Що таке Я ПРОКИНУЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• i woke up
• i awoke

Приклади вживання Я прокинулась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я прокинулась о п'ятій годині.
I woke at five o'clock.

Сьогодні я прокинулась з якимось вірусом.
Today I woke up with some kind of dysphonia.

Я прокинулась і подумала, що він загинув.
I woke up and he was dead.

Однієї ночі я прокинулась від сильного головного болю.
One night I woke up with a severe headache.

І я прокинулась. Вогнем підземним.
And I awoke. Like subterranean fire.

Однієї ночі я прокинулась від сильного головного болю.
In the morning, I woke up with an awful headache.

Я прокинулась, не відчуваючи ніякого болю.
Upon waking up, I felt no pain.

Одного ранку я прокинулась з твердим переконанням, що прийшов час.
But I woke up this morning with a very clear voice telling me it was time.

Я прокинулась від якогось дивного відчуття.
I woke up with a strange feeling.

Одного ранку я прокинулась з твердим переконанням, що прийшов час.
But one morning I woke up and had a very strong feeling that it was time to go.

Я прокинулась ввечері від страшного сну.
Last night I woke up from a bad dream.

Так само, як і зараз, я прокинулась о 4:30, і вже о 7:00 вийшла з новинами спорту.
As well as now, I woke up at 4:30, and at 7:00 went with the sport.

Я прокинулась ввечері від страшного сну.
I awoke in the night from a terrible dream.

Але минув рік і одного ранку я прокинулась та зрозуміла, що хочеться позитиву.
But a year later, I woke up one morning and realized that it had to be done.

Тоді я прокинулась, і ось- як бачите».
Until I woke up here, that is.".

Але вранці 10 грудня 1996 року я прокинулась і виявила розлад мозку у себе самої.
But on the morning of December 10, 1996, I woke up to discover that I had a brain disorder of my own.

Я прокинулась, не відчуваючи ніякого болю.
When I woke up I felt no pain.

І коли я прокинулась тут, небо було таке захмарене.
And when I awoke here, the sky was so cloudy.

Я прокинулась вранці, але не змогла поворушитися.
I woke up this morning, unable to walk.

Я прокинулась вранці, але не змогла поворушитися.
I woke up this morning not able to move.

Я прокинулась вранці, але не змогла поворушитися.
I woke up this morning and could hardly move.

Я прокинулась вранці, але не змогла поворушитися.
I woke up the next morning, and could hardly move.

Я прокинулась від трансу і зрозуміла глибину нашого гріха.
I woke from a trance and realised the depth of our sin.

Я прокинулась о 4 ранку і відчула, що у мені щось змінилось.
I woke up at 6 a.m. with the feeling that something was wrong.

Я прокинулась о 4 ранку і відчула, що у мені щось змінилось.
I woke up this morning at 8 and just felt that something was wrong.

Я прокинулась о 4 ранку і відчула, що у мені щось змінилось.
At about 4 am that night, I woke up and felt like something had changed.

Я прокинулась рано, треба було збиратись на конференцію в Пущі.
I had to wake up early to get to my meetings at the Capitol.

Я прокинулась більше тижня тому і з радістю можу сказати, що мої сили відновлюються.
I woke up over a week ago now and am glad to say my strength is growing daily.

Коли я прокинулася тут, то подумала, що ти мертвий.
When I woke up here, I thought you were dead.

Коли я прокинулася, самопочуття моє було прекрасне.
When I woke up, my state of health was beautiful.