Що таке ЄВРЕЙСЬКИЙ ПИСЬМЕННИК Англійською - Англійська переклад

• jewish writer
• jewish author

Приклади вживання Єврейський письменник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я- єврейський письменник.
He's a Jewish writer.

Дід- відомий єврейський письменник.
He was a famous Jewish writer.

Єврейський письменник і журналіст.
Jewish writer and journalist.

Любошицький Арон(1874, Ружани- 1943)- єврейський письменник і поет.
Aron Luboshytskiy(1874, Ruzhany- 1943)- a Jewish writer and poet.

Єврейський письменник і журналіст.
A Jewish writer and historian.

Рівно сто років тому, 13 травня 1916 року у Нью- Йорку, відійшов у вічність великий єврейський письменник Шолом- Алейхем, більша частини життя якого, від народження, пройшла в Україні.
One hundred years ago, on 13 May 1916, the great Jewish writer Sholem Aleichem passed away in New York. He spent most of his life, beginning from birth, in Ukraine.

Єврейський письменник Джонатан Франкель написав книгу«Справа в Дамаску», що мала заперечувати книгу доктора Тласса.
Jewish writer Jonathon Frankel wrote the book The Damascus Affair that was to counter Dr. Tlass's book.

Для багатьох євреїв холокост став і вигідним бізнесом, і свого роду новою релігією, відзначає в своїй книзі"Найдовша війна" відомий єврейський письменник і газетний видавець Джакобо Тімерман.
For many Jews, the Holocaust has become both a flourishing business and a kind of new religion, as noted Jewish author and newspaper publisher Jacob Timerman points out in his book,"The Longest War.".

Меїр Блінкен(також пишеться Меїр Блінкін або Мейєр Блінкен; 1879- 1915)- американський єврейський письменник, який народився в Російській імперії, і опублікував близько 50 художніх та наукових праць на ідиші між 1904 і 1915 роками.
Meir Blinken(also spelled Meir Blinkin or Meyer Blinken; 1879- 1915) was an American Jewish author born in the Russian Empire, who published about 50 fiction and nonfiction works in Yiddish between 1904 and 1915.

Семен Ан-ський(єврейський письменник, драматург і дослідник єврейського фольклору) здійснив у 1912- 1914 низку експедицій у супроводі фотографа та музиколога з метою задокументувати єврейське життя у смузі осілості території, більша частина якої сьогодні лежить….
Ansky(Jewish author, playwright, and researcher of Jewish folklore) led a series of expeditions in 1912-1914, accompanied by a photographer and musicologist, with a view to recording Jewish life in the Pale of Settlement….

Ісаак Башевіс Зінґер(1902- 1991)- великий польсько-єврейський письменник, співець душі східноєвропейського єврея, ангел-охоронець ідишу в сучасній літературі й лауреат Нобелівської премії, помер 25 років тому.
Isaac Bashevis Singer(1902-1991), a great Polish-born Jewish writer, a poet of the East European Jewish soul, the guardian angel of the Yiddish language in modern literature, and a Nobel Prize winner, died twenty-five years ago.

Семен Ан-ський(єврейський письменник, драматург і дослідник єврейського фольклору) здійснив у 1912- 1914 низку експедицій у супроводі фотографа та музиколога з метою задокументувати єврейське життя у смузі осілості території, більша частина якої сьогодні лежить….
Ansky(Jewish author, playwright, and researcher of Jewish folklore) led a series of expeditions in 1912-1914, accompanied by a photographer and musicologist, with a view to recording Jewish life in the Pale of Settlement(territory that is now largely Ukraine).

Єврейським письменником, чиє ім'я ми не знаємо.
C by a Jewish writer- whose name we do not know.

Його батьки- Тібор Ньїрі і Джулія Шпіц, шановні угорські єврейські письменники.
His parents were Tibor Nyíri and Julia Spitz, respected Hungarian Jewish writers.

З історикинею Тетяною Батановою говоримо про Київ 1919 року,“очередь” та сатиричний роман єврейського письменника Дер Тункелера.
We are talking with the historian Tetyana Batanova about Kyiv in 1919, and the satirical novel written by the Jewish writer Der Tunkeler.

Номер альманаху вийде у співпраці із Литовським Інститутом Культури і буде присвячений єврейським письменникам з Литви.
In cooperation with the Lithuanian Institute of Culture the 26 Almanac issue will be dedicated to the Jewish writers from Lithuania.

