Що таке ЄВРЕЙСЬКИЙ НАРОД Англійською - Англійська переклад

• jewish people
• jewish nation
• the hebrew nation
• the hebrew people

Приклади вживання Єврейський народ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейський народ живий.
The Jewish nation lives.

Коли з'явився єврейський народ?
When was the Jewish People invented?

Єврейський народ ніколи не забуде.
It will NEVER be surrendered by the Jewish people.

Коли з'явився єврейський народ?
When were the Jewish people invented?

В одному ми впевнені: що Мойсей виводив з Єгипту єврейський народ.
Of one thing we are certain, Moses did lead out of Egypt the Hebrew nation.

Саме так вижив єврейський народ.
But so is the survival of the Jewish people.

Він порівнює єврейський народ з Божою стрілою, яка повинна летіти в намічену ціль.
This is from God's instruction to the Jewish people whom He set apart for His purpose.

Якби цей указ було виконано, то єврейський народ було б стерто з лиця землі.
When this stipulation was violated, the Jewish nation was exiled from the land.

Хіба вона не втратила свою душу після Авшвіцу, який змив єврейський народ з її мапи?
Did Central Europe not‘lose its soul after Auschwitz, which swept the Jewish nation off its map?

В цей час єврейський народ був розділений на два царства: Іудейське і Ізраїльське.
At this time the Hebrew nation was divided into two kingdoms: the Judean and the Israelite.

Вкінці вони обов'язково мусять підкоритися Божому одкровенню в Писанні, котре зберігав Єврейський народ.
They must finally submit to God's revelation in the Scriptures, preserved by the Jewish people.

У вигнанні єврейський народ став ідентифікуватися з містом, що було його стародавньою столицею.
In exile, the Jewish nation came to be identified with the city that had been the site of its ancient capital.

Прийнято також вважати, що саме єврейський народ став відкривачем і читцем обрізання до сьогоднішнього дня.
It is also believed that it was the Jewish people who became the discoverer and reader of circumcision to this day.

Він отримав обіцянку про прихід ‘Христа', і з того часу єврейський народ знаходився в очікуванні.
He received the promise of a coming‘Christ' and from that time on the Jewish people waited for the‘Christ' to come.

Під час виходу єврейський народ повстав проти Мойсея і Бога, за що був покараний вогняними гадюками.
During the Exodus, the Hebrew people rebelled against Moses and God and were punished by the plague of fiery serpents.

Істинного Месії ще не було, і істинним Спасителем людства є єврейський народ, який стає колективним«месією».
True Messiah was not there, and the true Savior of mankind is the Jewish people, which becomes a collective"messiah.".

Коли Бог доручив Мойсеєві вивести єврейський народ з єгипетської неволі, Аарон став братовим"офіційним представником".
When God called Moses to lead the Hebrew people out of slavery in Egypt, Aaron became his"official spokesman.".

Протягом останніх трьох тисячоліть слово« Ізраїль» позначало як Землю Ізраїлю, так і весь єврейський народ.
Over the past three thousand years, the name"Israel" has meant in common and religious usage both the Land of Israel and the entire Jewish nation.

Ягве- наш Спаситель" означає"Він врятував єврейський народ", який в той час був соціальною організацією високого рівня.
Yahweh is our Savior" means"He has saved the nation of Israel," which at the time, was a pretty high-level social organization.

Впродовж останніх трьох тисячоліть слово«Ізраїль» позначало як Землю Ізраїльську, так і весь єврейський народ.
Over the past three thousand years, the name"Israel" has meant in common and religious usage both the Land of Israel and the entire Jewish nation.

Загальновідомо, що єврейський народ був переслідуваний гітлерівським режимом, і багато хто з них загинули в концентраційних таборах.
It is widely known that the Jewish people were persecuted by Hitler's regime, and many of them died in the concentration camps.

Зв'язок палестинців із Землею Ізраїлю ніщо в порівнянні з 4000-річний зв'язком, який єврейський народ має з землею».
The Palestinians' connection to the Land of Israel is nothing compared to the 4,000 year connection that the Jewish people have with the land.”.

Єврейський народ потерпів, потерпів так, як, можливо, ніхто інший, якщо не враховувати російського народу- 25 мільйонів у нас загиблих, це серйозні втрати.
The Jewish nation suffered probably more than any other with the exception of Russia- we lost 25 million.

Ніхто не зможе відокремити єврейський народ від його історичної батьківщини і нікому не вдасться відокремити нас від Єрусалиму, нашої вічної столиці».
No-one can separate the Jewish People, from our historical homeland, and no-one can separate us from Jerusalem, our eternal capital.”.

Єврейський народ, як і всякий інший народ, має природним правом бути незалежним у своїй суверенній державі.[…].
It is the natural right of the Jewish people, like any other people, to control their own destiny in the sovereign state.”.

Було б несправедливо позбавити єврейський народ цього права, особливо з огляду на те, що йому довелося пережити під час Другої світової війни".
It would be unjustifiable to deny this right to the Jewish people, particularly in view of all it has undergone during the war.

В часи Ісуса воно мало неабияке значення, адже єврейський народ знову опинився під владою іноземної держави- Риму.
At the time of Jesus, Passover had special significance, as the Jewish people were again under the dominance of foreign powers(namely, the Romans).

Незважаючи на тривалий палестинський конфлікт, єврейський народ має сильну економіку, високий рівень освіти і хороший фінансовий дохід для своїх громадян.
Despite its ongoing Palestinian conflict, the Jewish nation has a strong economy and a high level of education and per capita income for its citizens.

Але з цією точкою зору не можна погодитися хоча б тому, що єврейський народ був пов'язаний з Палестиною протягом тривалого історичного періоду часу».
But this view of the case is unacceptable, if only because, after all, the Jewish people has been closely linked with Palestine for a considerable period in history.