Що таке WHEN I WAS GROWING UP Українською - Українська переклад

• коли я ріс
• коли я зростав
• коли я підростав
• коли я росла
• коли я виростав

Приклади вживання When i was growing up Англійська мовою та їх переклад на Українською

When I was growing up like you.
Коли я виросту таким, як ти.

Well, I kind of got that impression when I was growing up.
Ну, я как бы получил такое впечатление, когда я рос.

When I was growing up, my family never discussed money.
Коли я ріс, наша сім'я не обговорювала гроші.

I can't help thinking,"Where was this mom when I was growing up?"?
Все задаюсь вопросом: а где была эта мама, когда я росла?

When I was growing up we were not taught like this.
Цьому, коли ми росли, нас не вчили.

Probably on Ed Sullivan or other variety TV show popular in the 1960s& 70s when I was growing up.
Напевно, на передачі Еда Саллівана чи на інших популярних телевізійних шоу в 1960-х та 1970-х роках, коли я зростала.

When I was growing up, this was a no man's land.
Коли я виростав, це була країна людей і для людей.

But I decided no, it's a power to prevent, because that's what I learned when I was growing up.
Але я вирішила, що ні, це є сила запобігання, тому, що це було те чого я навчилася, коли підростала:.

When I was growing up, I had a great district library.
Коли я ріс, я мав чудову районну бібліотеку.

I remember when I was growing up, our family did not discuss money.
Я пам'ятаю, коли я ріс, наша сім'я не обговорювала гроші.

When I was growing up, I had a great district library.
Коли я ріс, у мене була чудова районна бібліотека.

This world didn't exist when I was growing up, and the restrictions my parents put on TV use don't make sense in the world of technology when the computer is both your entertainment and your homework and your encyclopedia.”.
Цього світу не існувало, коли зростала я, й ті обмеження, які мої батьки накладали на телебачення, більше не працюють в сучасному світі, коли комп'ютер одночасно є розвагою, домашнім завданням і енциклопедією».

When I was growing up, 6:00 is dinnertime, and she knows that.
Коли я підріс, 6:00 година час вечері, а вона знає це.

When I was growing up, I wasn't allowed to play video games.
Коли я ріс, мені не дозволили грати у відеоігри.

When I was growing up, I didn't know whether I was an American or a Mexican.
Коли я виростав, то не знав, чи я американець, чи мексиканець.

When I was growing up, people said to me,“You shouldn't believe everything you see on TV.”.
Коли я ріс, мені казали:«Не можна вірити всьому, що говорять в телевізорі».

When I was growing up, people who did that were looked at as being rude, busy-bodies.
Коли я зростав, люди, які споживали бурбон, вважалися грубими, жорсткими.

When I was growing up watching foul music videos, it felt right to lust after those women on the screen.
Коли я ріс, спостерігаючи за фол музичні кліпи, він відчував себе право пожадливістю тих жінок, на екрані.

When I was growing up, my mom quickly realized that I wasn't going to follow in my outgoing sister's footsteps.
Коли я росла, моя мама швидко зрозуміла, що я не збираюся йти за стопами моєї сестри.

When I was growing up, I was told a story that explained all I ever needed to know about humanity.
Коли подорослішав, мені розповіли історію, яка пояснила все, що потрібно було знати про розвиток людства.

When I was growing up, we used that hammer whenever we needed to pound a stake or something into the ground.
Коли я підростав, ми використовували цей молоток кожен раз, коли треба було забити кілок або ще що в землю.

So when I was growing up in a really rural area in Maine, the Internet meant something very different to me.
В той час коли я підростав в насправді сільській місцевості штату Мен, Інтернет означав для мене щось зовсім інше.

When I was growing up in Minnesota, laterwas when I could clean that lake, save that forest or rescue that endangered owl.
Коли я ріс у Міннесоті,«пізніше» я міг очистити он те озеро, врятувати он той ліс або врятувати вид сов, який вимирав.

When I was growing up in Minnesota in the'50s,“later” was when I could clean that river, purify that lake, rescue that orangutan.
Коли я ріс у Міннесоті,«пізніше» я міг очистити он те озеро, врятувати он той ліс або врятувати вид сов, який вимирав.

When I was growing up, he used to tell me stories about how he used to bayonet people, and their intestines would fall out, but they would keep running.
Коли я підростав, він любив розказувати мені різні історії про те, як він втикав багнети у людей, і їхні кишки випадали, але вони продовжували бігти.

When I was growing up, it was known as'the love that dare not speak its name', but what's amazing now is how far we have all come in terms of acceptance.
Коли я ріс, це було відомо як"любов, яка не сміє називати свого ім'я", але, що цікаво, наскільки далеко ми просунулися вперед з точки зору прийняття.

When I was growing up, I liked taking toys apart, any kind of toys I would find around the house, like my brother's BB gun when he's not home.
Коли я підростав, то любив розбирати іграшки, будь-які, які знаходив довкола будинку, скажімо, братову пневматичну рушницю, коли його не було вдома.

When I was growing up, I did not have a father, I had only the image of the father in the head, it was the image of the ideal father, and his father, then I was not.
Коли я ріс, у мене не було батька, у мене був лише образ батька в голові, це був образ ідеального батька, а батька-то у мене і не було.

When I was growing up, I did not have a father, I only had in mind the image of his father, it was the perfect image of his father, and his father, and then I was not.
Коли я ріс, у мене не було батька, у мене був лише образ батька в голові, це був образ ідеального батька, а батька-то у мене і не було.