Що таке Я ОТРИМУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• i received
• i got

Приклади вживання Я отримувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я отримувала таку допомогу.
I got that help.

І що за будинки Я отримувала!
And the kind of a house I have to carry!

Я отримувала таку допомогу.
I did get that help.

Востаннє я отримувала від нього лист у липні.
I received a letter from her in July.

Я отримувала дивні дзвінки.
I received strange phone calls.

У попередні роки я отримувала стипендію.
The last spring there I got a scholarship.

Я отримувала підказки звідусіль.
I got these hints everywhere.

Щомісячно я отримувала від неї стипендію.
Every month he has been getting a stipend.

Я отримувала дивні дзвінки.
I have received strange phone calls.

У попередні роки я отримувала стипендію.
The next year, they gave me a scholarship.".

Саме від них я отримувала погрози і попередження.
I received threats and warnings from them.

Я отримувала стільки задоволення від цього процесу!
I was having so much fun with this process!

З кожною помилкою я отримувала новий досвід.
And with each wrong step, I gained a new learning.

Питання, які я отримувала від тих, хто чув цю історію:.
Some questions we get from others who hear the story are:.

Я отримувала погрози від людей, яких я не знаю.
I have received death threats from people who do not know me.

Відповіді, які я отримувала на мої запитання, викликали ще більше запитань.
The answers I got only led me to more questions.

Протягом декількох годин я отримувала відповіді на свої послання.
Over the next 24 hours I get a few replies to my messages.

Я отримувала погрози від людей, яких я не знаю.
I have been receiving threats from people I don't know.

Протягом декількох годин я отримувала відповіді на свої послання.
Within just a few minutes I was getting responses from my friends.

А потім я отримувала від нього ці жалібні листи, коли він був на роботі.
But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.

Шкільна освіта я отримувала в Швейцарії, вища- в Англії.
I received my school education in Switzerland and my higher education in England.

Я отримувала поради від придбання квитків до посадки в літак на фініші.
I have received advice from the purchase of tickets before boarding the plane at the finish.

В принципі це були окремі випадки, але кожен раз я отримувала позитивні результати.
In principle, these were individual cases, but each time I received positive results.

Огидна риса Голлівуду: я отримувала мало роботи, тому що була дуже важкою".
The disgusting thing of Hollywood-- I wasn't getting lots of jobs'cause I was too heavy.”.

Наталя Митракова, дизайнер:«Працюючи над цим інтер'єром, я отримувала виключно позитивні емоції.
Natalia Mitrakova, designer:"Working on this interior, I received exceptionally positive emotions.

Я отримувала лише пусті обіцянки і розчарування- вдосталь розчарувань, щоб заснувати політичну партію.
All I got were empty promises and disappointment-- enough disappointment to found a political party.

Та більше всього мене приголомшило, що впродовж всієї цієї роботи я отримувала такі ж осудливі відгуки від світських лівих радикалів, таку ж лють, як і від релігійних правих.
But what utterly shocked me was throughout all of this work I received equal measures of vitriol from the secular left, the same vehemence as the religious right.

Більше того, знання, які я отримувала на проекті“Приступаючи до справи”, з запалом передавала вдома своєму чоловікові і тепер він мріє про втілення у життя цього бізнес-проекту разом зі мною..
Moreover, the knowledge that I received from the"Getting Down To Business" project influenced on my husband at home and now he dreams of implementing this business project with me.

Після“Кіборгів” я отримувала багато пропозицій, але погодилася писати саме“Зілля”- мій внутрішній драматург вимагав саме такої історії- про свободу і вибір- але не на війні, а в особистому житті.
After Cyborgs film, I received many offers, but it was The Potion that I agreed to write: my inner play-writer demanded such a story- about freedom and choice, only not in war, but in personal life.