Що таке Я ПРОВОДИЛА Англійською - Англійська переклад

• i spent
• i conducted

Приклади вживання Я проводила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я проводила багато часу з викладачами.
I spend a lot of time with teachers.

Кожна співбесіда, яку я проводила, була цікавою.
Every conversation I had was interesting.

Я проводила багато часу з викладачами.
I have spent a lot of time with educators.

Це був майданчик, в якому я проводила своє дитинство.
This is the land where I spent my childhood.

Я проводила занадто багато часу із місцевими.
I spent too much time in the cities.

І як будь-який учитель я проводила контрольні і тестування.
And like any teacher, I made quizzes and tests.

Я проводила багато часу з викладачами.
I spend a lot of time with college professors.

Це був майданчик, в якому я проводила своє дитинство.
This was my playground and where I spent my childhood.

Я проводила занадто багато часу із місцевими.
I have been spending too much time in cities.

Одного разу я проводила вечір зі своєю мамою і відчувала себе стурбованою.
I spent the evening with my mom and just relaxed.

Я проводила весь свій час з цими юнаками.
I was spending all of my time with these young men.

Одного разу я проводила вечір зі своєю мамою і відчувала себе стурбованою.
I spent the night with your sister and we were so excited.

Я проводила дослідження і ось що можу сказати.
I did some research and here is what you can expect.

Це, ймовірно, було б більше часу, ніж я проводила в сьогоденні.
It would probably make up more time than what I have spent in the present.

Я проводила тести швидкості в Україні, використовуючи Fast.
I ran speed tests from the UK using Fast.

І ось, десь протягом двох місяців перед нашими виборами в березні 2018 роки я проводила опитування дітей.
And so, for about two months before our elections in March 2018, I conducted a survey of children.

Щоліта я проводила під Севастополем, на березі Стрілецької бухти, і там подружилася з морем.
Every summer I spent in Sevastopol, on the shore of the bay Musketeers, and there made friends with the sea.

Я думала, що знаю свого клієнта, адже я проводила дослідження своєї цільової аудиторії.
I thought I knew my customer because I conducted market research on my target demographic.

Я проводила час із жінками з режиму Талібану, яких постійно і абсолютно зневажали і цензурували.
I have spent time with women in Afghanistan under the Taliban, who were essentially brutalized and censored.

У рамках дослідження, яке я проводила з Сімоною Ботті та Крістіною Орфалі, ми спілкувалися з батьками з Америки та Франції.
In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed.

Я проводила експерименти, під час яких показувала людям змодельовані злочини та аварії, а потім опитувала, що вони запам'ятали.
I did my experiments that involved showing people simulated crimes and accidents and asking them questions about what they remember.

Поки мої однолітки ходили на пляж, я проводила час у поліцейській дільниці, розповідаючи таємниці мафіозного клану мого чоловіка".
While my peers went to the beach, I spent my time in the police station telling the secrets of my husband's mafia family.''.

Рік, я сиділа на холодній, твердій підлозі намету у таборі біженців, де я проводила заняття для матерів.
In 2013, I was sitting on the cold, hard floor of a refugee camp tent with mothers sitting around me as I was conducting a focus group.

Ще з 5 років я проводила багато часу в їхньому домі і там я завжди відчувала дуже особливий дух.
Ever since the age of 5, I spent much time in their home and always felt a very special spirit there.

Так я змінила свій погляд на чистоту. Через декілька тижнів я проводила лекцію у моєму університеті та помилилась у цифрах на тисячу.
So I started having this different perspective on cleanliness and a few weeks later, I held a talk at my university, and I made a mistake by 1,000.

Торік восени я проводила дослідження, щоб вияснити, що саме люди хотіли б знати про систему охорони здоров'я.
Last fall, I conducted a research study to find out what it is that people want to know about their healthcare.

Я проводила тижні в готельних кімнатах для переговорів у Швейцарії та Ліхтенштейні, отримуючи знання про трасти та корпоративне право, про фінансові інвестиції та бухгалтерський облік.
I spent weeks in hotel conference rooms in Switzerland and Liechtenstein learning about trust and corporate law, financial investment, and accounting.

Але, сказала вона,«я проводила час за навчанням цікавлять мене речей, тому це проведення часу не можна назвати марною тратою».
But, she said,“I was spending time learning about things that I was interested in, so it couldn't really be a waste of time.”.

Коли я проводила розрахунки десять років тому, я нарахувала приблизно склянку води з усіх океанів Землі, стільки космосу ми досліджували.
When I was doing the calculations ten years ago, I counted about a Cup of water of all the oceans of the Earth, so much space we explored.