Приклади вживання Я обійняв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лір: Я обійняв цю посаду 2012 року.
Щойно приземлився- довга поїздка, алетепер усі можуть почуватся набагато безпечніше, ніж того дня, коли я обійняв посаду.
Just landed- a long trip,but everybody can now feel much safer than the day I took office.Тому я обійняв його, і він міцно обхопив мене за шию і сказав“мама”.
So I hugged him, and he clasped my neck and called me“mama.”.Попри те, що ці країни збільшують свої внески після того, як я обійняв посаду, вони повинні зробити набагато більше”,- заявив американський президент.
While these countries have been increasing their contributions since I took office, they must do much more," the president tweeted.Коли я обійняв посаду рік тому,я звернувся із закликом оголосити 2017 роком миру.
When I took office a year ago,Завдяки наполегливій праці та підтримці керівників, після завершення свого стажування, я обійняв посаду провідного фахівця Центра валютного контролю.
Due to hard work and managers' support, after completion of my internship, I was appointed the leading expert of the Currency control center.Незабаром після того, як я обійняв посаду керуючого державними в'язницями, я побував у ліверпульської в'язниці.
Shortly after I became director general Коли я обійняв посаду директора, то був дуже здивований стабільним станом фонду Російського музею.
When I occupied the Director position,Він переконав мене чотири роки тому, що хоче, щоб я обійняв цю посаду не лише як кандидат, але як хтось, хто буде частиною урядової команди.
The way I got here in the first place was he persuaded me four years ago that I was the man he wanted in that post, not just as a candidate but as somebody to be part of the governing team.Коли я йшов, я обійняв його і сказав, що Бог його любить, і що він виросте, щоб стати неймовірним людиною.
As I was leaving I gave him a hug and told him how much God loved him and that he was going to grow up to be an incredible man.Після кар'єри,яка привела мене з Академії повітряних сил до Космічного командування, я обійняв посаду системного інженера і нещодавно мене залучили до інженерної проблеми, пов'язаною з місією на Марс НАСА.
After a career that led me from the Air Force Academy to Space Command to now, I became a systems engineer, and recently I was drawn into an engineering problem associated with NASA's mission to Mars.З того дня, як я обійняв цю посаду, я уповноважив американські війська за кордоном знищити терористів саме тому, що я знаю, яка це реальна небезпека.
Since the day I took this office, Коли я обійняв посаду Генерального Секретаря та приступив до виконання своїх службових обов'язків у січні цього року, насамперед я звернувся із закликом до миру- закликом до всіх громадян, держав та їх політичних лідерів поставити питання миру на перше місце!
Upon taking up my duties as Secretary-General in January of this year,А він мене обійняв.
А він мене обійняв.
Well, he hugged me.А він мене обійняв.
And, he hugged me.Дозвольте Мені обійняти вас, діти, заздалегідь.
Let me embrace you, children, in advance.Дозвольте мені обійняти свого тестя!
Let me hug my father-in-law!Хіба ти не хочеш мене обійняти?
Don't you want to give me a hug?Вона сказала мені, що я дуже сильно торкнулася її, потім вони мене обійняли і побажали мені бути сильною і не засмучуватися.
She Він підійшов до мене, обійняв і сказав:«Пам'ятай- ніщо не триває вічно, але це ще не означає, що воно того не варто».
He walked up, hugged me from behind and said,‘Remember, just because something doesn't last forever, doesn't mean it wasn't worth your while.'”.В останній день, коли я була удома, я обійняла його і сказала, щоб він одужував, і що я повернуся, коли йому стане краще.
On the last day Може він мене обійняти?
Дай НЕ тінь мені обійняти, нарешті!
Give me a hug no shadow, finally!Цю посаду обійняв я.
