Що таке Я ПРОСТО ГОВОРЮ Англійською - Англійська переклад

• i'm just saying
• i'm just talking
• i'm just sayin

Приклади вживання Я просто говорю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я просто говорю.
I'm just saying.

Нет, это я просто говорю, понимаешь.
No, I'm just saying, you know.

Я просто говорю речі очевидні.
Am I just saying the obvious.

Чому б ти брехала мені. але… я просто говорю, це повинно допомогти, якщо ти моглаб пом'якшити розповідь до більш вірогідного рівня.
Why would you lie to me? But I'm just saying it would help if you could tone down the narration to a more believable level.

Я просто говорю речі очевидні.
I am only saying the obvious.

Говоріть що завгодно, але це непросто, особливо в такому віці,- сказав Трамп.- Я не хвалю його або навпаки, я просто говорю, що це складно.
So say what you want but that is not easy, especially at that age, Trump said, adding:"I'm not giving him credit or not giving him credit, I'm just saying that's a very hard thing to do.

Ні. Я просто говорю.
No, I'm just sayin'.

Я просто говорю, если бы я решал.
I'm just saying if it was me.

Да, я просто говорю о 1970-х.
Yeah, and I'm just talking about the 1970s.

Я просто говорю, что донор- красавчик.
I'm just saying. Spermster's a hottie.

Да, я просто говорю, это может пойти тебе на пользу.
Yeah, well, I'm just saying it might do you some good.

Я просто говорю їм, що я не знаю.
I'm just saying that I do not know.

І я просто говорю речі очевидні.
I'm just saying the obvious.

Я просто говорю… послухай, послухай… добре?
I'm just saying- Listen, listen- Okay?

Я просто говорю, что нам не следовало врать.
I'm just saying we shouldn't have lied.

Я просто говорю, що вони потенційно можливі».
I'm just saying everything's possible.".

Я просто говорю про те, ким ми є зараз.
I'm simply saying, this is who we are right now.

Я просто говорю, что вы всегда устроила драку.
I'm just saying you always put up a fight.

Я просто говорю, что они не собираются делать это.
I'm just saying they're not gonna do it.

Я просто говорю, що йому це може сподобатися.
I'm just saying… maybe he will learn to like it.

Я просто говорю, что вернулась домой, а ты- нет.
I'm just saying, I came home, and you didn't.

Я просто говорю їм, що я не знаю.
I simply tell them that I do not know.

Я просто говорю, ты должен выбирать с кем драться.
I'm just saying you should pick your fights.

Я просто говорю, що у нього замало досвіду з дівчатами.
I'm just sayin', he's not that experienced with girls.

Я просто говорю, що нормальні люди кладуть останки в урну.
I'm just saying, normal people put remains in an urn.

Я просто говорю про одну з гіпотетичних причин гіпотетичної ситуації.
I'm just talking about one hypothetical situation.

Я просто говорю о говорить и быть друзьями.
I was just talking about talking and being friends.

Я просто говорю, сэр, что я свою долю разочарований получил, но знаете что?
I'm just saying sir, I have had my share of disappointments, but you know what?

Я просто говорю, що зараз не можна це виключати, оскільки саме зараз необхідно знайти шлях виходу з блокади".
I'm just saying that you can't rule things out right now because you have got to find some way of unblocking the blockage.”.

Я просто говорю про дуже важливі частини його життя, пов'язані з правами і свободами підданих Російській Імперії, і про те, чим його життя завершилося.
I'm just talking about a very important part of his life, connected with the rights and freedoms of subjects of the Russian Empire, and about how his life ended.