тысячу раз больше, когда разбогатею.
I couldn't turn down his help, so I promised him I would pay him back 1,000 times over, once I got rich.

Я не можуть розраховувати на мого брата. я йому не довіряю теж.
I can't count on my brother. i don't trust him too.