Що таке ЄВРОКОМІСІЮ Англійською - Англійська переклад

• european commission
• commission
• EU

Приклади вживання Єврокомісію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Австрія попросила Єврокомісію про €600 мільйонів на біженців.
Austria asks EU for 600 million euros to cover refugee costs.

Головна- Ми у медіа- На зміну Юнкеру: 7 кандидатів, які мають шанси очолити Єврокомісію.
Home- We in media- 7 candidates, who have the chance to become the President of the European Commission.

Латвія закликає Єврокомісію суворіше стежити за українськими яйцями.
Latvia calls on the Commission to more closely monitor Ukrainian eggs.

У резолюції депутати Європарламенту закликають Єврокомісію прийняти необхідні правові заходи"протягом двох місяців".
In a resolution approved on Thursday, MEPs urge the Commission to adopt the necessary legal measures“within two months.”.

Деякі депутати закликали Єврокомісію виступити посередницею в суперечці між Мадридом та Барселоною.
Some 40 MEPs have created a platform to ask the EU to mediate between Madrid and Barcelona.

Єврокомісію закликали перевірити обмежувальні заходи з боку ЄС щодо європейських компаній, які брали участь в його будівництві.
The European Commission was called on to verify the EU's restrictive measures with regard to European companies that took part in its construction.

Очікується, що вони проситимуть Єврокомісію, виконавчий орган ЄС, накреслити поглиблену програму енергетичної безпеки ЄС до червня цього року.
They are expected to ask the Commission, the EU executive, to draw up an in-depth study of EU energy security by June this year.

На саміті ЄС 2008 року, коли лютувала фінансова криза, Ніколя Саркозі вщент розкритикував Єврокомісію за надто активну підтримку конкуренції.
At an EU summit in 2008, when the financial crisis was raging, Nicolas Sarkozy chastised the commission for being too zealous in upholding competition.

Депутати закликали Єврокомісію і Раду ЄС вжити дієвих заходів, щоб допомогти країнам-членам якнайшвидше ратифікувати документ.
They urged the EU Commission and the Council to take tangible action to help all member states to ratify the text as quickly as possible.

На думку британського політолога, питання відносин між Україною та ЄС має вирішуватися на рівні 28 держав-членів через Єврокомісію.
According to the British political scientist, the issue of relations between Ukraine and the EU should be resolved at the level of 28 member states through the European Commission.

Вони настійно закликали Єврокомісію та Раду ЄС прийняти конкретні заходи, щоб допомогти всім державам-членам ратифікувати текст якнайшвидше.
They urged the EU Commission and the Council to take tangible action to help all member states to ratify the text as quickly as possible.

Країнам-членам Євросоюзу пропонується з 1 січня 2012 року інформувати Єврокомісію про існуючі та нові двосторонні угоди із третіми країнами.
(1) The European Council has asked Member States to inform from 1 January 2012 the Commission on all their new and existing bilateral energy agreements with third countries.

Депутати наполегливо закликали Єврокомісію та Раду ЄС вжити конкретних заходів, щоб допомогти всім державам-членам ратифікувати документ якнайшвидше.
They urged the EU Commission and the Council to take tangible action to help all member states to ratify the text as quickly as possible.

Резолюція, прийнята переважною більшістю голосів, просить Єврокомісію"почати діалог з мальтійським урядом про функціонування верховенства права на Мальті".
A resolution, adopted by an overwhelming majority, asks the Commission to“start a dialogue with the Maltese government on the functioning of the rule of law in Malta”.

Омбудсмен закликає Єврокомісію розробити спеціальну процедуру для призначення Генерального секретаря, аби запобігти повторенню ситуації.
The Ombudsman calls on the Commission to develop a specific and separate appointment procedure for its Secretary-General to prevent a repeat of this happening.

Але попри те, що зростає експорт, польський уряд просить Єврокомісію накласти квоти на певні види сільськогосподарських товарів з України, наприклад на кукурудзу.
But despite growing exports, the Polish government is asking the European Commission to impose quotas on certain types of agricultural products from Ukraine, such as corn.

