Що таке ЄВРЕЙСЬКИЙ СВІТ Англійською - Англійська переклад

• jewish world

Приклади вживання Єврейський світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейський світ.
Jewish World.

Американського Єврейський світ 30.
The American Jewish World of July 30.

Єврейський світ міста Броди.
Jewish Community Life in Brody.

Забутий і незабутий єврейський світ.
The Remembered and Forgotten Jewish World.

Через свої картини та історії ми зберегли пам'ять про втрачений єврейський світ.
Through their pictures and stories, we have preserved the memory of a lost Jewish world.

Незабутий і забутий єврейський світ.
The Remembered and Forgotten Jewish World.

За допомогою цих фотографій та історій ми зберегли пам'ять про втрачений єврейський світ.
Through their pictures and stories, we have preserved the memory of a lost Jewish world.

У Незабутий і забутий єврейський світ.
The Remembered and Forgotten Jewish World.

Цей розділ пропонує погляд на славний єврейський світ та його залишки в сьогоднішній Україні та Польщі.
This section offers a look in to the glories Jewish world and its remnants in today Ukraine and Poland.

Його гірко оплакував весь тогочасний єврейський світ.
His loss was mourned by the entire Jewish world.

Американського журналу“Єврейський світ” від 30 липня 1920 року ми знаходимо лист за підписом містрісс Самуель Руш(Rush).
On page 9 of the American Jewish World, of July 30, a letter signed“Mrs. Samuel Rush” appears.

Його гірко оплакував весь тогочасний єврейський світ.
He was sadly mourned by the entire Jewish world.

Єврейський світ мого дідуся, в якому, як він вважав,«Бог створив красиву землю, де люди могли би жити і бути щасливими», був майже повністю зруйнований Голокостом».
But my grandfather's Jewish world, in which he believed that"God wanted a beautiful land where people could live and be happy," was almost completely destroyed by the Holocaust.

З кінця 1980-х років ми намагаємося вбудувати єврейську громаду України в великий єврейський світ, одним з елементів якого є ВСО.
Since the late 1980s, we have been trying to integrate the Jewish community of Ukraine into a large Jewish world, one of the elements of which is the Confederation of United Zionists.

Забутий і незабутий єврейський світ» не приховує розчарування автора у нещодавніх музейних експозиціях та у безкоштовних чи платних пішохідних екскурсіях, які йому довелося бачити.
The Remembered and Forgotten Jewish World” does not hide the author's disappointment in the recent museum exhibitions and free or commercial walking tours he encountered.

З цих регіонів вийшли видатні єврейські мислителі, рабини та хасидські цадики(?), що створили впливові тексти та інституції, які мали довготривалий вплив на єврейський світ.
These regions produced prominent Jewish thinkers, rabbis and Hassidic courts, who created influential texts and institutions that have had a long-lasting impact on the Jewish world.

В даний час він працював над кількома книгами нідерландською мовою з таких різноманітним тем як Кабала, історія єврейського народу, єврейський світ сьогодні з його різними течіями і іншими темам.
He is presently working on a number of books in Dutch covering such diverse topics as Kabbalah, Jewish History, the contemporary Jewish World and its different affiliations and other issues.

У книзі"Незабутий і забутий єврейський світ" він аналізує політику туризму місцями спадщини і колективної пам'яті, щоб побачити і почути, які з цих коренів з'являються у пішохідних екскурсіях, єврейських музеях і меморіалах.
The Remembered and Forgotten Jewish World investigates the politics of heritage tourism and collective memory to see and hear what of these roots appear in walking tours, Jewish museums and memorial sites.

Вчора«Єврейська спадщина Рогатина» мала приємність взяти участь у публічному заході-розмові з американським істориком і письменником Деніелем Валковіцем, який минулого року видав книгу«Забутий і незабутий єврейський світ- єврейська спадщина в Європі і США».
Yesterday, Rohatyn Jewish Heritage had the pleasure of participating in a public conversation with American academic historian and writer Daniel J. Walkowitz, whose book“The Remembered and Forgotten Jewish World- Jewish Heritage in Europe and the United States” was published last year.

Року в« єврейського світу Галичини.
Reminiscences of the Jewish world of Galicia.

Черновіц славився в єврейському світі як місце міжетнічної толерантності»,- завважив Вольф Москович.
Czernowitz was famed in the Jewish world as a place of interethnic tolerance,” remarked Moskovich.

Навіть в самому єврейському світі не згадувані українські землі набули надзвичайно негативних характеристик.
Even within the Jewish world itself, the unmentionable Ukrainian lands took on especially negative characteristics.

Під час правління комуністичного диктатора Енвера Ходжі єврейська громада Албанії була ізольована від решти єврейського світу, хоча це і не було проявом антисемітизму.
Throughout Albania's communist rule under the dictatorship of Enver Hoxha, the Jewish community was isolated from the Jewish world, though this does not reflect anti-Jewish measures.

Це двигун єврейського відродження, програми дозволяють студентам знайти свій шлях в єврейському світі.
The organization's activity is the engine of Jewish revival, its programs allow students to find their way in the Jewish world.

Наша місія- висвітлення актуальних подій єврейського світу так, щоб це було цікаво кожному.
The mission of the project is to highlight current events in the Jewish world and make it interesting for everyone.

На території колонії художників знаходяться відомі в єврейському світі синагоги, що свідчать про розквіт єврейської культури в місті півтисячоліття тому, коли Цфат був одним зі світових центрів кабали.
On the territory of the colony of artists there are synagogues known in the Jewish world, testifying to the flourishing of Jewish culture in the city half a millennium ago, when Safed was one of the world centers of Kabbalah.

За допомогою діалогу і триваючих взаємин, Oranim прагне зміцнити почуття зв'язку між різними культурами в Ізраїлі, а також між Ізраїлем і єврейським світом, а також в світі в цілому.
Through dialogue and ongoing mutual relationships, Oranim seeks to strengthen the sense of connection between the diverse cultures in Israel, and between Israel and the Jewish world, as well as the world at large.

Ступінь в Ізраїлі Навчання є цінним для кандидатів, які прагнуть вступити до адміністративного, дипломатичного, громадянського суспільства або викладацьких посад, пов'язаних з Ізраїлем, Близьким Сходом та єврейським світом…[-].
A degree in Israel Studies is of value for candidates seeking to enter administrative, diplomatic, civil society, or teaching positions related to Israel, the Middle East and the Jewish world.

Врешті, посилаючись на початки християнства, що зродилося в єврейському світі, розвинулося в греко-римському й пізніше досягло інших земель, Папа Франциск наголосив, що Євангеліє повинно інкультуруватися, щоби«народи отримували звіщення Ісуса у своїй власній культурі».
Finally, referring to the origins of Christianity, which was born in the Jewish world, developed in the Greek-Latin world, and then reached other lands, Slavic, Eastern, and American, Pope Francis reiterated the need to inculturate the Gospel so that“people can receive the announcement of Jesus with their own culture”.

Виступаючи в Стокгольмі в«Пайдеї», Європейському інституті єврейських студій у Швеції, Вольф Москович описав, як на перетині мов німецької та їдиш витворився мовний танець, що визначив місце Чернівців у єврейському світі та породив низку найважливіших єврейських культурних рухів і літературних діячів.
Speaking in Stockholm at Paideia, The European Institute for Jewish Studies in Sweden, Moskovich described the intersection of German and Yiddish, a linguistic dance that defined Chernivtsi's place in the Jewish world and gave rise to some of its most important cultural movements and literary figures.