Що таке ЄВРЕЙСЬКУ ДЕРЖАВУ Англійською - Англійська переклад

• jewish state

Приклади вживання Єврейську державу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнає єврейську державу.
Recognize the Jewish state.

У Базелі я заснував єврейську державу.
At Basel I founded the Jewish State.

Визнає єврейську державу.
Recognise the Jewish state.

Тегеран неодноразово погрожував знищити єврейську державу.
Iran has repeatedly promised to destroy the Jewish state.

Аннан відвідує єврейську державу після того, як провів зустріч з ліванськими урядовцями у Бейруті.
Mr. Annan is visiting the Jewish state after meeting with Lebanese government officials in Beirut.

Сім арабських держав сказали«Ні!» й розпочали війну, щоб знищити єврейську державу.
But Arab leaders said no and launched a war to destroy the Jewish state.

За його словами,"ніякий палестинець ніколи не прийме єврейську державу в Палестині", де він означає обов'язкову Палестину.
His quote:“No rational Palestinian would ever accept a Jewish state in Palestine.'.

Людина, яка загрожує використати ядерну зброю- ядерну зброю!- для того, щоб зруйнувати єврейську державу».
He who threatens to use nuclear weapons to destroy the Jewish state.".

Ми не допустимо, щоб іранський режим, який прагне знищити єврейську державу, дістав ядерну зброю.
We will not allow a regime hell-bent on the annihilation of the Jewish state to acquire nuclear weapons.

Сім арабських держав сказали«Ні!» й розпочали війну, щоб знищити єврейську державу.
The Arabs said no, and started a war with the aim of destroying the Jewish state.

Його представники хотіли створити єврейську державу з єврейською більшістю на обох берегах річки Йордан.
Its representatives wanted to establish a Jewish state with a Jewish majority on both sides of the River Jordan.

Ізраїль рішуче виступає проти поставок систем до Ірану, який не визнає єврейську державу.
Israel strongly opposes the supply of the system to Iran, which does not recognize the Jewish state.

За його словами,"ніякий палестинець ніколи не прийме єврейську державу в Палестині", де він означає обов'язкову Палестину.
In his own words,“No Palestinian[…] will ever accept a Jewish state in Palestine”, by which he means Mandatory Palestine.

Прихід до влади Адольфа Гітлера в Німеччині створив нову актуальність у сіоністському прагненні якомога швидше створити єврейську державу в Палестині.
The rise to power of Adolf Hitler in Germany created a new urgency in the Zionist quest to create a Jewish state in Palestine.

Терор створив єврейську державу, і він задавав головний тон повсякчасного жаху для палестинського народу протягом половини минулого століття.
It established the Jewish state and it truly set the tone for a half century of ongoing terror against the Palestinian people.

Прихід до влади Адольфа Гітлера в Німеччині створив нову актуальність у сіоністському прагненні якомога швидше створити єврейську державу в Палестині.
The rise of German dictator Adolf Hitler had created a new urgency in the Zionist quest to immigrate to Palestine and create a Jewish state.

Ми приїхали в Ізраїль, щоб створити єврейську державу, і у нас є привілей запалювати ханукальні свічки у нашій власній країні»,- сказав рабин Стерн.
We have come to Israel to establish a Jewish state, and we have the privilege to light Hanukkah candles in our own country,” said Rabbi Stern.

Якщо ми відновимо переговори, то палестинці повинні визнати Ізраїль як єврейську державу і визнати за ним право на самозахист",- сказав Нетаньяху.
If we resume negotiations then I think the Palestinians will have to recognise Israel as a Jewish state and also enable Israel to have the means to defend itself," Netanyahu said.

Прихід до влади Адольфа Гітлера в Німеччині створив нову актуальність у сіоністському прагненні якомога швидше створити єврейську державу в Палестині.
The rise to power of German dictator Adolf Hitler in Germany had created a new urgency in the Zionist quest to immigrate to Palestine and create a Jewish state there.

