Що таке ЄВРЕЙСЬКИМ КАЛЕНДАРЕМ Англійською - Англійська переклад

• jewish calendar
• the hebrew calendar

Приклади вживання Єврейським календарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейським календарем випадає.
Tishri Jewish Calendar.

Місяця за єврейським календарем.
The month of Tishrei on the Jewish calendar.

Так починається 5776 рік за єврейським календарем.
Year 5764 begins, according to the Jewish calendar.

Згідно єврейським календарем це день 27 нісана.
Its date on the Jewish calendar is 27 Nisan.

Року настав 5780 рік за єврейським календарем.
This year, 2019, is 5780 on the Jewish calendar.

Цей додаток надає можливість працювати з єврейським календарем.
This plugin provides the date in the Jewish calendar.

Розпочався 5778-й рік- за єврейським календарем(ФОТО).
The year 5778th according to the Jewish calendar has begun(PHOTOS).

Довідка: Синагога в Бродах була збудована у 1742 році(за єврейським календарем- 5502 р.).
Background: The Synagogue in Brody was built in 1742(according to the Jewish calendar- the year 5502).

Згідно єврейським календарем, Адам і Єва- перші люди, створені за образом Бога,- жили близько 5750 років тому.
According to the Hebrew calendar Adam& Eve were created 5774 years ago by God in His own image.

Так починається 5776 рік за єврейським календарем.
Year 5762 AM begins, according to the Jewish calendar.

Він припускає, що Матвій, Марк і Лука послуговувалися стародавнім єврейським календарем, адаптованим із єгипетського в часи Мойсея, а не календарем на основі Місячних фаз, який був офіційним у часи Ісуса.
He suggests that Matthew, Mark and Luke used an old-fashioned Jewish calendar- adapted from Egyptian usage at the time of Moses- rather than the official lunar calendar which was in widespread use at the time.

Так починається 5776 рік за єврейським календарем.
This week begins the year 5774 on the Jewish calendar.

І, за його словами, Матвій, Марк і Лука користувалися старомодним єврейським календарем- тим, який за часів Мойсея вони взяли у єгиптян і адаптували,- а не офіційним місячним календарем, що мав широке поширення в юдеїв у той час.
He suggests that Matthew, Mark and Luke used an old-fashioned Jewish calendar- adapted from Egyptian usage at the time of Moses- rather than the official lunar calendar which was in widespread use at the time.

Минають останні дні 5778 року за єврейським календарем.
We have entered into the year 5778 on the Jewish calendar.

За легендою це сталося саме в день 13 Адара за єврейським календарем, і цей день став святкуватися як свято Пурима.
According to legend, this happened on the day of 13 Adar on the Jewish calendar, and this day was celebrated as the feast of Purim.

Щоб вшанувати пам'ять руйнування Храму Господнього, євреї збираються в синагогах у всьому світу і на площі Західної стіни в Єрусалимі, щоб молитися і оплакувати Тишу Б'Ав(дев'ятий день в єврейському місяці Ав) за єврейським календарем, яка припадає цього року на 11 серпня.
To remember the devastating destruction of the Temple, Jews gather in synagogues around the world and at the Western Wall plaza in Jerusalem, to pray and mourn on Tisha B' Av(the ninth day in the Hebrew month of Av) according to the Jewish calendar, which falls this year on Aug. 11.

Ханука відзначається протягом восьми ночей і днів, починаючи з 25-го дня Кіслева за єврейським календарем, який може відбуватися в будь-який час з кінця листопада до кінця грудня за григоріанським календарем..
Hanukkah is observed for eight nights and days, starting on the 25th day of Kislev according to the Hebrew calendar, which may occur at any time from late November to late December in the Gregorian calendar..

Єврейському календарі- Пурім.
The Jewish calendar- Purim.

Єврейський календар офіційно використовується в Ізраїлі разом з григоріанським.
The Hebrew calendar is officially used in Israel together with the Gregorian.

У єврейському календарі день починається ввечері, і закінчується наступного вечора.
In the Jewish calendar the day begins in the evening and ends in the following evening.

День у єврейському календарі починається увечері.
The days on the Jewish calendar start with the night.

Ізраїль- єдина країна світу, де життя обертається навколо єврейського календаря.
Israel is the only country that revolves around the Hebrew calendar.

Ізраїль- єдина країна світу, де життя обертається навколо єврейського календаря.
Israel is the only country in the world where life revolves around the Hebrew calendar.

Як влаштований єврейський календар?
How Does the Jewish Calendar Work?

Додаток єврейського календаря.
Jewish Calendar Plugin.

Що таке єврейський календар?
Why the Jewish Calendar?

Єврейський календар- місячно-сонячний.
The Jewish calendar is luni-solar.

Єврейський календар досі зберіг таку систему.
The Jewish calendar is one such instrument.

Єврейський календар- місячно-сонячний.
The Jewish calendar is lunar.