Приклади вживання Я ріс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під яким я ріс.
In which I rant.Але чомусь я ріс веселим знову.
But somehow I grew merry again.Я ріс, коли ця тема замовчувалася.
I cringe when this topic comes up.І чому, ви думаєте, мої батьки вчили мене, поки я ріс?
You know what my father taught me when I was growing up?Я ріс і грав у хокей до 12 років.
Growing up, I played hockey until
Люди також перекладають
Оточення, в якому я ріс ніякого відношення до мистецтва не мало.
Я ріс разом із тими дітьми, ходив до школи.
I grew up with those children, went to school together.Коли я була маленькою, моя мама померла, так що я ріс із батьком.
When Я ріс неподалеку звідси у Ред Хук, Бруклін!
I grew up not far away from here, in Red Hook.- Brooklyn!Як я вже казав торік, я ріс без жодного релігійного виховання.
As Коли я ріс, наша сім'я не обговорювала гроші.
When I was growing up, my family never discussed money.Коли я ріс, я мав чудову районну бібліотеку.
When I was growing up, Українська культура, повага до наших предків сповнювали оточення, у якому я ріс.
Ukrainian culture, respect for our ancestors filled the environment in which I grew up.Коли я ріс, у мене була чудова районна бібліотека.
When I was growing up, Коли я ріс, мені не дозволили грати у відеоігри.
When I was growing up, У 1970-х роках, коли я ріс, ідея„корпоративних сходів” була ще дуже й дуже живою.
When I grew up in the 1970s, the idea of the"corporate ladder" was still very much alive.Я ріс у маленькому селищі, де всі всіх знали і всі були відкритими.
I grew up in a small town where everybody knew everybody and gossip was free.Мій дід воював, і я ріс зі свідомістю великої перемоги, я і мій народ- переможці.
My grandfather fought, I grew up with the confidence that my people are a winner.Я ріс у маленькому селищі, де всі всіх знали і всі були відкритими.
I grew up in a small town where Коли я ріс, для мене було цікавим те, що музика була кольоровою, а життя було сірим.
When I grew up, what was interesting for me was that music was colour and life was grey.Я ріс як єдиний дитина з матір'ю, у якої не було нічого виконуючого в її житті- крім мене. .
I grew up as an only child with a mother who had nothing fulfilling in her life? other than me.Коли я ріс, для мене було цікавим те, що музика була кольоровою, а життя було сірим.
RUBY ROSE When I grew up, what was interesting for me was that music was color and life was gray.Я ріс у світі, утвореному однією домінуючою загрозою для Америки: загрозою Радянського Союзу та комунізму.
I grew up in the world, which was shaped by a dominant threat to America: the Soviet Communism threat.І я ріс, завжди запитуючи себе, чи дійсно я хоробрий?
And I grew up always asking myself if Коли я ріс в маленькому містечку,мені було легко мати свою нішу, сенс життя та відчуття мети.
When I grew up in a small town, it was easy to have a niche and sense of purpose.Коли я ріс такі речі не були доступні для нас, і багато хто з нас мають"Щасливі спогади" раніше день.
When I grew up such things were not available to us and many of us have“Happy Memories” of an earlier day.(Сміх) Я ріс у маленькому містечку на запиленій рівнині північного Техасу, син шерифа, який був сином пастора.
(Laughter) I grew up in a small town in the dusty plains of north Texas, the son of a sheriff who was the son of a pastor.Я ріс в мусульманській країні- Лівії- і маю лише теплі спогади про гідну, толерантну і гостинну ісламську культуру.
I grew up in a Muslim country- Libya- and have only warm memories of a dignified, tolerant and hospitable Islamic culture.