Листопада Генеральна Асамблея ООН проголосувала за те, щоби розділити Палестину на арабську державу та єврейську державу(з Єрусалимом стати міжнародним анклавом).
On 29 November the United Nations General Assembly voted to partition Palestine into an Arab state and a Jewish state(with Jerusalem becoming an international enclave).

Нетаньягу, у свою чергу, заявив, що його уряд готовий негайно відновити мирні переговори з палестинцями, однак тільки за умови, що палестинці визнають Ізраїль як єврейську державу.
Mr. Netanyahu, for his part, told Mr. Obama that he was ready to resume peace talks with the Palestinians immediately, but they would only succeed if the Palestinians recognized Israel as a Jewish state.

У Ізраїлю немає дипломатичних відносин з більшістю арабських країн, які відмовляються визнавати єврейську державу через її політику щодо палестинців.
Israel does not have formal diplomatic relations with the United Arab Emirates, which like most Arab countries refuses to recognize the Jewish state over its policies toward the Palestinians.

Жаботинський та його послідовники з Бейтару, Нова сіоністська організація(НЗО) і Хатзохару послідовно відкидали пропозиції про розмежування Палестини на арабську державу та єврейську державу.
Jabotinsky and his followers in Betar, the New Zionist Organization(NZO) and Hatzohar consistently rejected proposals to partition Palestine into an Arab state and a Jewish state.

Єврей, який сьогодні може оголосити“я націоналіст”, не стане особливо уточнювати“я людина, яка прагне відновити єврейську державу в Палестині і мріє про завоювання Єрусалиму”.
A Jew who today may declare,"I am a nationalist," will not be saying in any special, precise, or clear-cut way,"I am a man who seeks to rebuild a Jewish state in Palestine and who dreams of conquering Jerusalem.".

Наразі Ізраїль, який вважають єдиною ядерною державою на Близькому Сході, розглядає ядерну програму Ірану як реальну загрозу, посилаючись на погрози з боку лідерів ісламістського Ірану знищити єврейську державу.
Israel, widely believed to be the only atomic power in the Middle East, views Iran's nuclear program as an existential threat, citing threats made by leaders of Islamist Iran to destroy the Jewish state.

Року Абдалла підтримав доповідь Комісії лорда Вільяма Піля, в якій пропонувався розділ Палестини на єврейську державу, площа якої мала становити 20 відсотків Британської підмандатної Палестини, і приєднання решти території до Трансйорданії.
Abdullah supported the Peel Commission in 1937, which proposed that Palestine be split up into a small Jewish state(20 percent of the British Mandate for Palestine) and the remaining land be annexed into Transjordan.

Вона відвідувала синагогу, брала уроки івриту, а в 1941 році вступила в Сіоністський молодіжний клуб, члени якого хотіли емігрувати в Палестину(Palestine), щоб заснувати єврейську державу, де, за словами Ганни, Марго збиралася стати акушеркою.
She took Hebrew classes, attended synagogue, and in 1941 joined a Dutch Zionist club for young people who wanted to immigrate to Israel to found a Jewish state, where, according to Anne, she wished to become a midwife.

Півтора сторіччя тому декілька ентузіастів із єврейського середовища європейських країн поставили перед собою, здавалося б, нездійсненне завдання- відновити єврейську державу майже через 2 тисячі років після її зникнення з лиця Землі.
A hundred and fifty years ago a handful of Jewish enthusiasts from various European countries devised what appeared to be an unrealizable task: to restore the Jewish state almost 2,000 years after it disappeared from….

Півтора сторіччя тому декілька ентузіастів із єврейського середовища європейських країн поставили перед собою, здавалося б, нездійсненне завдання- відновити єврейську державу майже через 2 тисячі років після її зникнення з лиця Землі.
A hundred and fifty years ago a handful of Jewish enthusiasts from various European countries devised what appeared to be an unrealizable task: to restore the Jewish state almost 2,000 years after it disappeared from the face of the Earth.