Що таке Я ПЕРЕЖИВАВ Англійською - Англійська переклад

• i was worried
• i suffered
• i was experiencing
• i have experienced
• i was afraid
• i had

Приклади вживання Я переживав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я переживав і пережив.
I suffered and survived.

Ви знаєте, як я переживав?”.
Do you know how worried I was?".

Я переживав як ніколи.
I suffered as never before.

Можеш собі уявити, що я переживав.
Can Imagine what I suffered.

Я переживав за їхні життя.
I experienced their lives.

Можеш собі уявити, що я переживав.
You can imagine how I suffered.

Я переживав як ніколи.
But I suffered as never before.

Ви знаєте, як я переживав?”.
Do you know how worried I have been?”.

Особисто я переживав ті ж самі почуття.
I experienced the same feelings.

Ви знаєте, як я переживав?”.
Do you know how much I have suffered?”.

Я переживав за сім'ю, тому й мусив виїхати.
This worried my family, so I had to quit.

Немає іншої такої країни, за яку я переживав би так.
There's no other country I have experienced quite like it.

Я переживав за це, але цього не відбулося.
I was worried about this but it hasn't happened.

У мене дві дочки, тому я переживав за їхнє майбутнє.
I had two small children, and I was afraid for their future.

Я переживав за це, але цього не відбулося.
I was concerned about that, but it hasn't happened.

У мене дві дочки, тому я переживав за їхнє майбутнє.
I have two young children and so I worry about their futures.

Я переживав за це, але цього не відбулося.
So I was worried about that, but that didn't happen.

Це були важкі часи, але мій діагноз допоміг мені справитися з тим, що я переживав.
It was a very difficult time but my diagnosis helped me to cope with what I was experiencing.

Я переживав за сім'ю, тому й мусив виїхати.
I was afraid for my family's lives, so we had to flee.

Що втілилось в погляді, в тілі, в атмосфері навколо, що я переживав у відкритому морі в своєму човні.
That embodied in a gaze, in a body, in his atmosphere, what I had experienced on the open sea, in my boat.

Я переживав, але радий, що вона вийшла непоганою”.
I had been worried, but was happy to see her out walking.”.

Те що я відчував зараз можна порівняти лише з тою радістю, яку я переживав, коли бачив зміни, які мир приніс у життя людей».
What I am feeling now can only be compared with the joy I have felt when seeing the changes that peace has brought to the lives of people.

Я переживав у той момент, розумів, де знаходився.
I had a moment tonight where I realized where I was.

Цей досвід, у поєднанні з ідеєю або концепцією, що я переживав Бога, переконав мене, що я дійсно переживає творця Всесвіту.
These experiences, combined with the idea or concept that I was experiencing God, convinced me I was really experiencing the Creator of the universe.

Я переживав, напевно, один з найбільш тривожних моментів у житті.
I survived probably one of the most stressful times of my life.

Ендрю Маккарті написав в National Review:«Коли мова йшла про зовнішню політику, я переживав, що вибори 2016 року принесуть нам Клінтон, що уособлює третій термін Обами.
Andrew McCarthy wrote in National Review,“When it came to foreign policy, I was worried that the 2016 election would be a case of Clinton delivering the third Obama term.

Я переживав глибокий відчай і відчував найвищу радість.
I have suffered the deepest despair and experienced the highest exultation.

У моїх сесіях я переживав багатьох богів- архетипічних фігур різноманітних форм з різних світових культур.
I have experienced in my sessions many gods- archetypal figures of many forms from different cultures of the world.

Я переживав за людей, за можливі жертви, але все, слава Богу, добре.
I'm worried about the people, for possible victims, but, thank God, good.

Я переживав, що не буду успішним, незважаючи на розробку багатьох продуктів, які люди люблять.
I worried I wouldn't be successful despite designing many products people love.