Що таке Я ЇЗДИЛА Англійською - Англійська переклад

• i went
• i traveled

Приклади вживання Я їздила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я їздила до банку.
I went to the bank.

Ще кілька років тому, я їздила в автобуса….
One time, years ago, I was riding the bus.

Я їздила на перших автобусах.
I rode my first bus.

До Іспанії я їздила на Microsoft Global Forum.
I traveled to Washington DC to attend Microsoft's Global Forum.

Я їздила до Бостона тиждень тому.
I went to Boston a week ago.

Але потім я їздила у вищі школи, і все змінилося.
But then I would go to high schools, and everything has changed.

Я їздила з Москви до Німеччини лише раз.
I flew from Germany to Moscow.

Справжня норкова шуба за$ 1500, цілюще отрута або“Як я їздила в Китай”.
This mink coat for$ 1500, curative poison or“How I went to China”.

Я їздила з татом і нашими сімейними друзями.
I went with my family and our family friends.

Чотири роки тому я їздила в Москву щоб ближче вивчити"нову Росію".
Four years ago, I went to Moscow to research and get closer to'The New Russia.'.

Я їздила з українським паспортом",- сказала вона.
I traveled with a national Ukrainian passport," she said.

З дванадцяти років я їздила на завод кожен день на своєму маленькому велосипеді.
From the age oftwelve I cycled to the factoy evey day on my little bike.

Я їздила туди і з чоловіком, і з подругами, і сама.
I have traveled with a partner, with friends and by myself.

Протягом години я їздила в машині і вдавала, що розмовляю по телефону.
I was riding around in a car for an hour talking-- pretending like I'm talking on the phone.

Я їздила туди і з чоловіком, і з подругами, і сама.
I have traveled with a husband, with friends, and on my own.

Шукаючи джерело сакральної життєвої енергії, я їздила в експедиції Україною, Бутаном та Індією.
In a search for the source of sacral energy of life, I went on expeditions to Ukraine, Bhutan and India.

Я їздила в 92 різних країни у розвитку мого бізнесу.
I traveled to 92 different countries in the development of my business.

Било ще дещо які моменти але то відчуття що я їздила на ньому спокійно без страхів будь-яких було добре.
Bylo something else but what moments the feeling that I went on it was quiet without any fears well.

Я їздила до нього кожен день на автобусі, електричці, метро і тролейбусі.
I traveled to it every day by bus, train, subway and trolley.

Мені наснилося що я за кермом зі мною були батьки я їздила по своєму селу Все було чорно-біле.
I dreamed that I was driving with me were the parents I went to your village Everything was black and white.

Я їздила довкола світу, зустрічала молодь, яка втратила надію.
And as I was traveling around, I kept meeting young people who would lost hope.

Про ставлення своїх товаришів-чоловіків вона написала:"Скільки разів, під час Комуни, я їздила із нацгвардійцем чи солдатом до якогось місця, де їм навряд чи довелося боротися з жінкою?".
On the attitude of her male comrades, she wrote"How many times, during the Commune, did I go, with a national guardsman or a soldier, to some place where they hardly expected to have to contend with a woman?".

Коли я їздила до бабусі на метро, мала довго подорожувати по прикордонній зоні.
When I visited my grandma on the metro, I traveled a long way through the border area.

Я їздила по багатьох початкових школах, що дало мені змогу поспостерігати за маленькими дітьми в Туреччині.
I went to many primary schools, which gave me a chance to observe younger kids in Turkey.

І кожнісінького дня я їздила вранці на заняття(по три на день) зі східного сходу на західний захід- і ловила від того неймовірний кайф.
Every day I went to school in the morning(three per day) on the east west east to west- and caught on an incredible high.

Я їздила на олімпіади за кордон, а також беру участь у місцевих змаганнях і у всіх заходах, які проводяться.
I went to the Olympiad abroad, as well as take part in local competitions and in all the events that are being held.

Кілька років тому я їздила до Японії та Окінави разом із моєю співробітницею Наоко Ікедою, щоб провести дослідження на тему політичної та гендерної динаміки рухів за мир.
A couple of years ago I went, with my co-researcher Naoko Ikeda, to Japan and Okinawa to carry out research on the political and gender dynamics of peace movements.

В 2008 р. я їздила в Афганістан по програмі фінансування правосуддя. Спочатку я поїхала туди на 9 місяців, щоб навчати афганських юристів.
In 2008, I went to Afghanistan for a justice funded program, and I went there originally on this nine-month program to train Afghan lawyers.

Я їздила до Європи на навчання до вченого, який розробив методику отримання та очищення біологічно активного інтерферону людини, синтезованого в рослині тютюну(Nicotiana benthamiana).
I traveled to Europe to study with a scientist who developed a method for the preparation and purification of a biologically active human interferon synthesized in a tobacco plant(Nicotiana benthamiana).

Коли я їздила до Ліббі, Монтана, я відвідала азбестозну клініку, яку заснувала Ґейла Бенефілд, місце, куди спочатку деякі люди, які потребували медичної допомоги, заходили через чорний хід, бо вони не хотіли визнавати, що Ґейла була права.
When I went to Libby, Montana, I visited the asbestosis clinic that Gayla Benefield brought into being, a place where at first some of the people who wanted help and needed medical attention went in the back door because they didn't want to acknowledge that she would been right.