Що таке ЄВРОГРУПА Англійською - Англійська переклад

• the eurogroup

Приклади вживання Єврогрупа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврогрупа відмовилася рятувати Грецію.
Europe cannot afford to rescue Greece.

До сьогодні в усіх угодах йшлося про те, що Єврогрупа готова діяти“у разі потреби”.
Until now, we had decisions whereby the Eurogroup was ready to take action“if necessary”.

Єврогрупа: економічне становище єврозони покращилося.
ZEW: Eurozone economic sentiment improves.

Греція взяла на себе жорсткі заходи економії і виконувала свої зобов'язання, тепер Єврогрупа має"виконати свої обіцянки", заявив він.
Greece has saved hard and kept its commitments, now the Eurogroup must keep its promise,” he stressed.

Так Єврогрупа планує полегшити борг країни.
So the Eurogroup plans to ease the country's debt.

У заяві наголошується, що Іспанія повідомила про намір найближчим часом подати офіційний запит про допомогу, а також, що Єврогрупа планує позитивно відповісти на такий запит.
The Eurogroup has been informed that the Spanish authorities will present a formal request shortly and is willing to respond favourably to such a request.

Єврогрупа має намір виділити Греції 8, 5 млрд євро.
The Eurogroup intends to allocate Greece has 8.5 billion euros.

Ми отримали мандат на те, щоб отримати кращу угоду, ніж той ультиматум, який нам запропонувала Єврогрупа, але точно нам не надли мандат на те, щоб вивести Грецію з Єврозони",- сказав Ципрас.
We got a mandate to bring a better deal than the ultimatum that the Eurogroup gave us, but we weren't given a mandate to take Greece out of the eurozone,” he said.

Єврогрупа взагалі зустрічається один раз на місяць перед зустрічами Ради ECOFIN.
The group usually meets once a month before the Eurogroup meetings.

У заяві наголошується, що Іспанія повідомила про намір найближчим часом подати офіційний запит про допомогу, а також, що Єврогрупа планує позитивно відповісти на такий запит.
Official Statement from the EU: The Eurogroup has been informed that the Spanish authorities will present a formal request shortly and is willing to respond favourably to such a request.

Тепер Єврогрупа повинна виконати свої обіцянки", заявив експерт"зелених".
Now, the Eurogroup should“fulfill their promises”, said the expert,“green”.

Ми стикаємося з доленосними рішеннями… Ми отримали мандат на те, щоб отримати кращу угоду, ніж той ультиматум, який нам запропонувала Єврогрупа, але точно нам не надали мандат на те, щоб вивести Грецію з Єврозони",- сказав Ципрас.
We got a mandate to bring a better deal than the ultimatum that the Eurogroup gave us, but certainly not a mandate to take Greece out of the eurozone,” he said.

Єврогрупа затвердила завершення третьої і останньої програми макрофінансової допомоги Греції.
The Eurogroup approved the completion of the third and final program of macro-financial assistance to Greece.

Правда кіпрський міністр фінансів Міхаліс Сарріс таки підтвердив, що уряд заздалегідь знав, що Єврогрупа планує ввести податок на банківські депозити більші ніж 100 .000 євро.
The newspaper recalls that Cyprus Finance Minister, Michalis Sarris, publicly admitted that the government was aware in advance about the Eurogroup's intentions to impose a“haircut” on bank deposits of more than 100,000 euros.

Єврогрупа зайняла тверду позицію і ніякі альтернативні пропозиції щодо вирішення фінансової кризи в Греції не приймала.
The Eurogroup took a firm stand and did not accept any alternative proposals to settle the financial crisis in Greece.

Позитивний прогноз відображає очікування Fitch, що третій огляд програми реформ буде завершено і що Єврогрупа надасть Греції суттєве полегшення тягаря заборгованості в 2018 році.
The Positive Outlook reflects Fitch's expectation that the third review of the adjustment program will be concluded without creating instability and that the Eurogroup will grant substantial debt relief to Greece in 2018.

Фонд, ESM і Єврогрупа будуть офіційно поінформовані про намір уряду Греції, оскільки потрібне схвалення парламентів деяких країн, таких як Німеччина.
An official briefing will follow by the IMF, the ESM and the Eurogroup, as approval by certain Eurozone member-states' parliaments, including Germany, are required.

Ми стикаємося з доленосними рішеннями… Ми отримали мандат на те, щоб отримати кращу угоду, ніж той ультиматум, який нам запропонувала Єврогрупа, але точно нам не надали мандат на те, щоб вивести Грецію з Єврозони",- сказав Ципрас.
We got a mandate to bring a better deal than the ultimatum that the Eurogroup gave us, but we were certainly not given a mandate to take Greece out of the Eurozone," Tsipras told lawmakers.

Я хочу попросити вас повірити мені, що Лі Куан Ю, Комуністична партія Китаю, чи, власне, Єврогрупа помиляються, говорячи, що ми можемо обійтись без демократії- що нам потрібна справжня, бурхлива демократія.
I want to ask you to join me in believing again that Lee Kuan Yew, the Chinese Communist Party and indeed the Eurogroup are wrong in believing that we can dispense with democracy-- that we need an authentic, boisterous democracy.

Єврогрупа також пов'язала завершення цієї частини програми фіндопомоги з процесом рекапіталізації банків і з розблокуванням 10 млрд євро для грецького банківського сектора.
The Eurogroup also linked the completion of this part of the bailout programme to the bank recapitalisation process and lured Greece with the unblocking of €10 billion from a segregated account for the Greek banking sector.

Позитивний прогноз відображає очікування Fitch, що третій огляд програми реформ буде завершено і що Єврогрупа надасть Греції суттєве полегшення тягаря заборгованості в 2018 році.
The positive outlook on the rating reflects the expectation that the third review of the ESM programme will be concluded without creating instability and that the Eurogroup will grant substantial debt relief to Greece in 2018.

Єврогрупа вважає, що тепер в наявності умови, що вимагаються для запуску державами-членами ЄС відповідних внутрішньодержавних процедур, необхідних для затвердження наступної виплати EFSF(Європейського фонду фінансової стабільності), яка складе 43, 7 млрд євро.
The Eurogroup has concluded that“necessary elements are now in place” for Eurozone states to launch the relevant national procedures required for the approval of the next EFSF disbursement, which amounts to 43.7 billion euros.

Єврогрупа вважає, що тепер в наявності умови, що вимагаються для запуску державами-членами ЄС відповідних внутрішньодержавних процедур, необхідних для затвердження наступної виплати EFSF(Європейського фонду фінансової стабільності), яка складе 43, 7 млрд євро.
The Eurogroup concludes that the necessary elements are now in place for Member States to launch the relevant national procedures required for the approval of the next EFSF disbursement, which amounts to EUR 43.7 bn.

Єврогрупа підтримує зусилля влади Іспанії рішуче звернутися до питання реструктуризації її фінансового сектору та вітає намір просити про фінансову допомогу країни-члени зони євро для цього",- написано в заяві.
The Eurogroup supports the efforts of the Spanish authorities to resolutely address the restructuring of its financial sector and it welcomes their intention to seek financial assistance from euro area member states to this effect,” said the Eurogroup in a statement.".

Діалог про можливі функції міністра економіки та фінансів ЄС, який може бути віце-президентом Єврокомісії та очолити Єврогрупу, чи можливо це в рамках діючих угод ЄС.
A Communication spelling out the possible functions of a European Minister of Economy and Finance who could serve as Vice-President of the Commission and chair the Eurogroup, as is possible under the current EU Treaties.