Що таке Я ПЕРЕЖИВАЛА Англійською - Англійська переклад

• me to worry

Приклади вживання Я переживала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я переживала за тебя.
I am worried about you.

Не хотів, щоб я переживала.
Didn't want me to worry.

І я переживала через це.
And I worried about this.

Не хотів, щоб я переживала.
He did not want me to worry.

Я переживала за Фернанду.
I have been worried about Fernanda.

Вона не хотіла, щоб я переживала.
Didn't want me to worry.

Я переживала, що люди зникнуть.
I was worried people would shy away.

Він нічого мені не говорив, бо не хотів, аби я переживала.
He didn't tell me because he didn't want to worry me.

Я переживала, що люди зникнуть.
I was afraid of people disappearing.

Він нічого мені не говорив, бо не хотів, аби я переживала.
She didn't tell me because she didn't want me to worry.

Я переживала, що він не встигне на церемонію.
I was worried that he wouldn't be able to stand through the ceremony.

Відчуйте себе на моєму місці: я переживала про те, як туди дійти?
In my shoes, I was worried about how am I going to get there?

Він нічого мені не говорив, бо не хотів, аби я переживала.
He didn't want to tell me because he didn't want me to worry.

Це були найгірші роки мого життя, коли я переживала фізичні і моральні потрясіння.
It were the worst years of my life when I endured physical and moral shocks.

До поїздки я переживала з приводу харчування на маршруті, так як не є вегетаріанкою.
Before the trip I was worried about the food on the itinerary, as I am not a vegetarian.

Це були найгірші роки мого життя, коли я переживала фізичні і моральні потрясіння.
Those were the worst years of my life as I went through both physical and emotional battles.

Я вперше наткнулась на цей дослід, коли мені було 29 років, і я переживала дуже важкий розрив.
I first came across this study when I was 29 and I was going through a really difficult breakup.

Мені було страшно, що він помре, я переживала, що нічого не можу з цим зробити».
I was scared that he would die, I was worried that I could not do anything about it.”.

За всі роки професійного досвіду я переживала як великий успіх, так і непрості провали.
Through all my years of professional experience, I have experienced both great successes and difficult failures.

Проте все було далеким від досконалості, іноді я переживала розчарування, нудьгу чи біль, але все було в порядку, оскільки Бог був там.
It wasn't perfect- sometimes I felt frustrated, bored or hurt- but it was good, and God was in it.

Навіть підробляючи перекладачем на старших курсах, я переживала, коли знала, що на наступний день буде зустріч з іноземцями.
Even earning a translator at the undergraduate, I was going through when she knew that the next day will be a meeting with foreigners.

Я переживаю за те, як я зможу підтримувати свою родину.
I was worried on how I was going to support my family.

Я переживаю за Україну.
I am worried about Egypt.

Бо я переживаю.
I was worried.

Я переживав за це, але цього не відбулося.
I was worried about this but it hasn't happened.

Я переживаю за Україну.
I am worried for Tunisia.

Немає іншої такої країни, за яку я переживав би так.
There's no other country I have experienced quite like it.

Я переживав за сім'ю, тому й мусив виїхати.
I was afraid for my family's lives, so we had to flee.

Я переживав за це, але цього не відбулося.
So I was worried about that, but that didn't happen.

У мене дві дочки, тому я переживав за їхнє майбутнє.
I had two small children, and I was afraid for their future.