Батько Дмитра був відомим в Києві присяжним повіреним(адвокатом), дід- єврейським письменником, в кінці життя прийняв християнство.
Dmitri's father was a renowned attorney attorney(attorney) in Kiev, and his grandfather was a Jewish writer who converted to Christianity at the end of his life.

У східних авторів, а також у деяких європейських та єврейських письменників Київ називався Манкерман.
Among Eastern authors, as well as some European and Jewish writers, Kiev was called Mankerman.

Я попросив дівчину з“Інтуриста” потелефонувати до Спілки українських письменників, бо хотів через них зв'язатися з трьома знаними мені єврейськими письменниками.
I asked the girl from Intourist to telephone the Writers' Union of Ukraine because through them I wanted to contact three Jewish writers of whom I was aware.

Він переплутав поетесу Анну Ахматову зі своїм прихильником-мільярдером Рінатом Ахметовим, єврейського письменника Ісаака Бабеля з німецьким соціалістом Августом Бебелем, Словенію з Словаччиною і геноцид з генетикою.
He has confused poet Anna Akhmatova with his billionaire backer Rinat Akhmetov, the Jewish writer Isaac Babel with the German socialist August Bebel, Slovenia with Slovakia and genocide with genetics.

Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій виступила з заявою, в якій засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві, повідомляєІнститут релігійної свободи.
The All-Ukrainian Council of Churches and religious organizations issued a statement condemning the desecration of the monument to the Jewish writer Sholom Aleichem in Kyiv, according to the Institute of Religious Freedom.

Всеукраїнська рада Церков і релігійних організацій, яка об'єднує в своєму складі представників понад 90% віруючих людей християнського, юдейського та мусульманського віросповідань, рішуче засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві.
The All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations, which unites more than 90 percent of believers of Christian, Jewish and Muslim faiths, strongly condemns desecration of the monument to the Jewish writer Sholem Aleichem in Kyiv.

Майже навпроти синагоги Бродського у сквері по вулиці Рогнединській вітає перехожих, піднімаючи у руці капелюха, бронзова скульптура, мабуть, найвідомішого єврейського письменника, Шолом-Алейхема.
A bronze sculpture of probably the most famous Jewish writer Sholem Aleichem stands almost opposite to Brodsky Synagogue in the park laid out on Rohnedynska street and greets every passer-by with his hat raised high in the air.

Всеукраїнська рада Церков і релігійних організацій виступила із заявою, в якій засуджує наругу над пам'ятником єврейському письменнику Шолом-Алейхему в Києві, повідомляє Інститут релігійної свободи.
The Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations issued a statement condemning the desecration of the monument to the Jewish writer Sholem Aleichem in Kyiv, the Institute for Religious Freedom reports.

Більшість місцевих єврейських письменників було заарештовано, єврейський театр закритий, у школах припинено викладання на ідиш, з бібліотеки імені Шалом Алейхема вилучено велику кількість книг на ідиш.
Most local Jewish writers were arrested, the Jewish theater was closed, Yiddish teaching was stopped in schools, a large number of Yiddish books were seized from the Sholem Aleichem library.

Не дивно тому, що єврейські письменники, при вигляді цього безприкладного піднесення і безперервного росту багатства і сили, натхненно проголошують, що Сполучені Штати є обітованою землею, проголошеною Пророками, а Нью-Йорк новим Єрусалимом.
No wonder that Jewish writers, viewing this unprecedented prosperity, this unchecked growth in wealth and power, exclaim enthusiastically that the United States is the Promised Land foretold by the prophets, and New York the New Jerusalem.

Не дивно тому, що єврейські письменники, при вигляді цього безприкладного піднесення і безперервного росту багатства і сили, натхненно проголошують, що Сполучені Штати є обітованою землею, проголошеною Пророками, а Нью-Йорк новим Єрусалимом!
No wonder that Jewish writers, viewing this unchecked growth in wealth and power, this unprecedented prosperity, exclaim with their usual arrogance that the United States is the Promised Land foretold by the prophets, interest and profits are the“milk and honey”, and New York is New Jerusalem!

Павло Чернат відзначає, що зв'язок між Саміро і Янко, які були євреями, і їхніми етнічними румунськими колегами, був однією з ознак культурного діалогу, в якому"відкритість румунських середовищ щодо художньої сучасності" стимулювали"молоді емансиповані єврейські письменники".
Paul Cernat notes that the association between Samyro and the Jancos, who were Jews, and their ethnic Romanian colleagues, was one sign of a cultural dialogue, in which"the openness of Romanian environments toward artistic modernity" was stimulated by"young emancipated Jewish writers.".