Що таке Я ПРОХОДИВ Англійською - Англійська переклад

• as i passed
• i took
• i was going

Приклади вживання Я проходив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я проходив по ній як свідок.
I interviewed her as a witness.

Вчора я проходив повз її будинок.
I passed by her house yesterday.

Я проходив конкурси й рухався вперед.
I was competing, getting ahead.

Затримали, коли я проходив митний контроль.
Detained as I passed customs control.

Я проходив через ці крихітні містечка на 180км/год".
I was going through these tiny towns at 180km/h.”.

Затримали, коли я проходив митний контроль.
They interrogate me as I pass through customs control.

Я подивився трохи відволікся, коли я проходив повз кіоск.
He looked a little sheepish when I came through the door.

Подальше обстеження я проходив в Російському науковому центрі хірургії.
Further examination I took place at the Russian Research Center for Surgery.

Я подивився трохи відволікся, коли я проходив повз кіоск.
I glanced little distracted it when I passed the kiosk.

Одного разу вночі, я проходив повз загін ліхтариком і того дня леви не прийшли.
So one night, I was walking around the cowshed with a torch, and that day, the lions didn't come.

Я проходив різні фази- повністю віддавався синтезаторам і хардварному обладнанню, найрізноманітнішим цифровим рішенням, а також фазу тісного поєднання цих двох світів в одному процесі.
I went through different phases- I was completely taken by synthesizers and hardwares, a variety of digital solutions, as well as the phase of a tight combination of these two worlds in one process.

За час перебування в мандирі я проходив етап перевірки на прихильність школі.
During the stay in the Mandir I was going through the verification step of the commitment to school.

Кілька тижнів тому я проходив чергову перевірку, яка показала, що я 100-відсотково здоровий!
A few weeks ago I took another test, which showed that I am 100% healthy!

Я їхав вниз по шосе 155 і я помітив, що автомобіль пластини сказав“вампір” на ньому, коли я проходив повз автомобіль, який я подивився на водія і побачив демона прямо в тілі укомплектовують особовим складом.
I was driving down the hwy 155 and I noticed a car plate that said“Vampire” on it, as I passed the car I looked at the driver and saw a demon right there in the mans body.

Щоразу, коли я проходив тест Майерс-Бріггс, то отримував високий бал за шкалою«інтроверсія».
Each time I take the Meyers-Briggs, I find I am further on the introversion scale.

Після строкової служби, яку я проходив у цій же частині, там залишився за контрактом.
After compulsory military service, which I performed in the same unit, I stayed there under contract.

Ще у коледжі я проходив курс психології, і ми вивчали цього хлопця, Абрахама Маслоу, як і багато з нас знайомі з його"ієрархією потреб".
I took one psychology class in college, and I learned about this guy, Abraham Maslow, as many of us are familiar with his hierarchy of needs.

Причому тітонька моя якось серцем дізналася, що я приїхав, бо коли я проходив повз вікна в пошуках цього будинку, і вона побачила цю довгу фігуру- я тоді був так само довгий, як і зараз, не менше одного разу в три тонше.
And my aunt somehow with my heart found out that I had come, because when I passed by the window in search of this house, and she saw this long figure- I was as long as now, only three times thinner.

За останні три роки я проходив три курси на платформі Udemy, але зареєструвався на проходження ще одного для того, щоб зробити цей огляд та переконатися, що платформа суттєво не змінилася.
I have taken three courses over the past three years on Udemy, but I signed up for a new one just to do this review, to make sure Udemy hasn't changed much.

Після цього стало зрозуміло, що однієї працьовитості для подальшого зростання по кар'єрних сходах мало і за погодженням з керівництвом компанії почалося моє навчання, яке я проходив як в компанії, так і за її межами(різні тренінги, семінари).
After that, it became clear that diligence is not enough for further growth on the career ladder, and after approval of the company's management my training started which I underwent both in the company and outside it(various trainings, seminars).

Незліченну кількість разів я проходив повз сумно відомого міста-примари вежі, дивився вгору і бачив людей масштабування цей занедбаний хмарочос.
Countless times I have gone past the city's infamous Ghost Tower, looked up and seen people scaling this abandoned skyscraper.

Коли я проходив повз її вражаючий облицьований склом атріум, переді мною на стіні вогняними літерами було виведено відому настанову Марка Аврелія: Якщо це неправда- не кажи цього; Якщо це неправильно- не роби цього.
As I walked through their impressive, glass-covered atrium, in front of me, emblazoned on the wall in letters of fire was Marcus Aurelius's famous injunction: If it's not true, don't say it; if it's not right, don't do it.

Я пройшов не приймаючи безліч уроків, Я відчував, що уроки пішли в темпі, підходить до мене, тобто я був повністю готовий на моїй тестовій день, щоб взяти мій тест, і він показав, коли я проходив перший раз, мій інструктор Дейв був дуже легко ладити з і завжди був хороший і ввічливий.
I passed without taking loads of lessons, I felt the lessons went at a pace suited to me, meaning I was completely ready on my test day to take my test and it showed as I passed first time, my instructor Dave was very easy to get along with and was always nice and polite.

Коли я проходив добре пам'ятав двері, яка завжди повинні бути пов'язані в моїй свідомості з мої залицяння, і з темними інцидентів Етюд у багряних тонах, мене охопило гостре бажання побачити Холмс знову, і знаю, як він був використовуючи свої надзвичайні повноваження.
As I passed the well-remembered door, which must always be associated in my mind with my wooing, and with the dark incidents of the Study in Scarlet, I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers.

Єдиний раз, коли я зустрівся з ним пізно вночі після того, що було одного разу, коли я проходив двері досить низькому рівні аж начебто ресторану і був змушений відійти в сторону, щоб ухилитися його, коли він плавав по маршруту повітря ан до протилежного тротуар, з м'язовою роду дивлячись хлопчина пірінгових за ним з якоюсь похмурого задоволення.
The only time I met him late at night after that was once when I passed the door of a fairly low-down sort of restaurant and had to step aside to dodge him as he sailed through the air en route for the opposite pavement, with a muscular sort of looking chappie peering out after him with a kind of gloomy satisfaction.

Наснилося що у мого друга рідня померла і ми були у нього в квартирі на похоронах і снилася що ми брали його тата машину кудись їздили в поле потім прокинувся потім знову заснув і побачив свою пакойную маму за кермом машини я проходив повз вона з неї вийшла з мамою друга і пішли всі в сторону будинку і мама сказала посматрі там що то потпекло і я прокинувся до чого це все.
I dreamed that my friend's relatives died and we were with him in the apartment at the funeral, and dreamed that we took his dad's car kudato went into the field and then woke up and then down again and saw his pakoynuyu mom in the car I passed it to her left with her mother other and all went towards the house, and my mother said posmatryu there something potpeklo and I woke up to what it all.

Також я проходила спеціальні мистецькі курси у Румунії".
Now I hold training courses in Romania.”.

Я проходжу лікування в своєму будинку в Лас-Вегасі.
I am in home hospice care at my residence in Las Vegas.

Зараз я проходжу волонтерську службу у Франції.
I am doing my voluntary service in Spain.

Я проходила соціологічну практику.
Well I was taking sociology.