Що таке Я ПОЧАВ ПОМІЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• i started noticing
• i began to notice

Приклади вживання Я почав помічати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я почав помічати його?
When I started seeing this?

Я почав помічати це постійно відбувається.
I began to see that happen all the time.

Навколо 2000 я почав помічати велику групу з двадцяти\ t.
Around 2000 I began to notice a large group of twenty-some-.

Я почав помічати їх всюди, куди б не йшов».
I see them everywhere I go.”.

Приблизно через півтора місяці, Я почав помічати значне поліпшення до моїх ерекцій.
IN about a month and a half, I started noticing significant improvement to my erections.

І я почав помічати, як сондер.
That I started to notice sonder.

Після приблизно тижня встановлення вогнів я почав помічати нові темпи приросту з усіх моїх акросу.
After about a week of the lights being installed I started noticing new INCREASED growth rates from all of my acros.

Я почав помічати, що за мною стежать.
I started to see people following me.

Мені було 15 років, коли я почав помічати, інтелектуальні моделі в світі природи- спіралі, упорядкованість, пропорції,- сказав Араужо.
I was 15 when I started noticing intelligent patterns in the world of nature- spirals, sequences, proportions,” said Araujo.

Я почав помічати їх всюди, куди б не йшов».
Now I see them everywhere I go.”.

Кілька років по тому, на початку 1990- х років, я почав помічати, що люди почали колекціонувати картини по номерах, але була деяка плутанина щодо того, чи було це мистецтво або кітч, який збирають.
Years later, in the early 1990s, I started noticing that people had begun to collect paint by numbers but that there seemed to be some confusion as to whether it was art or kitsch that was being collected.

Я почав помічати тонкощі у своєму щоденному житті.
I begin to notice synchronicity in my daily life.

Але одною з причин, чому я вважав це цікавим, було те, що я почав помічати: ми дуже турбуємося про види, які опинилися на межі вимирання в результаті розширення територій проживання людини. Але не схоже, що хтось звертає увагу на види, які зараз живуть- вони ж виживають.
But part of the reason that I found this interesting is that I started noticing that we are very aware of all the species that are going extinct on the planet as a result of human habitation expansion, and no one seems to be paying attention to all the species that are actually living-- that are surviving.

Я почав помічати тонкощі у своєму щоденному житті.
I began noticing the subtleties in my daily life.

І потім я почав помічати підвищення ефективності своєї роботи.
BUT… I was starting to see improvement in my work.

Я почав помічати це близько року тому або близько того, але в цьому році він почав погіршуватися",- сказала вона.
I started noticing it about a year ago or so, but it started getting worst this year,” she said.

І потім я почав помічати підвищення ефективності своєї роботи.
And then I started to notice my performance improve.

Я почав помічати речі, які були абсолютно невидимі для мене раніше, як приховані передумов і навіть логічних помилок в“ нормально”, світської думки.
I have started noticing things that were quite invisible to me earlier, like hidden presuppositions and even logical fallacies in''normal'', secular thought.

Минув деякий час, і я почав помічати, як сондер дійсно використовують в онлайн-спілкуванні. І після того, як я це помітив, я почув це слово у реальній розмові поруч зі мною..
And it was not long after that that I started to notice sonder being used earnestly in conversations online, and not long after I actually noticed it, I caught it next to me in an actual conversation in person.

Я почав помічати різницю у своїй поведінці, і більше не думав про те, звідки беруться мої наступні алкогольні напої, натомість шукаю чергову склянку води.
I began to notice a difference in my behaviour and I was no longer thinking about where my next alcoholic drink would come from, instead, looking for my next glass of water.

Тоді я почав помічати, що практично всі інші носили зелені берети, і що до тих небагатьох із нас, хто носив коричневі берети, проявляли мало пошани.
Then I began to notice that practically everyone else was wearing a green beret and that the few of us who wore brown berets received little respect.

Було те, що я почав помічати: ми дуже турбуємося про види, які опинилися на межі вимирання в результаті розширення територій проживання людини. Але не схоже, що хтось звертає увагу на види, які зараз живуть- вони ж виживають.
But part of the reason I found this interesting is, I started noticing that we're very aware of all the species that are going extinct on the planet as a result of human habitation expansion, and no one seems to be paying attention to all the species that are actually living; they're surviving.

Декілька років тому я почала помічати запрошення зі зведеними правилами.
A few years ago, I started noticing invitations coming with a set of rules.

Потім я почала помічати запах горілого диму.
Then I began to notice the sweet smells of the grass.

Потім я почала помічати, що людина постійно є роздратованою.
I started to notice people were angry all the time.

Потім я почала помічати запах горілого диму.
Then I started to feel the smell of a bushfire.

Багато років тому я почала помічати дивні металеві предмети біля деяких дверей у місті Львові.….
Many years ago I started noticing strange-looking metal objects near certain doors in Lviv.

Та, якщо поглянути в минуле, руйнування моєї особистості так часто повторювалось, що я почала помічати загальну особливість.
But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern.

Я почала помічати, що світ спостерігає за нами і підбадьорює нас- ми не одні.
I have begun to notice that the world is watching and cheering us- we are not alone.

Відповідь почала вимальовуватись, коли моя подруга пожалілась мені, що її донька- страшна боягузка, і, отже, я почала помічати, і так, дочка була налякана, проте більше того, батьки були налякані.
The answer began to come when a friend of mine lamented to me that her young daughter was a big scaredy-cat, and so I began to notice, and yes, the daughter was anxious, but more than that, the parents were anxious.