Ми написали листа в Єврокомісію і отримали офіційну відповідь, що вони не проти, аби бюро було дислоковано в«Українському культурному фонді».
We wrote a letter to the European Commission and received an official reply that they did not mind that the bureau was deployed in the“Ukrainian Cultural Foundation.”.

Роком пізніше за цим документом пішла резолюція, прийнята Європарламентом, котра закликає Єврокомісію підтримати операторів Справедливої Торгівлі, які торгують бананами.
A year later, in 1997, the document was followed by a resolution adopted by the European Parliament, calling on the Commission to support Fair Trade banana operators.

Ми просимо Єврокомісію розпочати розслідування та зупинити антиєвропейський, антиукраїнський, антисловацький, антипольський проект»,- заявив Яценюк.
We are requesting the European Commission launch an investigation and stop the project that is anti-European, anti-Ukrainian, anti-Slovak, anti-Polish,” said Yatsenyuk.

В кінці січня 2016 року стало відомо, що країни Євросоюзу попросили Єврокомісію підготувати правову основу для продовження прикордонного контролю всередині Шенгенської зони.
At the end of January 2016, it became known that the EU countries asked the European Commission to prepare the legal basis for the extension of border controls within the Schengen zone.

Ми закликаємо Єврокомісію і держави-члени ЄС чітко заявити про це Росії і обговорити це на засіданні Групи 20 наступного тижня в Санкт-Петербурзі»,- сказав Брок.
We're calling on the European Commission and member states to clearly assess the issue today, as well as put it on the agenda during the G20 Summit in St. Petersburg next week," he said.

За словами прем'єр-міністра, Україна просить Єврокомісію розпочати розслідування та зупинити"антиєвропейський, антиукраїнський, антисловацький, антипольський проект".
Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatzenyuk said Ukraine was calling upon the EU Commission“to launch an investigation and stop this anti-European, anti-Ukrainian, anti-Slovakian and anti-Polish project.”.

Дотримуючись Правил, Єврокомісія уважно стежитиме за виконанням вимог компанією Google, а компанія Google зобов'язана інформувати Єврокомісію про виконання своїх зобов'язань.
By following the Rules, the European Commission will closely monitor compliance of Google with the requirements, and Google is required to inform the European Commission of its obligations.

Закликає Україну, Єврокомісію та держави-члени, які належать до регіону Чорного моря, спостерігати за ситуацією, обмінюватися відповідною інформацією та визначити потенційні потреби у допомозі;
Calls on Ukraine, the Commission and the Member States on the shores of the Black Sea to monitor the situation, exchange relevant information and identify potential remediation needs;

У 2016 році німецький регулятор Bundesnetzagentur повідомив Єврокомісію про свій намір змінити умови використання газопроводу і збільшити доступ"Газпрому" до використання потужностей OPAL.
In 2016, the Bundesnetzagentur notified the European Commission about its intention to change the terms of using the OPAL pipeline and broaden Gazprom's access to the pipeline's capacity.

Законодавство ЄС захищає онлайн-послуги від необґрунтованих обмежень, і національні уряди повинні повідомляти Єврокомісію про будь-які заходи, що їх регулюють, щоб вони могли гарантувати, що вони не є дискримінаційними чи непропорційними.
EU law protects online services from undue restrictions and national governments must notify the European Commission of any measures regulating them so it can ensure they are not discriminatory or disproportionate.

Європейська Рада закликала Єврокомісію переглянути двосторонні програми співробітництва між ЄС і Росією"з перспективою прийняття в кожному окремому випадку рішення про припинення реалізації двосторонніх і регіональних програм".
The European Council invites the Commission to re-assess EU-Russia cooperation programs with a view to taking a decision, on a case by case basis, on the suspension of the implementation of EU bilateral and regional cooperation programs”.

У прийнятій резолюції Європарламент закликав Єврокомісію і країни-члени ЄС співпрацювати з НДО, а також створити єдину європейську гарячу лінію для надання допомоги сім'ям з дітьми, що проживають в іншій державі і сталкивающимися з проблемами правового характеру.
In the adopted resolution the European Parliament called on the European Commission and the member States of the EU to cooperate with NGOs, as well as to create a single European hotline for assistance to families with children living in another state and facing legal problems.